輓辞二首

【其一】 珠碎眼前珍,花凋世外春。

未销心里恨,又失掌中身。

玉笥犹残药,香奁已染尘。

前哀将后感,无泪可沾巾。

【其二】 艳质同芳树,浮危道略同。

正悲春落实,又苦雨伤丛。

秾丽今何在?

飘零事已空。

沈沈无问处,千载谢东风。



译文、注释、简介、赏析

译文

【译文】 【其一】 眼前的珍珠碎了,花儿凋谢了,像世界上最美好的春天一样。心里的恨意未能消散,自己也失去了掌中的一切。玉笥尚留着残余的药物,香奁已经被尘埃染污。前面的悲哀转为后来的感慨,却没有泪水可以擦拭。 【其二】 美丽的容颜媲美芬芳的树木,漂浮在危险的道路上面。正感叹春天的离去,又受苦于雨水伤害了花丛。年轻貌美的人现在何在?一切都已经飘散,事情已经如同空无一物。沉寂无问的地方,在千年的时间里向东风表达谢意。


注释

题注:宣城公仲宣,後主子,小字瑞保,年四岁卒。母昭惠先病,哀苦增剧,遂至於殂。故後主挽辞,并其母子悼之。



感怀

〔李煜〕 〔五代十国〕

层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。

空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

〔李煜〕 〔五代十国〕

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教心愿与身违。

待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

望江南

〔李煜〕 〔五代十国〕

多少泪,沾袖复横颐。

心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。

梅花

〔李煜〕 〔五代十国〕

失却烟花主,东君自不知。

清香更何用,犹发去年枝。

蝶恋花·春暮

〔李煜〕 〔五代十国〕

遥夜亭皋闲信步,才过清明,渐觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。

桃李依依香暗度,谁在秋千,笑里轻轻语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

捣练子·春恨

〔李煜〕 〔五代十国〕

云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。

斜托香腮春笋懒,为谁和泪倚阑干。

感怀

〔李煜〕 〔五代十国〕

又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。

凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。

菩萨蛮

〔李煜〕 〔五代十国〕

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。

眼色暗相钩,秋波横欲流。

雨云深绣户,来便谐衷素。

宴罢又成空,梦迷春睡中。

梅花

〔李煜〕 〔五代十国〕

殷勤移植地,曲槛小阑边。

共约重芳日,还忧不盛妍。

阻风开步障,乘月溉寒泉。

谁料花前后,蛾眉却不全。

浣溪沙

〔李煜〕 〔五代十国〕

红日已高三丈透,金炉次第添香兽,红锦地衣随步皱。

佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅,别殿遥闻箫鼓奏。