今文尚书·周书·召诰

◇桓公元年元年春。

王。

桓无王，其曰王何也？

谨始也。

其曰无王何也？

桓弟弑兄，臣弑君，天子不能定，诸侯不能救，百姓不能去。

以为无王之道，遂可以至焉尔。

元年有王，所以治桓也。

正月，公即位。

继故不言即位，正也。

继故不言即位之为正何也？

曰先君不以其道终，则子弟不忍即位也。

继故而言即位，则是与闻乎弑也。

继故而言即位，是为与闻乎弑何也？

曰先君不以其道终，己正即位之道而即位，是无恩于先君也。

三月，公会郑伯于垂。

会者，外为主焉尔。

郑伯以璧假许田。

假，不言以，言以非假也。

非假而曰假，讳易地也。

礼，天子在上，诸侯不得以地相与也。

无田则无许可知矣，不言许，不与许也。

许田者，鲁朝宿之邑也。

邴者，郑伯之所受命而祭泰山之邑也。

用见鲁之不朝于周而郑之不祭泰山也。

夏，四月丁未，公及郑伯盟于越。

及者，内为志焉尔。

越，盟地之名也。

秋，大水。

高下有水灾，曰大水。

冬，十月。

无事焉，何以书？

不遗时也。

《春秋》编年，四时具而后为年。

◇桓公二年二年春，王正月戊申，宋督弑其君与夷，桓无王，其曰：王何也？

正与夷之卒也。

及其大夫孔父。

孔父先死，其曰及何也？

书尊及卑，《春秋》之义也。

孔父之先死何也？

督欲弑君而恐不立，于是乎先杀孔父，孔父闲也。

何以知其先杀孔父也？

曰子既死，父不忍称其名，臣既死，君不忍称其名。

以是知君之累之也。

孔，氏，父，字谥也。

或曰其不称名，盖为祖讳也，孔子故宋也。

滕子来朝。

三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱。

以者，内为志焉尔，公为志乎成是乱也。

此成矣，取不成事之辞而加之焉。

于内之恶，而君子无遗焉尔。

夏，四月，取郜大鼎于宋，戊申纳于太庙。

桓内弑其君，外成人之乱，受赂而退，以事其祖，非礼也。

其道以周公为弗受也。

郜鼎者，郜之所为也。

曰宋，取之宋也，以是为讨之鼎也。

孔子曰：名从主人，物从中国，故曰郜大鼎也。

秋，七月，纪侯来朝。

朝时，此其月何也？

桓内弑其君，外成人之乱，于是为齐侯、陈侯、郑伯讨数日以赂。

己即是事而朝之。

恶之，故谨而月之也。

蔡侯、郑伯会于邓。

九月，入杞。

我入之也。

公及戎盟于唐。

冬，公至自唐。

桓无会，而其致何也？

远之也。

◇桓公三年三年春，正月，公会齐侯于嬴。

夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。

胥之为言，犹相也。

相命而信谕，谨言而退，以是为近古也。

是必一人先。

其以相言之何也？

不以齐侯命卫侯也。

六月，公会杞侯于郕。

秋，七月壬辰朔，日有食之，既。

言日言朔，食正朔也。

既者尽也，有继之辞也。

公子翬如齐逆女。

逆女，亲者也。

使大夫，非正也。

九月，齐侯送姜氏于言雚。

礼，送女，父不下堂，母不出祭门，诸母兄弟不出阙门。

父戒之曰：「谨慎从尔舅之言！

」母戒之曰：「谨慎从尔姑之言！

」诸母般，申之曰：「谨慎从尔父母之言！

」送女逾竟，非礼也。

公会齐侯于言雚。

无讥乎？

曰为礼也。

齐侯来也，公之逆而会之可也。

夫人姜氏至自齐。

其不言翬之以来何也？

公亲受之于齐侯也。

子贡曰：「冕而亲迎，不已重乎？

」孔子曰：「合二姓之好，以继万世之后，何谓已重乎？

」冬，齐侯使其弟年来聘。

有年。

五谷皆熟为有年也。

◇桓公四年四年春，正月，公狩于郎。

四时之田，皆为宗庙之事也。

春曰田，夏曰苗，秋曰蒐，冬曰狩。

四时之田用三焉，唯其所先得，一为干豆，二为宾客，三为充君之庖。

夏，天王使宰渠伯纠来聘。

◇桓公五年五年春，正月甲戌、己丑，陈侯鲍卒。

鲍卒，何为以二日卒之？

《春秋》之义，信以传信，疑以传疑。

陈侯以甲戌之日出，己丑之日得。

不知死之日，故举二日以包也。

夏，齐侯、郑伯如纪。

天王使任叔之子来聘。

任叔之子者，录父以使子也。

故微其君臣而着其父子，不正父在子代仕之辞也。

葬陈桓公。

城祝丘。

秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。

举从者之辞也。

其举从者之辞何也？

为天王讳伐郑也。

郑，同姓之国也，在乎冀州。

于是不服，为天子病矣。

大雩。

螽。

螽，虫灾也。

甚则月，不甚则时。

冬，州公如曹。

外相如不书，此其书何也？

过我也。

◇桓公六年六年春，正月，寔来。

寔来者，是来也。

何谓是来？

谓州公也。

其谓之是来何也？

以其画我，故简言之也。

诸侯不以过相朝也。

夏，四月，公会纪侯于郕。

秋，八月壬午，大阅。

大阅者何？

阅兵车也。

修教明谕，国道也。

平而修戎事，非正也。

其日，以为崇武，故谨而日之，盖以观妇人也。

蔡人杀陈佗。

陈佗者，陈君也。

其曰陈佗何也？

匹夫行，故匹夫称之也。

其匹夫行奈何？

陈侯喜猎，淫猎于蔡，与蔡人争禽。

蔡人不知其是陈君也，而杀之。

何如知其是陈君也？

两下相杀，不道。

其不地，于蔡也。

九月丁卯，子同生。

疑故志之，时曰同乎人也。

冬，纪侯来朝。

◇桓公七年七年春，二月己亥，焚咸丘。

其不言邾咸丘何也？

疾其以火攻也。

夏，谷伯绥来朝。

邓侯吾离来朝。

其名何也？

失国也。

失国，则其以朝言之何也？

尝以诸侯与之接矣，虽失国，弗损吾异日也。

◇桓公八年八年春，正月己卯，烝。

烝，冬事也，春兴之，志不时也。

天王使家父来聘。

夏，五月丁丑，烝。

烝，冬事也，春夏兴之，黩祀也。

志不敬也。

秋，伐邾。

冬，十月，雨雪。

祭公来，遂逆王后于纪。

其不言使焉何也？

