译文、注释、简介、赏析

译文

老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。 请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?


注释

孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。 故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。 借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’” 襄阳老:此处指孟浩然。 江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。 蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”


简介

这首诗哭悼作者好友孟浩然,既直叙胸臆,又借景抒情,诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出,感人至深。全诗语言通俗,并无华丽辞藻,其动人心魄处全在于情深。


赏析

清人吴煊、胡棠辑注《唐贤三昧集笺注》:老成凋谢,空馀蔡州之江山耳,王、孟交情无间,而哭襄阳之诗只二十字,而感旧推崇之意已至。盛唐人作近古如此,后人则尚敷衍。



赋得秋日悬清光

〔王维〕 〔唐〕

寥廓凉天静,晶明白日秋。

圆光含万象,碎影入闲流。

迥与青冥合,遥同江甸浮。

昼阴殊众木,斜影下危楼。

宋玉登高怨,张衡望远愁。

馀辉如可托,云路岂悠悠。

春思赋

〔王勃〕 〔唐〕

若夫年临九域,韶光四极。

解宇宙之严气,起亭皋之春色。

况风景兮同序,复江山之异国。

感大运之盈虚,见长河之纡直。

蜀川风候隔秦川,今年节物异常年。

霜前柳叶衔霜翠,雪裹梅花犯雪妍。

霜前雪裹知春早,看柳看梅觉春好。

思万里之佳期,忆三秦之远道。

澹荡春色,悠扬怀抱。

野何树而无花?

水何堤而无草?

于是仆本浪人,平生自沦。

怀书去洛,抱剑辞秦。

惜良会之遒迈,厌他乡之苦辛。

忽逢边候改,遥忆帝乡春。

帝乡迢递关河里,神皋欲暮风烟起。

黄山半入上林园,元灞斜分曲江水。

玉台金阙纷相望,千门万户遥相似。

昭阳殿里报春归,未央台上看春晖。

水精却挂鸳鸯幔,云母斜开悲翠帏。

竞道西园梅色浅,争知北阙柳阴稀?

敛态调歌扇,回身整舞衣。

银蚕吐丝犹未暖,金燕衔泥试学飞。

妾本幽闺学歌舞,宁知汉代多巡抚?

前年斋祭谒甘泉,今岁笙箫祠后土。

桃花万骑喧长薄,兰叶千旗照平浦。

见原野之秀芳,忆山河之邃古。

长安路狭绕长安,公子春来不厌看。

杏叶装金辔,蒲萄镂玉鞍。

耸盖临平乐,回笳出上兰。

上兰经鄠杜,挥鞭日将暮。

白马新临御沟道,青牛近出章台路。

章台接建章,垂柳复垂杨。

草开驰马埒,花满斗鸡场。

南邻少妇多妖婉,北里王孙驻行幰。

乍怪前春节候迟,预道今年寒食晚。

伤紫陌之春度,惜青楼之望远。

紫陌青楼照月华,珠帷黼帐七香车。

蛾眉画来应几样,蝉鬓梳时半欲斜。

恨雕鞍之届晓,痛银箭之更赊。

行行避叶,步步看花。

因狂夫之荡子,成贱妾之倡家。

狂夫去去无穷已,贱妾春眠春未起。

自有兰闺数十重,安知榆塞三千里?

榆塞连延玉关侧,云间沉沉不可识。

葱山隐隐金河北,雾里苍苍几重色。

忽有驿骑出幽并,传道春衣万里程。

龙沙春草遍,瀚海春雪生。

疏勒井泉寒尚竭,燕山烽火夜应明。

闻道河源路远远,谁教夫婿苦行行?

