难经·论脏腑·四十二难

曰:人肠胃长短,受水谷多少,各几何?

然:胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈,受水谷三斗五升,其中常留谷二斗,水一斗五升。

小肠大二寸半,径八分、分之少半,长三丈二尺,受谷二斗四升,水六升三合、合之大半。

回肠大四寸,径一寸半,长二丈一尺,受谷一斗,水七升半。

广肠大八寸,径二寸半,长二尺八寸,受谷九升三合、八分合之一。

故肠胃凡长五丈八尺四寸,合受水谷八斗七升六合、八分合之一。

此肠胃长短,受水谷之数也。

肝重四斤四两,左三叶,右四叶,凡七叶,主藏魂。

心重十二两,中有七孔三毛,盛精汁三合,主藏神。

脾重二斤三两,扁广三寸,长五寸,有散膏半斤,主裹血,温五脏,主藏意。

肺重三斤三两,六叶两耳,凡八叶,主藏魄。

肾有两枚,重一斤一两,主藏志。

胆在肝之短叶间,重三两三铢,盛精汁三合,胃重二斤一(二)两,纡曲屈伸,长二尺六寸,大一尺五寸,径五寸,盛谷二斗,水一斗五升。

小肠重二斤十四两,长三丈二尺,广二寸半,径八分、分之少半,左回叠积十六曲,盛谷二斗四升,水六升三合、合之大半。

大肠重二斤十二两,长二丈一尺,广四寸,径一寸,当脐右回十六曲,盛谷一斗,水七升半。

膀胱重九两二铢,纵广九寸,盛溺九升九合。

口广二寸半,唇至齿长九分,齿以后至会厌,深三寸半,大容五合。

舌重十两,长七寸,广二寸半。

咽门重(十)十二两,广二寸半,至胃长一尺六寸。

喉咙重十二两,广二寸,长一尺二寸,九节。

肛门重十二两,大八寸,径二寸大半,长二尺八寸,受谷九升三合、八分合之一。



译文、注释、简介、赏析

译文

人的肠胃长度不一,能容纳多少水谷呢? 胃的大小是一尺五寸宽,五寸厚,二尺六寸长,弯曲着。可以容纳三斗五升的水谷,其中有两斗是谷物,一斗五升是水。小肠的大小是二寸半宽,八分宽的一半厚,长达三丈二尺,能容纳二斗四升的谷物和六升三合的水,合起来是一半大。回肠的大小是四寸宽,一寸半厚,长达两丈一尺,能容纳一斗谷物和七升半的水。广肠的大小是八寸宽,二寸半厚,长达二尺八寸,能容纳九升三合八分之一的谷物。所以肠胃总共有五丈八尺四寸长,能够容纳八斗七升六合八分之一的水谷。这就是肠胃的长度和能容纳水谷的量。肝脏重四斤四两,左边有三叶,右边有四叶,一共七叶,主宰魂魄。心脏重十二两,内部有七个孔和三根毛,可以装载三合的精汁,主宰神志。脾脏重二斤三两,扁平而宽三寸,长五寸,内有散膏半斤,主宰血液,保持五脏的温暖,主宰思维。肺脏重三斤三两,有六叶两片耳朵,一共八叶,主宰魄魂。肾脏有两个,重一斤一两,主宰意志。胆囊位于肝脏的短叶之间,重三两三铢,可以装载三合的精汁。胃重二斤一两,呈蜷曲的形状,长达二尺六寸,宽一尺五寸,五寸厚,可以装载二斗的谷物和一斗五升的水。小肠重二斤十四两,长达三丈二尺,宽二寸半,八分宽的一半厚,左边折叠盘绕了十六次,可以装载二斗四升的谷物和六升三合的水,合起来是一半大。大肠重二斤十二两,长达两丈一尺,宽四寸,一寸厚,在肚脐右边部位盘绕了十六次,可以装载一斗的谷物和七升半的水。膀胱的重量是九两二铢,纵向宽度是九寸,可以装载九升九合的尿液。嘴巴的宽度是二寸半,从嘴唇到牙齿的长度是九分,从牙齿到喉头的深度是三寸半,能够盛放五合的食物。舌头重十两,长七寸,宽度是二寸半。食管的重量是十二两,宽度是二寸半,长度是一尺六寸,连接到胃的位置。喉咙的重量是十二两,宽度是二寸,长度是一尺二寸,有九个节。肛门的重量是十二两,宽度是八寸,径是二寸大半,长度是二尺八寸,可以装载九升三合八分之一的谷物。



难经·论脏腑·四十三难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:人不食饮,七日而死者,何也?

