应谐录·争雁

昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。

”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜。

”竞斗而讼于社伯。

社伯请剖雁烹燔半焉。

已而索雁,则凌空远矣。

今世儒争异同,何以异是。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前,有个看到大雁飞翔的人,拿起弓箭打算把它射下来,说:“射下来后就煮着吃。”他的弟弟说:“行动舒缓的雁应该煮着吃,善于飞翔的雁应该烤着吃。”兄弟俩争吵不休,就一同到社伯那里去分辨是非曲直。社伯要他们将雁一分为二:一半煮,一半烤。等到他们再去找雁,雁已凌空高飞,无影无踪了。


注释

燔(fán):火烧整只的牲畜。



应谐录·盲苦

〔刘元卿〕 〔明〕

有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手必堕深渊矣。

过者告曰:“毋怖,第放下,即实地也。

”盲人不信,握楯长号,久之,力惫,失手坠地。

乃自哂曰:“嘻!

早知即实地,何久自苦耶!

”夫大道甚夷。

沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!

应谐录·讲学

〔刘元卿〕 〔明〕

两人相诟于衢。

甲曰:“你欺心。

”乙曰:“你欺心。

”甲曰:“你没天理。

”乙曰:“你没天理。

”阳明先生闻之,谓门弟子曰:“小子听之,两人谆谆然讲学也。

”门人曰:“诟也,焉为学?

”曰:“汝不闻乎?

曰‘心’,曰‘天理’,非讲学而何?

”曰:“既讲学,又焉诟?

”曰“夫夫也,惟知求诸人,不知反诸已故也。

应谐录·“万”字

〔刘元卿〕 〔明〕

汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识之乎。

一岁,聘楚士训其子。

楚士始训之搦管临朱,书一画训曰“一”字,书二画训曰“二”字,书三画训曰“三”字。

其子辄欣欣然掷笔,归告其父曰:“儿得矣,儿得矣,可无烦先生,重费馆穀也,请谢去。

”其父喜而从之。

具币谢遣楚士。

逾时,其父拟征召姻友万氏姓者饮,令子晨起治状,久之不成。

父趣之,其子恚曰:“天下姓字夥矣,奈何姓万?

自晨起至今,才完五百画也。

”初机士偶一解,而即訑訑自矜有得。

殆类是已。

应谐录·猫号

〔刘元卿〕 〔明〕

乔奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫。

”客说之曰:“虎诚猛,不若龙之神也,请更名曰‘龙猫’。

”又客说之曰:“龙固神于虎也,龙升天,须浮云,云其尚于龙乎,不如名曰‘云’。

”又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名曰‘风’。

”又客说之曰:“大风飙起,维屏以墙,斯足蔽矣,风其如墙何?

名之曰‘墙猫’可。

”又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圮矣!

墙又如鼠何?

即名曰‘鼠猫’可也。

”东里丈人嗤之曰:“噫嘻!

捕鼠者故猫也,猫即猫耳,胡为自失其本真哉?

应谐录·悦谀

〔刘元卿〕 〔明〕

粤令性悦谀,每布一政,群下交口赞誉,令乃欢。

一隶欲阿其意,故从旁与人偶语曰:“凡居民上者,类喜人谀,惟阿主不然,视人誉篾如耳。

”其令耳之,亟召吏前,抚膺高蹈,嘉赏不已,曰:“嘻,知余心者惟汝,良吏哉!

”自是昵之有加。

喻世明言

〔冯梦龙〕 〔明〕

朝臣持漏五更寒,铁甲将军夜度关。

山寺日高僧未起,算来名利不如闲。

咏牡丹

〔俞大猷〕 〔明〕

闲花眼底千千种,此种人间擅最奇。

国色天香人咏尽,丹心独抱更谁知?

金落索·四景

〔祝允明〕 〔明〕

【其一】 东风转岁华,院院烧灯罢。

陌上清明,细雨纷纷下。

天涯荡子,心尽思家。

只见人归不见他!

合欢未久难抛舍,追悔从前一念差。

伤情处,恹恹独坐小窗纱。

只见片片桃花,阵阵杨花,飞过了秋千架。

【其二】 杨花乱滚绵,蕉叶初成扇。

翠盖红衣,出水新莲现。

金炉一缕,微□烟,睡起纱□厨云鬓偏。

无端好梦谁惊破,风外莺声柳外蝉。

羞临镜,千愁万恨对谁言?