不正其以宗庙之大事，即谋于我，故弗与使也。

遂，继事之辞也。

其曰遂逆王后，故略之也，或曰天子无外，王命之则成矣。

◇桓公九年九年春，纪季姜归于京师。

为之中者归之也。

夏，四月。

秋，七月。

冬，曹伯使其世子射姑来朝。

朝不言使，言使非正也。

使世子伉诸侯之礼而来朝，曹伯失正矣。

诸侯相见曰朝。

以待人父之道待人之子，以内为失正矣。

内失正，曹伯失正，世子可以已矣，则是放命也。

《尸子》曰：「夫已，多乎道。

」◇桓公十年十年春，王正月庚申，曹伯终生卒。

桓无王，其曰王何也？

正终生之卒也。

夏，五月，葬曹桓公。

秋，公会卫侯于桃丘，弗遇。

弗遇者，志不相得也。

弗，内辞也。

冬，十有二月丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。

来战者，前定之战也。

内不言战，言战则败也。

不言其人，以吾败也。

不言及者，为内讳也。

◇桓公十一年十有一年春，正月，齐人、卫人、郑人盟于恶曹。

夏五月癸未，郑伯寤生卒。

秋，七月，葬郑庄公。

九月，宋人执郑祭仲。

宋人者，宋公也。

其曰人何也？

贬之也。

突归于郑。

曰突，贱之也。

曰归，易辞也。

祭仲易其事，权在祭仲也。

死君难，臣道也。

今立恶而黜正，恶祭仲也。

郑忽出奔卫。

郑忽者，世子忽也。

其名，失国也。

柔会宋公、陈侯、蔡叔，盟于折。

柔者何？

吾大夫之未命者也。

公会宋公于夫钟。

冬，十有二月，公会宋公于阚。

◇桓公十二年十有二年春，正月。

夏，六月壬寅，公会纪侯、莒子，盟于曲池。

秋，七月丁亥，公会宋公，燕人盟于谷丘。

八月壬辰，陈侯跃卒。

公会宋公于虚。

冬，十有一月，公会宋公于龟。

丙戌，公会郑伯，盟于武父。

丙戌，卫侯晋卒。

再称日，决日义也。

十有二月，及郑师伐宋，丁未，战于宋。

非与所与伐战也。

不言与郑战，耻不和也。

于伐与战，败也。

内讳败，举其可道者也。

◇桓公十三年十有三年春，二月，公会纪侯、郑伯。

己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战，齐师、宋师、卫师、燕师败绩。

其言及者，由内及之也。

其曰战者，由外言之也。

战称人，败称师，重众也。

其不地，于纪也。

三月，葬卫宣公。

夏，大水。

秋，七月。

冬，十月。

◇桓公十四年十有四年春，正月，公会郑伯于曹。

无冰。

无冰，时燠也。

夏，五。

郑伯使其弟御来盟。

诸侯之尊，弟兄不得以属通。

其弟云者，以其来我举其贵者也。

来盟，前定也。

不日，前定之盟不日。

孔子曰：听远音者，闻其疾而不闻其舒。

望远者，察其貌而不察其形。

立乎定、哀以指隐、桓，隐、桓之日远矣。

夏五，传疑也。

秋，八月壬申，御廪灾。

乙亥，尝。

御廪之灾不志，此其志何也？

以为唯未易灾之馀而尝可也。

志不敬也。

天子亲耕以共粢盛，王后亲蚕以共祭服，国非无良农工女也，以为人之所尽事其祖祢，不若以己所自亲者也。

何用见其未易灾之馀而尝也？

曰甸粟，而内之三宫，三宫米而藏之御廪，夫尝必有兼甸之事焉。

壬申，御廪灾。

乙亥尝。

以为未易灾之馀而尝也。

冬，十有二月丁巳，齐侯禄父卒。

宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。

以者，不以者也。

民者，君之本也。

使人以其死，非正也。

◇桓公十五年十有五年春，二月，天王使家父来求车。

古者诸侯时献于天子，以其国之所有。

故有辞让而无徵求。

求车非礼也，求金甚矣。

三月乙未，天王崩。

夏，四月己巳，葬齐僖公。

五月，郑伯突出奔蔡。

讥夺正也。

郑世子忽复归于郑。

反正也。

许叔入于许。

许叔，许之贵者也。

莫宜乎许叔，其曰入何也？

其归之道，非所以归也。

公会齐侯于蒿。

邾人、牟人、葛人来朝。

秋，九月，郑伯突入于栎。

冬，十有一月，公会宋公、卫侯、陈侯于袲，伐郑。

地而后伐，疑辞也。

非其疑也。

◇桓公十六年十有六年春，正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。

夏，四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。

秋，七月，公至自伐郑。

桓无会，其致何也？

危之也。

冬，城向。

十有一月，卫侯朔出奔齐。

朔之名，恶也。

天子召而不往也。

◇桓公十七年十有七年春，正月丙辰，公会齐侯、纪侯，盟于黄。

二月丙午，公及邾仪父盟于趡。

夏，五月丙午，及齐师战于郎。

内讳败，举其可道者也。

不言其人，以吾败也。

不言及之者，为内讳也。

六月丁丑，蔡侯封人卒。

秋，八月，蔡季自陈归于蔡。

蔡季，蔡之贵者也。

自陈，陈有奉焉尔。

癸巳，葬蔡桓侯。

及宋人、卫人伐邾。

冬，十月朔，日有食之。

言朔不言日，食既朔也。

◇桓公十八年十有八年春，王正月，公会齐侯于泺。

公与夫人姜氏遂如齐。

泺之会，不言及夫人何也？

以夫人之伉，弗称数也。

夏，四月丙子，公薨于齐。

其地，于外也。

薨称公，举上也。

丁酉，公之丧至自齐。

秋，七月。

冬，十有二月己丑，葬我君桓公。

葬我君，接上下也。

君弑贼不讨，不书葬，此其言葬，何也？

不责逾国而讨于是也。

桓公葬而后举谥，谥所以成德也，于卒事乎加之矣。

知者虑，义者行，仁者守，有此三者备，然后可以会矣。

高宗肜日，越有雊雉。

祖己曰：“惟先格王，正厥事。

”乃训于王。

曰：“惟天监下民，典厥义。

降年有永有不永，非天夭民，民中绝命。

民有不若德，不听罪。

天既孚命正厥德，乃曰：‘其如台？

’呜呼！

王司敬民，罔非天胤，典祀无丰于昵。

”