然:人胃中当留谷二斗,水一斗五升。

故平人日再至圊,一行二升半,一日中五升,七日五七三斗五升,而水谷尽矣。

故平人不食饮七日而死者,水谷津液俱尽,即死矣。

难经·论脏腑·四十四难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:七冲门何在?

然:唇为飞门,齿为户门,会厌为吸门,胃为贲门,太仓下口为幽门,大肠小肠会为阑门,下极为魄门,故曰七冲门也。

难经·论脏腑·四十五难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言八会者,何也?

然:腑会太仓,脏会季胁,筋会阳陵泉,髓会绝骨,血会鬲俞,骨会大抒,脉会太渊,气会三焦外,一筋直两乳内也。

热病在内者,取其会之气穴也。

难经·论脏腑·四十六难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:老人卧而不寐,少壮寐而不寤者,何也?

然:经言少壮者,血气盛,肌肉滑,气道通,营卫之行不失于常,故昼日精,夜不寤也。

老人血气衰,肌肉不滑,营卫之道涩,故昼日不能精,夜不得寐也。

故知老人不得寐也。

难经·论脏腑·四十七难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:人面独能耐寒者,何也?

然:人头者、诸阳之会也。

诸阴脉皆至颈、胸中而还,独诸阳脉皆上至头耳,故令面耐寒也。

难经·论脏腑·四十一难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:肝独有两叶,以何应也?

然:肝者,东方木也,木者,春也。

万物始生,其尚幼小,意无所亲,去太阴尚近,离太阳不远,犹有两心,故有两叶,亦应木叶也。

难经·论脏腑·四十难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,肝主色,心主臭,脾主味,肺主声,肾主液。

鼻者,肺之候,而反知香臭。

耳者,肾之候,而反闻声,其意何也?

然:肺者,西方金也,金生于巳,巳者南方火,火者心,心主臭,故令鼻知香臭。

肾者,北方水也,水生于申,申者西方金,金者肺,肺主声,故令耳闻声。

难经·论脏腑·三十九难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言腑有五,脏有六者,何也?

然:六腑者,正有五腑也。

五脏亦有六脏者,谓肾有两脏也。

其左为肾,右为命门。

命门者,谓精神之所舍也。

男子以藏精,女子以系胞,其气与肾通,故言脏有六也。

腑有五者,何也?

然:五脏各一腑,三焦亦是一腑,然不属于五脏,故言腑有五焉。

难经·论脏腑·三十八难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:脏唯有五,腑独有六者,何也?

然:所以腑有六者,谓三焦也。

有原气之别焉,主持诸气,有名而无形,其(经)属手少阳。

此外腑也,故言腑有六焉。

难经·论脏腑·三十七难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:五脏之气,于何发起,通于何许,可晓以不?

然:五脏者,常内阅于上七窍也。

故肺气通于鼻,鼻和则知香臭矣。

肝气通于目,目和则知黑白矣。

脾气通于口,口和则知谷味矣。

心气通于舌,舌和则知五味矣。

肾气通于耳,耳和则知五音矣。

五脏不和,则七窍不通。

六腑不和,则留结为痈。

邪在六腑,则阳脉不和,阳脉不和,则气留之。

气留之,则阳脉盛矣。

邪在五腑,则阴脉不和,阴脉不和,则血留之。

血留之,则阴脉盛矣。

阴气太盛,则阳气不得相营也,故曰格。

阳气太盛,则阴气不得相营也,故曰关,阴阳俱盛,不得相营也,故曰关格。

关格者,不得尽其命而死矣。

经言气独行于五脏,不营于六腑者,何也?

然:夫气之所行也,如水之流,不得息也。

故阴脉营于五脏,阳脉营于六腑,如环无端,莫知其纪,终而复始,其不覆溢,人气内温于脏腑,外濡于凑理。