论语·公冶长篇·第十章

宰予昼寝。

子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也。

于予与何诛?

”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行。

今吾于人也,听其言而观其行。

于予与改是。



译文、注释、简介、赏析

译文

宰予白天睡觉。孔子说:“腐朽的木头无法雕刻,粪土垒的墙壁无法粉刷。对于宰予这个人,责备还有什么用呢?”孔子说:“起初我对于人,是听了他说的话便相信了他的行为;现在我对于人,听了他讲的话还要观察他的行为。在宰予这里我改变了观察人的方法。”


注释

粪土:腐土、脏土。 杇:音wū,抹墙用的抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。 诛:意为责备、批评。 与:语气词。



论语·公冶长篇·第十一章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“吾未见刚者。

”或对曰:“申枨。

”子曰:“枨也欲,焉得刚?

论语·公冶长篇·第十二章

〔孔子〕 〔周〕

子贡曰:“我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。

”子曰:“赐也,非尔所及也。

论语·公冶长篇·第十三章

〔孔子〕 〔周〕

子贡曰:“夫子之文章,可得而闻也。

夫子之言性与天道,不可得而闻也。

论语·公冶长篇·第十四章

〔孔子〕 〔周〕

子路有闻,未之能行,唯恐有闻。

论语·公冶长篇·第十五章

〔孔子〕 〔周〕

子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?

”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。

论语·公冶长篇·第九章

〔孔子〕 〔周〕

子谓子贡曰:“女与回也孰愈?

”对曰:“赐也何敢望回?

回也闻一以知十,赐也闻一以知二。

”子曰:“弗如也。

吾与女弗如也。

论语·公冶长篇·第八章

〔孔子〕 〔周〕

孟武伯问子路仁乎?

子曰:“不知也。

”又问。

子曰:“由也,千乘之国,可使治其赋也,不知其仁也。

”“求也何如?

”子曰:“求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰也,不知其仁也。

”“赤也何如?

”子曰:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也,不知其仁也。

论语·公冶长篇·第七章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:「道不行,乘桴浮于海。

从我者,其由与?

」子路闻之喜。

子曰:「由也好勇过我,无所取材。

论语·公冶长篇·第六章

〔孔子〕 〔周〕

子使漆雕开仕。

对曰:“吾斯之未能信。

”子说。

论语·公冶长篇·第五章

〔孔子〕 〔周〕

或曰:“雍也仁而不佞。

”子曰:“焉用佞?

御人以口给,屡憎于人。

不知其仁,焉用佞?