士丧礼。

死于适室，幠用敛衾。

复者一人以爵弁服，簪裳于衣，左何之，扱领于带。

升自前东荣、中屋，北面招以衣，曰：“皋某复！

”三，降衣于前。

受用箧，升自阼阶，以衣尸。

复者降自后西荣。

楔齿用角柶。

缀足用燕几。

奠脯醢、醴酒。

升自阼阶，奠于尸东。

帷堂。

乃赴于君。

主人西阶东，南面，命赴者，拜送。

有宾，则拜之。

入，坐于床东。

众主人在其后，西面。

妇人侠床，东面。

亲者在室。

众妇人户外北面，众兄弟堂下北面。

君使人吊。

彻帷。

主人迎于寝门外，见宾不哭，先入，门右北面。

吊者入，升自西阶，东面。

主人进中庭，吊者致命。

主人哭，拜稽颡，成踊。

宾出，主人拜送于外门外。

君使人襚。

彻帷。

主人如初。

襚者左执领，右执要，入，升致命。

主人拜如初。

襚者入衣尸，出。

主人拜送如初。

唯君命，出，升降自西阶。

遂拜宾，有大夫则特拜之。

即位于西阶下，东面，不踊。

大夫虽不辞，入也。

亲若襚，不将命，以即陈。

庶兄弟襚，使人以将命于室，主人拜于位，委衣于尸东床上。

朋友襚，亲以进，主人拜，委衣如初，退，哭，不踊。

彻衣者，执衣如襚，以适房。

为铭，各以其物。

亡，则以缁长半幅，末长终幅，广三寸。

书铭于末，曰：“某氏某之柩。

”竹杠长三尺，置于宇西阶上。

甸人掘坎于阶间，少西。

为垼于西墙下，东乡。

新盆，槃，瓶，废敦，重鬲，皆濯，造于西阶下。

陈袭事于房中，西领，南上，不綪。

明衣裳，用布。

笄用桑，长四寸，紌中。

布巾，环幅，不凿。

掩，练帛广终幅，长五尺，析其末。

瑱，用白纩。

幎目，用缁，方尺二寸，里，著，组系。

握手，用玄，纁里，长尺二寸，广五寸，牢中旁寸，著，组系。

决，用正王棘，若檡棘，组系，纩极二。

冒，缁质，长与手齐，杀，掩足。

爵弁服、纯衣、皮弁服、褖衣、缁带、韎韐、竹笏。

夏葛屦，冬白屦，皆繶缁絇纯，组綦系于踵。

庶襚继陈，不用。

贝三，实于笄。

稻米一豆，实于筐。

沐巾一，浴巾二，皆用谷，于。

栉，于箪。

浴衣，于箧。

皆馔于西序下，南上。

管人汲，不说繘，屈之。

祝淅米于堂，南面，用盆。

管人尽阶，不升堂，受潘，煮于垼，用重鬲。

祝盛米于敦，奠于贝北。

士有冰，用夷槃可也。

外御受沐入。

主人皆出，户外北面。

乃沐，栉，挋用巾，浴，用巾，挋用浴衣。

渜濯弃于坎。

蚤，揃如他日。

用组，扱笄，设明衣裳。

主人入，即位。

商祝袭祭服，褖衣次。

主人出，南面，左袒，扱诸面之右，盥于盆上，洗贝，执以入。

宰洗柶，建于米，执以従。

商祝执巾従入，当牖北面，彻枕，设巾，彻楔，受贝，奠于尸西。

主人由足西，床上坐，东面。

祝又受米，奠于贝北。

宰従立于床西，在右。

主人在扱米，实于右，三，实一贝。

左、中亦如之。

又实米，唯盈。

主人袭，反位。

商祝掩，瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连絇。

乃袭，三称。

明衣不在算。

设韐、带，搢笏。

设决，丽于腕，自饭持之，设握，乃连腕。

设冒，櫜之，幠用衾。

巾、柶、鬊、蚤埋于坎。

重木，刊凿之。

甸人置重于中庭，三分庭，一在南。

夏祝鬻余饭，用二鬲于西墙下。

幂用疏布，久之，系用靲，县于重，幂用苇席，北面，左衽，带用靲，贺之，结于后。

祝取铭置于重。

厥明，陈衣于房，南领，西上，綪，绞横三缩一，广终幅，析其末。

缁衾，赪里，无紞。

祭服次，散衣次，凡十有九称，陈衣继之，不必尽用。

馔于东堂下，脯醢醴酒。

幂奠用功布，实于箪，在馔东。

设盆盥于馔东，有巾。

苴绖，大鬲，下本在左，要绖小焉。

散带垂，长三尺。

牡麻绖，右本在上，亦散带垂。

皆馔于东方。

妇人之带，牡麻结本，在房。

床第，夷衾，馔于西坫南。

西方盥，如东方。

陈一鼎于寝门外，当东塾，少南，西面。

其实特豚，四鬄，去蹄，两胉，脊、肺。

设扃鼏，鼏西末。

素俎在鼎西，西顺，覆匕，东柄。

士盥，二人以并，东面立于西阶下。

布席于户内，下莞上簟。

商祝布绞衾、散衣、祭服。

祭服不倒，美者在中。

士举迁尸，反位。

设床第于两楹之间，衽如初，有枕。

卒敛，彻帷。

主人西面冯尸，踊无算。

主妇东面冯，亦如之。

主人髺发，袒，众主人免于房。

妇人髽于室。

士举，男女奉尸，侇于堂，幠无夷衾。

男女如室位，踊无算。

主人出于足，降自西阶。

众主人东即位。

妇人阼阶上西面。

主人拜宾，大夫特拜，士旅之，即位踊，袭绖于序东，复位。

乃奠。

举者盥，右执匕，却之，左执俎，横摄之，入，阼阶前西面错，错俎北面。

右人左执匕，抽扃予左手，兼执之，取鼏，委于鼎北，加扃，不坐。

乃朼，载。

载两髀于两端，两肩亚，两白亚，脊、肺在于中，皆覆。

进柢，执而俟。

夏祝及执事盥，执醴先，酒、脯、醢、俎従，升自阼阶。

丈夫踊。

甸人彻鼎，巾待于阼阶下。

奠于尸东，执醴酒，北面西上。

豆错，俎错于豆东。

立于俎北，西上。

醴酒错于豆南。

祝受巾，巾之，由足降自西阶。

妇人踊。

奠者由重南，东。

丈夫踊。

宾出，主人拜送于门外。

乃代哭，不以官。

有襚者，则将命，摈者出请，入告。

主人待于位。

摈者出，告须，以宾入。

宾入中庭，北面致命。

主人拜稽颡。

宾升自西阶，出于足，西面委衣如于室礼，降，出。

主人出，拜送。

朋友亲襚，如初仪，西阶东，北面哭，踊三，降，主人不踊。

襚者以褶，则必有裳，执衣如初。

彻衣者亦如之，升，降自西阶，以东。

宵，为燎于中庭。

厥明，灭燎。

陈衣于房，南领，西上，綪。

绞紟，衾二。

