短歌行

置酒高堂,悲歌临觞。

人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。

蘋以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。

今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。

岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。

短歌有咏,长夜无荒。


惜时


译文、注释、简介、赏析

译文

因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。


注释

朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。 华不再阳:指花不能再次开放。 蘋(pínɡ):一种水草,春天生长。 来日:指自己一生剩下的日子。 去日:指已经过去的日子。 蟋蟀在房:这里借用《诗经·唐风·蟋蟀》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。 旨:美好。 臧:好。本句出自《诗经》。 “短歌有咏,长夜无荒。”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·唐风·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。


简介

陆机的这首《短歌行》主要是感叹人生短促,应当及时行乐。本诗虽是感伤之语,亦叙友情,但慷慨激昂,掷地有声。诗中有的句子有意效法曹操的《短歌行》,却不及原诗厚重苍凉,也未表现出的曹操那种建功立业的雄心。与曹操原诗不同之处也体现在该诗一韵到底。 陆机是“太康诗风”的代表人物,这首诗也体现了“太康诗风”的特征之一:拟古。古诗十九首,陆机拟作十二首;他的乐府,也极多拟作。



芣苢赞

〔郭璞〕 〔晋〕

车前之草,别名芣苢。

王会之云:其实如李。

名之相乱,在乎疑似。

思归引

〔石崇〕 〔晋〕

思归引。

归河阳。

假余翼鸿鹤高飞翔。

经芒阜。

济河梁。

望我旧馆心悦康。

清渠激。

鱼彷徨。

雁惊溯波群相将。

终日周览乐无方。

登云阁。

列姬姜。

拊丝竹。

叩宫商。

宴华池。

酌玉觞。

列子·说符篇·多歧亡羊

〔张湛〕 〔晋〕

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。

杨子曰:「嘻!

亡一羊何追者之众?

」邻人曰:「多歧路。

」既反,问:「获羊乎?

」曰:「亡之矣。

」曰:「奚亡之?

」曰:「歧路之中又有歧焉。

吾不知所之,所以反也。

」杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。

门人怪之,请曰:「羊贱畜,又非夫子之有,而损言笑者何哉?

」杨子不答。

心都子曰:「大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。

学非本不同,非本不一,而末异若是。

唯归同反一,为亡得丧。

子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!

