长沙过贾谊宅

译文

你被贬于此寂寞地住了三载，万古留下你客居楚地的悲哀。 踏着秋草独自寻觅你的足迹，只有黯淡的斜阳映照着寒林。 为何明君却独对你恩疏情薄，湘水无情怎知我对你的深情？ 江山已经冷落草木已经凋零，可怜你究竟何故被贬此地呢！

注释

贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。 谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。 楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作「楚国」。 独：一作「渐」。 汉文：指汉文帝。 摇落处：一作「正摇落」。

简介

诗似是作者赴潘州（今广东茂名市）贬所，路过长沙时所作。首联写贾谊三所谪官，落得「万古」留悲。明写贾谊，暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色，「秋草」、「寒林」、「人去」、「日斜」，一派黯然气象。颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈子。隐约联系自己而今赁吊贾谊。尾联写宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，抒发放逐天涯的哀惋叹喟。全诗虽是吊古，实在伤今，借怜贾以自怜。语方含蓄蕴藉，感情哀楚动人。

赏析

《唐诗品汇》：刘云：怨甚（「汉文有道」二句下）。 《唐音癸签》：「秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。」初读之似海语，不知其最确切也，谊《鵩赋》云：「四月孟夏，庚子日斜，野鸟入室，主人将去。」「日斜」、「人去」，即用谊语，略无痕迹。 《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：哀怨之甚，《鵩赋》中语，自然妙合。周珽曰：以风雅之神，行感忾之思，正如《鵩鸟》一赋，直欲悲吊千古。吴山民云；三、四无限凄伤，一结黯然。 《唐风定》：深悲极怨，乃复妍秀温和，妙绝千古。 《唐诗贯珠》：松秀轻圆，中唐风致。 《增订唐诗摘钞》：黄生曰：后四句语语打到自家身上，怜贾正所以自怜也。三、四「人去」、「日斜」，皆《鵩赋》中字，妙在用事无痕。 《山满楼笺注唐诗七言律》：笔法顿挫，言外有无穷感慨，不愧中唐高调。 《大历诗略》：极沉挚以澹缓出之，结乃深悲而反咎之也。读此诗须得其言外自伤意，苟非迁客，何以低回如此？ 《唐诗笺要》：怨语难工，难在澹宕婉深耳。「秋草」、「湘水」二语，尤当隽绝千古。 《唐诗别裁》：谊之迁谪，本因被谗，今云何事而来，含情不尽。 《精选七律耐吟集》：「一唱三叹息，慷慨有余哀」，此种是也。 《昭昧詹言》：首二句叙贾谊宅，三四「过」字，五六入议，收以自己托意，亦全是言外有作诗人在，过宅人在。 《湘绮楼说诗》：运典无痕迹。 《岘佣说诗》：「汉文有道」一联可谓工矣。上联「芳草独寻人去后，寒林空见日斜时」疑为空写，不知「人去」句即用《鵩赋》「主人将去」，「日斜」句即用「庚子日斜」。可悟运典之妙，水中着盐，如是如是。