君襚，祭服，散衣，庶襚，凡三十称，紟不在算。

不必尽用。

东方之馔，两瓦甒，其实醴酒，角觯，木柶。

毼豆两，其实葵菹芋、蠃醢，两笾，无縢，布巾，其实栗，不择，脯四脡。

奠席在馔北，敛席在其东。

掘肂见衽。

棺入，主人不哭。

升棺用轴，盖在下。

熬黍稷各二筐，有鱼腊，馔于西坫南。

陈三鼎于门外，北上。

豚合升，鱼鱄鲋九，腊左胖，髀不升，其他皆如初。

烛俟于馔东。

祝、彻、盥于门外，入，升自阼阶，丈夫踊。

祝彻巾，授执事者以待。

彻馔，先取醴酒，北面。

其余取先设者，出于足，降自西阶，妇人踊。

设于序西南，当西荣，如设于堂。

醴酒位如初，执事豆北，南面东上。

乃适馔。

帷堂。

妇人尸西东面。

主人及亲者升自西阶，出于足，西面袒。

士盥位如初。

布席如初。

商祝布绞、紟、衾、衣，美者在外，君襚不倒。

有大夫，则告。

士举迁尸，复位。

主人踊无算。

卒敛，彻帷。

主人冯如初，主妇亦如之。

主人奉尸敛于棺，踊如初，乃盖。

主人降，拜大夫之后至者，北面视肂。

众主人复位。

妇人东复位。

设熬，旁一筐，乃涂。

踊无算。

卒涂，祝取铭置于聿。

主人复闪位，踊，袭。

乃奠。

烛升自阼阶，祝执巾，席従，设于奥，东面。

祝反降，及执事执馔。

士盥，举鼎入，西面北上，如初。

载，鱼左首，进鬐，三列，腊进柢。

祝执醴如初，酒、豆、笾、俎従，升自阼阶，丈夫踊。

甸人彻鼎。

奠由楹内入于室。

醴酒北面。

设豆，右菹，菹南栗，栗东脯。

豚当豆。

鱼次腊特于俎北，醴酒在笾南。

巾如初。

既错者出，立于户西，西上。

祝后，阖户，先由楹西，降自西阶，妇人踊。

奠者由重南东，丈夫踊。

宾出，妇人踊，主人拜送于门外，入，及兄弟北面哭殡。

兄弟出，主人拜送于门外。

众主人出门，哭止，皆西面于东方。

阖门。

主人揖，就次。

君若有赐焉，则视敛。

既布衣，君至，主人出迎于外门外，见马首，不哭，还，入门右，北面，及众主人袒。

巫止于庙门外，祝代之。

小臣二人执戈先，二人后。

君释采，入门，主人辟。

君升自阼阶，西乡。

祝负墉，南面，主人中庭。

君哭。

主人哭，拜稽颡，成踊，出。

君命反行事，主人复位。

君升主人，主人西楹东，北面。

升公卿大夫，继主人，东上。

乃敛。

卒，公卿大夫逆降，复位。

主人降，出。

君反主人，主人中庭。

君坐抚，当心。

主人拜稽颡，成踊，出。

君反之，复初位。

众主人辟于东壁，南面。

君降，西乡，命主人冯尸。

主人升自西阶，由足，西面冯尸，不当君所，踊。

主妇东面冯，亦如之。

奉尸敛于棺，乃盖，主人降，出。

君反之，入门左，视涂。

君升即位，众主人复位，卒涂，主人出，君命之反奠。

入门右，乃奠，升自西阶。

君要节而踊，主人従踊。

卒奠，主人出，哭者止。

君出门，庙中哭。

主人不哭，辟。

君式之。

贰车毕乘，主人哭，拜送。

袭，入即位，众主人袭，拜大夫之后至者，成踊。

宾出，主人拜送。

三日，成服，杖，拜君命及众宾。

不拜棺中之赐。

朝夕哭，不辟子卯。

妇人即位于堂，南上，哭。

丈夫即位于门外，西面北上。

外兄弟在其南，南上。

宾继之，北上。

门东，北面西上。

门西，北面东上。

西方，东面北上。

主人即位，辟门。

妇人拊心，不哭。

主人拜宾，旁三，右还，入门，哭。

妇人踊。

主人堂下，直东序，西面。

兄弟皆即位，如外位。

卿大夫在主人之南。

诸公门东，少进。

他国之异爵者门西，少进。

敌，则先拜他国之宾。

凡异爵者，拜诸其位。

彻者盥于门外，烛先入，升自阼阶。

丈夫踊。

祝取醴，北面。

取酒，立于其东。

取豆、笾、俎，南面西上。

祝先出，酒、豆、笾、俎序従，降自西阶。

妇人踊。

设于序西南，直西荣。

醴酒北面西上，豆西面，错。

立于豆北，南面。

笾、俎既错，立于执豆之西，东上。

酒错，复位，醴错于西，遂先，由主人之北适馔。

乃奠，醴、酒、脯、醢升。

丈夫踊，入。

如初设，不巾。

错者出，立于户西，西上。

灭烛，出。

祝阖门，先降自西阶。

妇人踊。

奠者由重南，东。

丈夫踊。

宾出，妇人踊，主人拜送。

众主人出，妇人踊。

出门，哭止。

皆复位。

阖门。

主人卒拜送宾，揖众主人，乃就次。

朔月，奠用特豚、鱼腊，陈三鼎如初。

东方之馔亦如之。

无笾，有黍稷。

用瓦敦，有盖，当笾位。

主人拜宾，如朝夕哭。

卒彻，举鼎入，升，皆如初奠之仪。

卒朼，释匕于鼎，俎行。

朼者逆出，甸人彻鼎。

其序，醴酒、菹醢、黍稷、俎。

其设于室、豆错，俎错，腊特，黍稷当笾位。

敦启会，却诸其南。

醴酒位如初。

祝与执豆者巾，乃出。

主人要节而踊，皆如朝夕哭之仪。

月半不殷奠。

有荐新，如朔奠。

彻朔奠，先取醴酒，其余取先设者。

敦启会，面足。

序出，如入。

其设于外，如于室。

筮宅，冢人营之。

掘四隅，外其壤。

掘中，南其壤。

既朝哭，主人皆往，兆南北面，免绖。

命筮者在主人之右。

筮者东面，抽上韇，兼执之，南面受命。

命曰：“哀子某，为其父某甫筮宅。

度兹幽宅，兆基无有后艰？

”筮人许诺，不述命，右还，北面，指中封而筮。

卦者在左。

卒筮，执卦以示命筮者。

命筮者受视，反之，东面。

旅占，卒，进告于命筮者与主人：“占之曰従。

”主人绖，哭，不踊。

若不従，筮择如初仪。

归，殡前北面哭，不踊。

既井椁，主人西面拜工，左还椁，反位，哭，不踊。

妇人哭于堂。

献材于殡门外，西面北上，綪。

主人遍视之，如哭椁。

献素、献成亦如之。

卜日，既朝哭，皆复外位。

卜人先奠龟于西塾上，南首，有席。

楚焞置于燋，在龟东。