岁暮赋

〔陆云〕 〔晋〕

夫何乾行之变通兮,昏明迭而载路。

羡飞辔之远兮,腾六龙于天步。

时赴节而渐流兮,气移数而改度。

挥促节于短日兮,振修策于长夜。

运悠忽其既周兮,冉冉而告暮。

变棘心之柔风兮,丰草之湛路。

玄晖邈以峻服兮,黄裳皓而振素。

于是颛顼御时,玄冥统官,天庙既底,日月贞观。

沦重阳於潜户兮,严积阴于司寒。

日回天以灭景兮,飙冲渊而无澜。

坚冰河于川底兮,白雪陨于云端。

普区宇之瘁景兮,频万物之衰颜。

时凛戾其可悲兮,气萧索而伤心。

凄风怆其鸣倏兮,落叶翻而洒林。

兽藏丘而绝迹兮,鸟攀木而栖音。

山振枯于曾岭兮,民怀惨于重襟。

寒与暑其代谢兮,年冉冉其将老。

丰颜晔而朝荣兮,玄发粲其夕皓。

感芳华之志学兮,悲时木而难考。

远图逝而辞怀兮,密思集而盈抱。

羡厚德之溥载兮,嘉丰化之大造。

恨盛来之苦晏兮,悲哀至之常蚤。

指晞露而怵心兮,死生于靡草。

蒙时之嘉运兮,游上京凯入。

委乘辂于紫宫兮,剖金虎而底邑。

凭台光之发挥兮,荷宠灵而来集。

望故畴之迥辽兮,沂南风而颓泣。

长叹息而永怀兮,感逝物而伤悲。

哀年岁之攸往兮,伊行人之思归。

结隆思于朝日兮,缀永念于汜晖。

表寸阴而贞吝兮,盻盈尺其若遗嗟。

我行之久永兮,何归途之芒芒。

遵渚兮盻川,攸逝江湘,处孝敬于神丘兮,结祇慕于惟桑。

瞻山川而物存兮,思六亲而人亡。

问仁姑而背世兮,及伯姊而沦丧。

寻馀踪于空宇兮,想绝景于遗堂。

悲山林之杳蔼兮,痛华构之丘荒。

靖深情以遐慕兮,思缠绵而怀楚。

涕垂颐以交颓兮,哀凌心而洞骇。

神寻路而窘逝兮,形颦蹙乎其所。

心悠悠其若悬兮,音季既而复举。

悲人身之有终兮,何天造而罔极。

仰悲谷之方中兮,顾悬车而日昃。

百年迅于分嘘兮,千岁疾于一息。

咏大椿之万祀兮,同蟪蛄于未识。

岁难停而易逝兮,情艰多而泰寡。

年有来而弃子兮,时无算而非我。

祇生心于日顺兮,虽呼翕其难假。

摄□生于逆旅兮,欲淹留其焉可。

彼鉴寐之有时兮,亦始卒之固然。

舒远怀于千载兮,怆同感呼中山。

鉴通人之烱戒兮,惧晏平之达言。

启贞心以自责兮,览遗籍而问道。

亮爽鸠之既徂兮,故营丘之有绍。

在吾侪之陋心兮,岂取乐于东表。

苟长生而自得兮,将奚待而有夭。

考大德于天地兮,知斯言之益矫。

君子行

〔陆机〕 〔晋〕

天道夷且简,人道险而难。

休咎相乘蹑,翻覆若波澜。

去疾苦不远,疑似实生患。

近火固宜热,履冰岂恶寒。

掇蜂灭天道,拾尘惑孔颜。

逐臣尚何有,弃友焉足叹。

福钟恒有兆,祸集非无端。

天损未易辞,人益犹可欢。

朗鉴岂远假,取之在倾冠。

近情苦自信,君子防未然。

赠张弋阳诗

〔张翰〕 〔晋〕

时道玄旷,阶轨难寻。

散缨放冕,负剑长吟。

昆弟等志,托兹幽林。

玄墨澄气,虚静和心。

惟我友爱,缠绵往昔。

易尚去俗,携手林薄。

轻露给朝,遗英饱夕。

逍遥永日,何求何索。

潜光重阴,抱悴如荣。

绝路既续,舍我遐征。

朿带皇域,升降都城。

爰赖爰慕,忡予中情。

负薪弗克,耕者妨力。

仲仪弹弦,顾瞻先职。

遗其绵绵,忧心惨恻。

乃抗乃拔,释我绕邑。

将逝命驾,陟彼郊圻。

和鸾摇响,载驱载驰。

言告分别,言告言归。

心怨辞苦,张高弦哀。

杨柳可卷,去在斯时。

流液可年,岂云旋归。

行役必偕,伤我长离。

借喻孤禽,矜翼翩栖。

昔我惟乐,群居多跱。

今我斯怀,缠绵万里。

人亦有分,或通或否。

行矣免致,我诚永已。

周小史诗

〔张翰〕 〔晋〕

翩翩周生,婉娈幼童。

年十有五,如日在东。

香肤柔泽,素质参红。

团辅圆颐,菡萏芙蓉。

尔刑既淑,尔服亦鲜。

轻车随风,飞雾流烟。

转侧猗靡,顾盻便妍。

和颜善笑,美口善言。

思吴江歌

〔张翰〕 〔晋〕

秋风起兮佳景时,吴江水兮鲈鱼肥。

三千里兮安未归,恨难得兮仰天悲。

车遥遥篇

〔傅玄〕 〔晋〕

车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!

闲居赋

〔潘岳〕 〔晋〕

傲坟素之场圃,步先哲之高衢。

虽吾颜之云厚,犹内愧于宁蘧。

有道吾不仕,无道吾不愚。

何巧智之不足,而拙艰之有馀也。

于是退而闲居,于洛之涘。

身齐逸民,名缀下士。

陪京溯伊,面郊后市。

浮梁黝以径度,灵台杰其高峙。

窥天文之秘奥。

究人事之终始。

其西则有元戎禁营,玄幕绿徽。

溪子巨黍,异絭同机。

炮石雷骇,激矢虻飞。

以先启行,耀我皇威。

其东则有明堂辟廱,清穆敞闲。

环林萦映,圆海回渊。

聿追孝以严父,宗文考以配天。

祗圣敬以明顺,养更老以崇年。

若乃背冬涉春,阴谢阳施。

天子有事于柴燎,以郊祖而展义。

张钧天之广乐,备千乘之万骑。

服振振以齐玄,管啾啾而并吹。

煌煌乎,隐隐乎,兹礼容之壮观,而王制之巨丽也。

两学齐列,双宇如一。

右延国冑,左纳良逸。

祁祁生徒,济济儒术。

或升之堂,或入之室。

教无常师,道在则是。

故髦士投绂,名王怀玺。

训若风行,应如草靡。

此里仁所以为美,孟母所以三徙也。

爰定我居,筑室穿池。

长杨映沼,芳枳树篱。

游鳞瀺灂,菡萏敷披。

竹木蓊蔼,灵果参差。

张公大谷之梨,梁侯乌椑之柿,周文弱枝之枣,房陵朱仲之李,靡不毕殖。

三桃表樱胡之别,二柰曜丹白之色。

石榴蒲陶之珍,磊落蔓衍乎其侧。

梅杏郁棣之属,繁荣丽藻之饰。

华实照烂,言所不能极也。

菜则葱韭蒜芋,青笋紫姜。

堇荠甘旨,蓼荾芬芳。

蘘荷依阴,时藿向阳。

绿葵含露,白䪥负霜。

于是凛秋暑退,熙春寒往。

微雨新晴,六合清朗。

太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。

体以行和,药以劳宣。

常膳载加,旧疴有痊。

席长筵,列孙子。

柳垂阴,车结轨。

陆擿紫房,水挂赪鲤。

或宴于林,或禊于汜。

昆弟班白,儿童稚齿。

称万寿以献觞,咸一惧而一喜。

寿觞举,慈颜和。

浮杯乐饮,丝竹骈罗。

顿足起舞,抗音高歌。

人生安乐,孰知其佗?

退求己而自省,信用薄而才劣。

奉周任之格言,敢陈力而就列。

几陋身之不保,尚奚拟于明哲。

仰众妙而绝思,终优游以养拙。