君行塞外多霜露,为想春台起烟雾。

游丝空冒合欢枝,落花自绕相思树。

春望年年绝,幽闺离绪切。

春色朝朝异,边庭羽书至。

都护新封万里侯,将军稍定三边地。

长旆犹衔扫云色,宝刀尚拥干星气。

昨夜祁连驿使还,征夫犹在雁门关。

君度山川成白首,应知岁序歇红颜。

红颜一别成胡越,夫婿连延限城阙。

羌笛横吹陇路风,戎衣直照关山月。

春色徒盈望,春悲殊未歇。

复闻天子幸关东,驰道烟尘万里红。

析羽摇初日,繁笳思晓风。

后骑犹分长乐馆,前旌已映洛阳宫。

洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。

河阳别舍抵长河,丹轮绀幰相经过。

戚里繁珠翠,中闺盛绮罗。

凤移金谷舞,莺引石城歌。

向夕天津洛桥暮,争驱紫燕黄牛度。

闲居伊水园,旧宅邙山路。

武子新布金钱埒,季伦欲碎珊瑚树。

复道西墉春雾寡,更值南津春望写。

入金市而乘羊,出铜街而试马。

叶抱露而争密,花牵风而乱下。

锦障萦山,罗帏照野。

司空、令尹之博物,二陆、三张之文雅。

新年柏叶之樽,上已兰英之斚。

春来并是春,何啻两违秦?

忽逢江外客,复忆江南春。

罗衣乘北渚,锦袖出东邻。

江边小妇无形迹,特怨狂夫事行役。

凤凰山上花无数,鹦鹉洲中草如积。

春江澹容与,春期无处所。

春水春鱼乐,春汀春雁举。

君道玉门关,何如金陵渚?

为问逐春人,年光几处新?

何年春不至?

何地不宜春?

亦有当春逢远客,亦有当春别故人,风物虽同候,悲欢各异伦。

归去春山恣间放,蕙畹兰皋行可望,何为悠悠坐惆怅?

比来作客住临邛,春风春日自相逢。

石镜岩前花屡密,玉轮江上叶频浓。

高平灞岸三千里,少道梁山一万重。

自有春光煎别思,无劳春镜照愁容。

盛年耿耿辞乡国,长路遥遥不可极,形随朗月骤东西,思逐浮云几南北。

春蝶参差命俦侣,春莺绵蛮思羽翼。

余复何为此?

方春长叹息。

会当一举绝风尘,盖翠珠轩临上春。

朝升玉署调天纪,夕憩金闺奉帝纶。

长卿未达终希达,曲逆长贫岂剩贫。

年年送春应未尽,一旦逢春自有人。

蜀中九日

〔王勃〕 〔唐〕

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

送别

〔骆宾王〕 〔唐〕

寒更承夜永,凉夕向秋澄。

离心何以赠,自有玉壶冰。

送杜十四之江南

〔孟浩然〕 〔唐〕

荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。

日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

送刘司直赴安西

〔王维〕 〔唐〕

绝域阳关道,胡沙与塞尘。

三春时有雁,万里少行人。

苜蓿随天马,蒲桃逐汉臣。

当令外国惧,不敢觅和亲。

送綦毋秘书弃官还江东

〔王维〕 〔唐〕

明时久不达,弃置与君同。

天命无怨色,人生有素风。

念君拂衣去,四海将安穷。

秋天万里净,日暮澄江空。

清夜何悠悠,扣舷明月中。

和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世,衰鬓日如蓬。

顽疏暗人事,僻陋远天聪。

微物纵可采,其谁为至公。

余亦从此去,归耕为老农。

书事

〔王维〕 〔唐〕

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。

送魏郡李太守赴任

〔王维〕 〔唐〕

与君伯氏别,又欲与君离。

君行无几日,当复隔山陂。

苍茫秦川尽,日落桃林塞。

独树临关门,黄河向天外。

前经洛阳陌,宛洛故人稀。

故人离别尽,淇上转骖騑。

企予悲送远,惆怅睢阳路。

古木官渡平,秋城邺宫故。

想君行县日,其出从如云。

遥思魏公子,复忆李将军。

淇上别赵仙舟

〔王维〕 〔唐〕

相逢方一笑,相送还成泣。

祖帐已伤离,荒城复愁入。

天寒远山净,日暮长河急。

解缆君已遥,望君犹伫立。