族长莅卜，及宗人吉服立于门西，东面南上。

占者三人在其南，北上。

卜人及执燋、席者在塾西。

阖东扉，主妇立于其内。

席于闑西阈外。

宗人告事具。

主人北面，免绖，左拥之。

莅卜即位于门东，西面。

卜人抱龟燋，先奠龟，西首，燋在北。

宗人受卜人龟，示高。

莅卜受视，反之。

宗人还，少退，受命。

命曰：“哀子某，来日某，卜葬其父某甫。

考降，无有近悔？

”许诺，不述命。

还即席，西面坐。

命龟，兴。

授卜人龟，负东扉。

卜人坐，作龟，兴。

宗人受龟，示莅卜。

莅卜受视，反之。

宗人退，东面。

乃旅占，卒，不释龟，告于莅卜与主人：“占曰某日従。

”授卜人龟。

告于主妇，主妇哭。

告于异爵者。

使人告于众宾。

卜人彻龟。

宗人告事毕。

主人绖，入，哭，如筮宅。

宾出，拜送，若不従，卜择如初仪。

周公拜手稽首曰：“朕复子明辟。

王如弗敢及天基命定命，予乃胤保大相东土，其基作民明辟。

予惟乙卯，朝至于洛师。

我卜河朔黎水，我乃卜涧水东，瀍水西，惟洛食。

我又卜瀍水东，亦惟洛食。

伻来以图及献卜。

” 王拜手稽首曰：“公不敢不敬天之休，来相宅，其作周配，休！

公既定宅，伻来，来，视予卜，休恒吉。

我二人共贞。

公其以予万亿年敬天之休。

拜手稽首诲言。

” 周公曰：“王，肇称殷礼，祀于新邑，咸秩无文。

予齐百工，伻従王于周，予惟曰：‘庶有事。

’今王即命曰：‘记功，宗以功作元祀。

’惟命曰：‘汝受命笃弼，丕视功载，乃汝其悉自教工。

’ 孺子其朋，孺子其朋，其往！

无若火始焰焰。

厥攸灼叙，弗其绝。

厥若彝及抚事如予，惟以在周工往新邑。

伻向即有僚，明作有功，惇大成裕，汝永有辞。

” 公曰：“已！

汝惟冲子，惟终。

汝其敬识百辟享，亦识其有不享。

享多仪，仪不及物，惟曰不享。

惟不役志于享，凡民惟曰不享，惟事其爽侮。

乃惟孺子颁，朕不暇听。

朕教汝于棐民，彝汝乃是不蘉，乃时惟不永哉！

笃叙乃正父罔不若予，不敢废乃命。

汝往敬哉！

兹予其明农哉！

被裕我民，无远用戾。

” 王若曰：“公！

明保予冲子。

公称丕显德，以予小子扬文武烈，奉答天命，和恒四方民，居师。

惇宗将礼，称秩元祀，咸秩无文。

惟公德明光于上下，勤施于四方，旁作穆穆，迓衡不迷。

文武勤教，予冲子夙夜毖祀。

”王曰：“公功棐迪，笃罔不若时。

”王曰：“公！

予小子其退，即辟于周，命公后。

四方迪乱未定，于宗礼亦未克敉，公功迪将，其后监我士师工，诞保文武受民，乱为四辅。

”王曰：“公定，予往已。

以功肃将祗欢，公无困哉！

我惟无斁其康事，公勿替刑，四方其世享。

” 周公拜手稽首曰：“王命予来承保乃文祖受命民，越乃光烈考武王弘朕恭。

孺子来相宅，其大惇典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。

曰其自时中乂，万邦咸休，惟王有成绩。

予旦以多子越御事笃前人成烈，答其师，作周孚先。

’考朕昭子刑，乃单文祖德。

伻来毖殷，乃命宁予以秬鬯二卣。

曰明禋，拜手稽首休享。

予不敢宿，则禋于文王、武王。

惠笃叙，无有遘自疾，万年厌于乃德，殷乃引考。

王伻殷乃承叙万年，其永观朕子怀德。

” 戊辰，王在新邑烝，祭岁，文王骍牛一，武王骍牛一。

王命作册逸祝册，惟告周公其后。

王宾杀禋咸格，王入太室，裸。

王命周公后，作册逸诰，在十有二月。

惟周公诞保文武受命，惟七年。

◇庄公元年元年春，王正月。

继弑君不言即位，正也。

继弑不言即位之为正何也？

曰先君不以其道终，则子不忍即位也。

三月，夫人孙于齐。

孙之为言，犹孙也。

讳奔也。

接练时，录母之变，始人之也。

不言氏姓，贬之也。

人之于天也，以道受命。

于人也，以言受命。

不若于道者，天绝之也。

不若于言者，人绝之也。

臣子大受命。

夏，单伯逆王姬。

单伯者何？

吾大夫之命乎天子者也。

命大夫，故不名也。

其不言如何也？

其义不可受于京师也。

其义不可受于京师何也？

曰：躬君弑于齐，使之主婚姻，与齐为礼，其义固不可受也。

秋，筑王姬之馆于外。

筑，礼也。

于外，非礼也。

筑之为礼何也？

主王姬者必自公门出。

于庙则已尊，于寝则已卑，为之筑节矣。

筑之外，变之正也。

筑之外，变之为正何也？

仇雠之人，非所以接婚姻也。

衰麻，非所以接弁冕也。

其不言齐侯之来逆何也：不使齐侯得与吾为礼也。

冬，十月乙亥，陈侯林卒。

诸侯日卒，正也。

王使荣叔来锡桓公命。

礼有受命，无来锡命。

锡命非正也。

生服之，死行之，礼也。

生不服，死追锡之，不正甚矣！

王姬归于齐。

为之中者归之也。

齐师迁纪、郱、鄑、郚。

纪，国也。

郱、鄑、郚，国也。

或曰：迁纪于郱、鄑、郚。

◇庄公二年二年春，王二月，葬陈庄公。

夏，公子庆父帅师伐于馀丘。

国而曰伐。

于馀丘，邾之邑也，其曰伐，何也？

公子贵矣，师重矣，而敌人之邑，公子病矣。

病公子，所以讥乎公也。

其一曰，君在而重之也。

秋，七月，齐王姬卒。

为之主者卒之也。

冬，十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。

妇人既嫁不逾竟，逾竟非正也。

妇人不言会，言会非正也。

飨，甚矣！

乙酉，宋公冯卒。

◇庄公三年三年春，王正月，溺会齐师伐卫。

溺者何也？

公子溺也。

其不称公子何也？

恶其会仇雠而伐同姓，故贬而名之也。

夏，四月，葬宋庄公。

月葬，故也。

五月，葬桓王。

《传》曰：改葬也。

改葬之礼缌，举下缅也。

或曰郤尸以求诸侯。

天子志崩不志葬，必其时也，何必焉？

举天下而葬一人，其义不疑也。

