集情篇·七

黄叶无风自落,秋云不雨长阴。

天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。

惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。



译文、注释、简介、赏析

译文

黄叶会在无风时独自飘零,秋日虽不下雨,却总为云所覆盖而显得阴沉。天如果有感情,也会因情愁而日渐衰老,这种在心中无所附着的幽怨真是难以承受啊!回想旧日的欢乐,仿佛在梦中一般,更添人无限的愁绪,梦醒来后又要到何处找回往日的欢乐呢?


注释

本篇引自宋代孙洙《河满子·秋怨》下阙。



集情篇·八

〔陈继儒〕 〔明〕

吴妖小玉飞作烟,越艳西施化为土。

集情篇·九

〔陈继儒〕 〔明〕

几条杨柳,沾来多少啼痕。

三叠阳关,唱彻古今离恨。

集情篇·十

〔陈继儒〕 〔明〕

弄绿绮之琴,焉得文君之听。

濡彩毫之笔,难描京兆之眉。

瞻云望月,无非凄怆之声 。

弄柳拈花,尽是销魂之处。

集情篇·一一

〔陈继儒〕 〔明〕

豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。

集情篇·一二

〔陈继儒〕 〔明〕

填平湘岸都栽竹,截住巫山不放云。

集情篇·六

〔陈继儒〕 〔明〕

花柳深藏淑女居,何殊三千弱水。

雨云不入襄王梦,空忆十二巫山。

集情篇·五

〔陈继儒〕 〔明〕

慈悲筏济人出相思海,恩爱梯接人下离恨天。

集情篇·四

〔陈继儒〕 〔明〕

阮籍邻家少妇 ,有美色当垆沽酒,籍常诣饮,醉便卧其侧。

隔帘闻坠钗声,而不动念者,此人不痴则慧,我幸在不痴不慧中。

集情篇·三

〔陈继儒〕 〔明〕

枕边梦去心亦去,醒后梦还心不还。

集情篇·二

〔陈继儒〕 〔明〕

费长房缩不尽相思地,女娲氏补不完离恨天。