只见旧恨眉间,新泪腮边,界破残妆面。

【其三】 闲阶细雨收,翠幕新凉透。

哀柳残荷,正值愁时候。

近来都减,却旧风流,争奈新愁接旧愁。

白云望断天涯远,无尽头。

相思病,无明彻夜几时休。

只见雁过南楼,人倚西楼,人比黄花瘦。

【其四】 银台绛□葛笼,翠幄金钩控。

锦帐红炉,独自无人共。

月明初转,过小房龙,不放清光照病容。

愁听画角声三弄,吹落梅花一夜风。

关山梦,鱼沉雁杳信难通。

孤眠人最怕隆冬,又值严冬,做不尽鸳鸯梦。

山坡羊

〔唐寅〕 〔明〕

新酒残花迤逗,寒食清明前后。

罗衣冷落,冷落腰肢瘦。

个样愁,何时有尽头,刚能遣拨,遣拨还依旧。

芳草天涯人在否,登楼登楼,望远游,低头低头,泪暗流。

情和愁缠人沉醉,月和灯明人心地。

为冤家使得心都碎,骨髓情怎教人心弃毁。

蓝桥路阻,路阻春来水,深院黄昏珠泪垂。

徘徊灯花烧做灰,荼蘼兰干边,飞作堆。

信迢迢无些凭准,睡醒醒何曾安稳。

东风吹散,吹散梨花影。

软怯身轻,身轻草上尘。

只愁镜里朱颜损,栲栳量金难买春。

伤神伤神,额黛颦,堪嗔堪嗔,薄幸人。

纤手寻常相挽,亲许来时放胆,谁想塔尖儿上却把人来赚,咫尺间难猜对面山。

风云气色多少浓和淡,铁打心肠也痛酸,冤愆怎得鱼儿上钓竿。

盘桓难道,砖阶没缝钻。

暖融融温香肌体,笑吟吟娇羞容止,牡丹芍药都难比。

紧搂时,心头气一丝,魂灵飞散青霄里,便死甘心说甚的,钗垂钗垂,宝髻披,香脂香脂,尚有馀。

燕子妆楼春晓,箔上蚕眠春老,海棠报道,报道花开早。

夜又朝,光阴信手抛,甫能炙得灯儿了,燕子楼头月又高。

春宵春宵,叹寂寥,裙腰裙腰,香渐消。

窗下鸡鸣天晓,天际王孙芳草。

烟波旷荡,旷荡鳞翁杳。

翠黛凋,愁眉怎样描。

东风赚得莺花老,红烛金钗且慢敲。

香消香消,一叉腰,迢遥迢遥,万里桥。

明日梧桐金井,游子风尘蓬梗。

红罗斗账,斗账新霜冷。

掩翠屏,斜身背着灯,灯前壁上形怜影,此际如何挨到明。

愁听愁听,雁报更,低声低声,数薄情。

嫩绿芭蕉庭院,新绣鸳鸯罗扇。

天时乍暖,乍暖浑身倦。

整步莲,秋千画架前,几回欲上,欲上羞人见。

走入纱㡡枕泪眠,芳年芳年,正可怜,其间其间,不敢言。

数过清明春老,花到荼蘼事了。

光阴估值,估值钱多少。

望酒摽,先拚典翠袍。

三更尚道,尚道归家早。

花压重门带月敲,滔滔滔滔,醉一宵,萧萧萧萧,已二毛。

集贤宾

〔唐寅〕 〔明〕

红楼画阁天缥缈,玉人乘月吹箫。

一曲凉州声袅袅,到此际离愁多少。

青鸾信杳,魂梦断十洲三岛。

春色老,看满地桐花风扫。

闲庭细草天色暝,箫箫风雨清明。

万斛春愁兼酒病,偏不肯容人苏醒。

残花弄影,明日是满枝青杏。

金钏冷,罗袖上泪沾红粉。

冰肌玉骨香旖旎,藕花深处亭池。

碧玉阑干谁共倚,辜负了凉风如水。

光阴撚指,又早是破瓜年纪。

鸾镜里,只怕道崔徽憔悴。

春深小院飞细雨,杏花消息何如。

报道东君连夜去,须索要圈留他住。

金杯满举,怎不念红颜春树。

君看取,青塜上牛羊无主。