志葬，故也，危不得葬也。

日近不失崩。

不志崩，失天下也。

独阴不生，独阳不生，独天不生，三合然后生。

故曰母之子也可，天之子也可。

尊者取尊称焉，卑者取卑称焉。

其曰王者，民之所归往也。

秋，纪季以酅入于齐也。

酅，纪之邑也。

入于齐者，以酅事齐也。

入者，内弗受也。

冬，公次于郎。

次止也，有畏也。

欲救纪而不能也。

◇庄公四年四年春，王二月，夫人姜氏飨齐侯于祝丘。

飨，甚矣！

飨齐侯，所以病齐侯也。

三月，纪伯姬卒。

外夫人不卒，此其言卒，何也？

吾女也，适诸侯则尊同，以吾为之变，卒之也。

夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。

纪侯大去其国。

大去者，不遗一人之辞也。

言民之从者，四年而后毕也。

纪侯贤而齐侯灭之，不言灭而曰大去其国者，不使小人加乎君子。

六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。

外夫人不书葬，此其书葬何也？

吾女也，失国，故隐而葬之。

秋，七月。

冬，公及齐人狩于郜。

齐人者，齐侯也。

其曰人何也？

卑公之敌，所以卑公也。

何为卑公也？

不复仇而怨不释，刺释怨也。

◇庄公五年五年春，王正月。

夏，夫人姜氏如齐师。

师而曰如，众也，妇人既嫁不逾竟，逾竟非礼也。

秋，郳\黎来来朝。

郳\，国也。

黎来，微国之君，未爵命者也。

冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。

是齐侯，宋公也，其曰人何也？

人诸侯，所以人公也。

其人公何也？

逆天王之命也。

◇庄公六年六年春，王三月，王人子突救卫。

王人，卑者也。

称名，贵之也。

善救卫也。

救者善，则伐者不正矣。

夏，六月，卫侯朔入于卫。

其不言伐卫纳朔何也？

不逆天王之命也。

入者，内弗受也。

何用弗受也？

为以王命绝之也。

朔之名，恶也。

朔入逆则出顺矣。

朔出入名，以王命绝之也。

秋，公至自伐卫。

恶事不致，此其致何也？

不致，则无用见公之恶事之成也。

螟。

冬，齐人来归卫宝。

以齐首之，分恶于齐也。

使之如下齐而来我然，恶战则杀矣。

◇庄公七年七年春，夫人姜氏会齐侯于防。

妇人不会，会非正也。

夏，四月辛卯昔，恒星不见。

恒星者，经星也。

日入至于星出，谓之昔。

不见者，可以见也。

夜中星陨如雨。

其陨也如雨，是夜中与？

《春秋》着以传着，疑以传疑。

中之几也，而曰夜中，着焉尔。

何用见其中也？

失变而录其时，则夜中矣。

其不曰恒星之陨何也？

我知恒星之不见，而不知其陨也。

我见其陨而接于地者，则是雨说也。

着于上，见于下，谓之雨。

着于下，不见于上，谓之陨，岂雨说哉？

秋，大水。

高下有水灾，曰大水。

无麦、苗。

麦，苗，同时也。

冬，夫人姜氏会齐侯于谷。

妇人不会，会非正也。

◇庄公八年八年春，王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。

次，止也。

俟，待也。

甲午，治兵。

出曰治兵，习战也。

入曰振旅，习战也。

治兵而陈、蔡不至矣，兵事以严终，故曰：善陈者不战，此之谓也。

善为国者不师，善师者不陈，善陈者不战，善战者不死，善死者不亡。

夏，师及齐师围郕。

郕降于齐师。

其曰降于齐师何？

不使齐师加威于成阜也。

秋，师还。

还者，事未毕也，遁也。

冬，十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿。

大夫弑其君以国氏者，嫌也，弑而代之也。

◇庄公九年九年春，齐人杀无知。

无知之挈，失嫌也。

称人以杀大夫，杀有罪也。

公及齐大夫盟于暨。

公不及大夫，大夫不名，无君也。

盟，纳子纠也。

不日，其盟渝也。

当齐无君，制在公矣。

当可纳而不纳，故恶内也。

夏，公伐齐纳纠。

当可纳而不纳，齐变而后伐，故乾时之战不讳败，恶内也。

齐小白入于齐。

大夫出奔，反以好曰归，以恶曰入。

齐公孙无知弑襄公，公子纠、公子小白不能存，出亡。

齐人杀无知而迎公子纠于鲁。

公子小白不让公子纠先入，又杀之于鲁，故曰齐小白入于齐，恶之也。

秋，七月丁酉，葬齐襄公。

八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。

九月，齐人取子纠杀之。

外不言取，言取，病内也。

取，易辞也，犹曰取其子纠而杀之云尔。

十室之邑，可以逃难，百室之邑，可以隐死。

以千乘之鲁而不能存子纠，以公为病矣。

冬，浚洙。

浚洙者，深洙也。

着力不足也。

◇庄公十年十年春，王正月，公败齐师于长勺。

不日，疑战也。

疑战而曰败，胜内也。

二月，公侵宋。

侵时，此其月何也？

乃深其怨于齐，又退侵宋以众其敌，恶之，故谨而月之。

三月，宋人迁宿。

迁，亡辞也。

其不地，宿不复见也。

迁者，犹未失其国家以往者也。

夏，六月，齐师、宋师次于郎。

次，止也。

畏我也。

公败宋师于乘丘。

不日，疑战也。

疑战而曰败，胜内也。

秋，九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献武归。

荆者楚也。

何为谓之荆？

狄之也。

何为狄之？

圣人立，必后至，天子弱，必先叛：故曰荆，狄之也。

蔡侯何以名也？

绝之也。

何为绝之？

获也。

中国不言败，此其言败何也？

中国不言败，蔡侯其见获乎？

其言败何也？

释蔡侯之获也。

以归，犹愈乎执也。

