定风波·施枢密圣与席上赋

译文

春天来到了蓬壶，特地带来了晴朗的天气，仙人队里的相公走过来。翠玉靠近呼唤着他的小名字，要记住：笑着戴在花簪下面的是飞舞着的珍珠。 总是倾城美丽的人来到了这里，谁会嫉妒呢？谁带着歌舞来到庭园。柳树嫉妒她的身材，花儿妒忌她的美丽，听着看着：那流莺也嫉妒她的歌声。

注释

施枢密圣与席上赋：四卷本乙集作“施枢密席上”。 施枢密圣与：《宋史·施师点传》：“施师点字圣与，上饶人。十岁通《六经》，十二能文。弱冠游太学，试每在前列，司业高宏称其文深醇有古风。……（淳熙）十年，除端明殿学士、签书枢密院事。……十四年除知枢密院事。……十五年春，以资政殿大学士知泉州，除提举临安府洞霄宫。绍熙二年除知隆兴府、江西安抚使。师点尝谓诸子曰：‘吾平生仕宦，皆任其升沉，初未尝容心其间，不枉道附丽。独人主知之，遂至显用。夫人穷达有命，不在巧图，惟忠孝乃吾事也。’三年，得疾薨，年六十九。赠金紫光禄大夫。有奏议七卷、制槁八卷、《东宫讲议》五卷、《易说》四卷、《史识》五卷、文集八卷。” 蓬壶：东晋·王嘉《拾遗记·卷一·高辛》：“三壶，则海中三山也：一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛州也。” 飞琼：许飞琼，西王母之侍女。东汉·班固《汉武帝内传》：“王母命侍女王子登弹八琅之璈，又命侍女董双成吹云龢之笙，又命侍女石公子击昆庭之钟，又命侍女许飞琼鼓震灵之簧，侍女阮凌华拊五灵之石，侍女范成君击洞庭之磬，侍女段安香作九天之钧。” “流莺直是妒歌声”句：唐·韩愈《和武相公早春闻莺》诗：“春风红树惊眠处，似妒歌童作艳声。”