定风波·用药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医。

译文

山路上，微风吹过，草木散发着香气；雨过后，清凉感传到胡床上。泉水和石头都不再给我带来康健，我病了很多，岸上的风景和月光都难以写尽。 我感到悔恨，以往常常饮酒作乐，如今独自一人，我明白应该知道追求何物。湖海早已知道我身体的疲倦，有谁愿意陪伴我，只剩下松竹相伴，共同颓败凄凉。

注释

“用药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医”：四卷本乙集作“用药名招马荀仲游雨岩。马善医”。 药名：词中嵌有“木香”、“雨馀凉（禹馀粮）”、“石膏”、“防风”、“常山”、“知（栀）子”、“海早（藻）”、甘松等药名。 马荀仲：事历未详。 “泉石膏肓吾已甚”句：《新唐书·卷一百九十六·〈隐逸传·田游岩传〉》：“田游岩，京兆三原人。永徽时，补太学生。罢归，入太白山。母及妻皆有方外志，与共栖迟山水间。自蜀历荆、楚，爱夷陵青溪，止庐其侧。长史李安期表其才，召赴京师，行及汝，辞疾入箕山，居许由祠旁，自号“由东邻”，频召不出。高宗幸嵩山，遣中书侍郎薛元超就问其母，赐药物絮帛。帝亲至其门，游岩野服出拜，仪止谨朴，帝令左右扶止，谓曰：‘先生此佳否？’对曰：‘臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾者。’” 山简醉：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“山季伦为《荆州》，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接䍦。举手问葛强，何如幷州儿。’高阳池在襄阳，强是其爱将，幷州人也。”季伦，晋山简字。 故应知：宋·苏轼《张先生（并叙）》诗：“熟视空堂竟不言，故应知我未天全。” 身汗漫：西汉·刘安《淮南子·卷十二·道应训》：“卢敖游于北海，……见一士焉，……卢敖与之语，……若士者，齤然而笑曰：‘……吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。’若士举臂竦身，遂入云中。”

简介

《定风波·山路风来草木香》是宋代爱国词人辛稼轩创作的一首词。此词写作者邀请马荀仲同游雨岩，曲折地表达了作者怀才不遇的愤懑之情。作者把药名嵌入词中，却全不露痕迹，显示了高超的艺术水平。