冬，十月，齐师灭谭，谭子奔莒。

◇庄公十一年十有一年春，王正月。

夏，五月戊寅，公败宋师于鄑。

内事不言战，举其大者。

其日，成败之也。

宋万之获也。

秋，宋大水。

外灾不书，此何以书？

王者之后也。

高下有水灾曰大水。

冬，王姬归于齐。

其志，过我也。

◇庄公十二年十有二年春，王三月，纪叔姬归于酅。

国而曰归，此邑也，其曰归，何也？

吾女也，失国，喜得其所，故言归焉尔。

夏，四月。

秋，八月甲午，宋万弑其君捷。

宋万，宋之卑者也。

卑者以国氏，及其大夫仇牧，以尊及卑也。

仇牧闲也。

冬，十月，宋万出奔陈。

◇庄公十三年十有三年春，齐人、宋人、陈人、蔡人、邾人会于北杏。

是齐侯、宋公也，其曰人，何也？

始疑之。

何疑焉？

桓非受命之伯也，将以事授之者也。

曰：「可以乎？

未乎？

」举人，众之辞也。

夏，六月，齐人灭遂。

遂，国也。

其不日，微国也。

秋，七月。

冬，公会齐侯，盟于柯。

曹刿之盟也，信齐侯也。

桓盟虽内与，不日，信也。

◇庄公十四年十有四年春，齐人、陈人、曹人伐宋。

夏，单伯会伐宋。

会，事之成也。

秋，七月，荆入蔡。

荆者，楚也。

其曰荆何也？

州举之也。

州不如国，国不如名，名不如字。

冬，单伯会齐侯、宋公、卫侯、郑伯于鄄。

复同会也。

◇庄公十五年十有五年春，齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯会于鄄。

复同会也。

夏，夫人姜氏如齐。

妇人既嫁不逾竟，逾竟非礼也。

秋，宋人、齐人、邾人伐郳\。

郑人侵宋。

冬，十月。

◇庄公十六年十有六年春，王正月。

夏，宋人、齐人、卫人伐郑。

秋，荆伐郑。

冬，十有二月，会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、滑伯、滕子，同盟于幽。

同者，有同也，同尊周也。

不言公，外内寮一疑之也。

邾子克卒。

其曰子，进之也。

◇庄公十七年十有七年春，齐人执郑詹。

人者，众辞也。

以人执，与之辞也。

郑詹，郑之卑者。

卑者不志，此其志，何也？

以其逃来志之也。

逃来则何志焉？

将有其末，不得不录其本也。

郑詹，郑之佞人也。

夏，齐人歼于遂。

歼者尽也。

然则何为不言遂人尽齐人也？

无遂之辞也。

无遂则何为言遂？

其犹存遂也。

存遂奈何？

曰齐人灭遂，使人戍之。

遂之因氏饮戍者酒而杀之，齐人歼焉。

此谓狎敌也。

秋，郑詹自齐逃来。

逃义曰逃。

冬，多麋。

◇庄公十八年十有八年春，王三月，日有食之。

不言日，不言朔，夜食也。

何以知其夜食也？

曰：王者朝日。

故虽为天子，必有尊也，贵为诸侯，必有长也。

故天子朝日，诸侯朝朔。

夏，公追戎于济西。

其不言戎之伐我何也？

以公之追之。

不使戎迩于我也。

「于济西」者，大之也。

何大焉？

为公之追之也。

秋，有蜮。

一有一亡曰有。

蜮，射人者也。

冬，十月。

◇庄公十九年十有九年春，王正月。

夏，四月。

秋，公子结媵陈人之妇于鄄，遂及齐侯、宋公盟。

媵，浅事也，不志此其志，何也？

辟要盟也。

何以见其辟要盟也？

媵，礼之轻者也。

盟，国之重也。

以轻事遂乎国重，无说。

其曰陈人之妇，略之也。

其不日，数渝，恶之也。

夫人姜氏如莒。

妇人既嫁不逾竟，逾竟非正也。

冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙。

其曰鄙，远之也。

其远之何也？

不以难迩我国也。

◇庄公二十年二十年春，王二月，夫人姜氏如莒。

妇人既嫁不逾竟，逾竟非正也。

夏，齐大灾。

其志，以甚也。

秋，七月。

冬，齐人伐我。

◇庄公二十一年二十有一年春，王正月。

夏，五月辛酉，郑伯突卒。

秋，七月戊戌，夫人姜氏薨。

妇人弗目也。

冬，十有二月，葬郑厉公。

◇庄公二十二年二十有二年春，王正月，肆大眚。

肆，失也。

眚，灾也。

灾，纪也，失，故也。

为嫌天子之葬也。

癸丑，葬我小君文姜。

小君，非君也。

其曰君何也？

以其为公配，可以言小君也。

陈人杀其公子御寇。

言公子而不言大夫，公子未命为大夫也。

其曰公子何也？

公子之重视大夫，命以执公子。

夏，五月。

秋，七月丙申，及齐高傒盟于防。

不言公，高傒伉也。

冬，公如齐纳币。

纳币，大夫之事也。

礼有纳采，有问名，有纳征，有告期，四者备而后娶，礼也。

公之亲纳币，非礼也，故讥之。

◇庄公二十三年二十有三年春，公至自齐。

祭叔来聘。

其不言使，何也？

天子之内臣也。

不正其外交，故不与使也。

夏，公如齐观社。

常事曰视，非常曰观。

观，无事之辞也，以是为尸女也。

无事不出竟。

公至自齐。

公如往时，正也。

致月，故也。

如往月、致月，有惧焉尔。

荆人来聘善累而后进之。

其曰人，何也？

举道不待再。

公及齐侯遇于谷。

及者，内为志焉尔。

遇者，志相得也。

萧叔朝公。

微国之君未爵命者。

其不言来，于外也。

朝于庙，正也，于外，非正也。

秋，丹桓宫楹。

礼，天子、诸侯黝垩，大夫仓，士黈，丹楹，非礼也。

冬，十有一月，曹伯射姑卒。

十有二月甲寅，公会齐侯，盟于扈。

◇庄公二十四年二十有四年春，王三月，刻桓宫桷。

礼，天子之桷，斫之栊之，加密石焉。

诸侯之桷，斫之栊之。

大夫斫之。

士斫本。

刻桷，非正也。

夫人，所以崇宗庙也，取非礼与非正而加之于宗庙，以饰夫人，非正也。

刻桓宫桷，丹桓宫楹，斥言桓宫以恶庄也。

葬曹庄公。

夏，公如齐逆女。

亲迎，恒事也，不志。

此其志何也？

不正其亲迎于齐也。

秋，公至自齐。

迎者，行见诸，舍见诸。

先至，非正也。

八月丁丑，夫人姜氏入。

入者，内弗受也。

日入，恶入者也。

何用不受也？

以宗庙弗受也。

其以宗庙弗受何也？

娶仇人子弟，以荐舍于前，其义不可受也。

戊寅，大夫、宗妇觌用币。

觌，见也。

礼，大夫不见夫人，不言及不正。

其行妇道，故列数之也。

男子之贽，羔、雁、雉、腒。

妇人之贽，枣、栗、锻，修。

用币，非礼也。

用者，不宜用者也。

大夫，国体也，而行妇道，恶之，故谨而日之也。

大水。

冬，戎侵曹。

曹羁出奔陈。

赤归于曹。

郭公。

赤，盖郭公也。

何为名也？

礼，诸侯无外归之义，外归非正也。

◇庄公二十五年二十有五年春，陈侯使女叔来聘。

其不名何也？

天子之命大夫也。

夏，五月癸丑，卫侯朔卒。

六月辛未朔，日有食之。

言日言朔，食正朔也。

鼓、用牲于社。

鼓，礼也。

用牲，非礼也。

天子救日，置五麾，陈五兵、五鼓，诸侯置三麾，陈三鼓、三兵。

大夫击门，士击柝。

言充其阳也。

伯姬归于杞。

其不言逆何也？

逆之道微，无足道焉尔。

秋，大水。

鼓、用牲于社、于门。

高下有水灾，曰大水。

既戒鼓而骇众，用牲可以已矣。

救日以鼓兵，救水以鼓众。

冬，公子友如陈。

◇庄公二十六年二十有六年春，公伐戎。

夏，公至自伐戎。

曹杀其大夫。

言大夫而不称名姓，无命大夫也。

无命大夫而曰大夫，贤也，为曹羁崇也。

秋，公会宋人、齐人伐徐。

冬，十有二月癸亥朔，日有食之。

◇庄公二十七年二十有七年春，公会杞伯姬于洮。

夏，六月，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯，同盟于幽。

同者有同也，同尊周也，于是而后授之诸侯也。

其授之诸侯何也？

齐侯得众也。

桓会不致，安之也。

桓盟不日，信之也。

信其信，仁其仁。

衣裳之会十有一，未尝有歃血之盟也，信厚也。

兵车之会四，未尝有大战也，爱民也。

秋，公子友如陈葬原仲。

言葬不言卒，不葬者也。

不葬而曰葬，讳出奔也。

冬，杞伯姬来。

莒庆来逆叔姬。

诸侯之嫁子于大夫，主大夫以与之。

来者，接内也。

不正其接内，故不与夫妇之称也。

杞伯来朝。

公会齐侯于城濮。

◇庄公二十八年二十有八年春，王三月甲寅，齐人伐卫。

卫人及齐人战，卫人败绩。

于伐与战，安战也。

战卫，战则是师也。

其曰人，何也？

微之也。

何为微之也？

今授之诸侯，而后有侵伐之事，故微之也。

其人，卫何也？

以其人齐，不可不人卫也。

卫小齐大，其以卫及之，何也？

以其微之，可以言及也。

其称人以败，何也？

不以师败于人也。

夏，四月丁未，邾子琐卒。

秋，荆伐郑。

荆者楚也。

其曰荆，州举之也。

公会齐人、宋人救郑。

善救郑也。

冬，筑微。

山林薮泽之利，所以与民共也。

虞之，非正也。

大无麦，禾。

大者，有顾之辞也，于无禾及无麦也。

臧孙辰告籴于齐。

国无三年之畜，曰国非其国也。

一年不升，告籴诸侯。

告，请也。

籴，籴也。

不正，故举臧孙辰以为私行也。

国无九年之畜，曰不足。

无六年之畜，曰急。

无三年之畜，曰国非其国也。

诸侯无粟，诸侯相归粟，正也。

臧孙辰告籴于齐，告然后与之。

言内之无外交也。

古者税什一，丰年补败，不外求而上下皆足也。

虽累凶民，民弗病也。

一年不艾而百姓饥，君子非之。

不言如，为内讳也。

◇庄公二十九年二十有九年春，新延厩。

延厩者，法厩也。

其言新，有故也。

有故则何为书也？

古之君人者，必时视民之所勤：民勤于力，则功筑罕。

民勤于财，则贡赋少。

民勤于食，则百事废矣。

冬筑微，春新延厩，以其用民力为已悉矣。

夏，郑人侵许。

秋，有蜚。

一有一亡曰有。

冬，十有二月，纪叔姬卒。

城诸及防。

可城也，以大及小也。

◇庄公三十年三十年春，王正月。

夏，师次于成。

次，止也，有畏也。

欲救鄣而不能也。

不言公，耻不能救鄣也。

秋，七月，齐人降鄣。

降犹下也。

鄣，纪之遗邑也。

八月癸亥，葬纪叔姬。

不曰卒而曰葬，闵纪之亡也。

九月庚午朔，日有食之。

鼓、用牲于社。

冬，公及齐侯遇于鲁济。

及者，内为志焉尔。

遇者，志相得也。

齐人伐山戎。

齐人者，齐侯也。

其曰人，何也？

爱齐侯乎山戎也。

其爱之何也？

桓内无因国，外无从诸侯，而越千里之险北伐山戎，危之也。

则非之乎？

善之也。

何善乎尔？

燕，周之分子也，贡职不至，山戎为之伐矣。

◇庄公三十一年三十有一年春，筑台于郎。

夏，四月，薛伯卒。

筑台于薛。

六月，齐侯来献戎捷。

齐侯来献捷者，内齐侯也。

不言使，内与同，不言使也。

献戎捷，军得曰捷。

戎，菽也。

秋，筑台于秦。

不正罢民三时，虞山林薮泽之利，且财尽则怨，力尽则怼，君子危之，故谨而志之也。

或曰：倚诸桓也。

桓外无诸侯之变，内无国事，越千里之险，北伐山戎，为燕辟地。

鲁外无诸侯之变，内无国事，一年罢民三时，虞山林薮泽之利，恶内也。

冬，不雨。

◇庄公三十二年三十有二年春，城小谷。

夏，宋公、齐侯遇于梁丘。

遇者，志相得也。

梁丘，在曹、邾之间，去齐八百里。

非不能从诸侯而往也，辞所遇，遇所不遇，大齐桓也。

秋，七月癸巳，公子牙卒。

八月癸亥，公薨于路寝。

路寝，正寝也。

寝疾居正寝，正也。

男子不绝于妇人之手，以齐终也。

冬，十月乙未，子般卒。

子卒日，正也。

不日，故也。

有所见则日。

公子庆父如齐。

此奔也，其曰「如」何也？

讳莫如深，深则隐。

苟有所见，莫如深也。

狄伐邢。