如梦令·遥夜沈沈如水

遥夜沈沈如水。

风紧驿亭深闭。

梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。

无寐。

无寐。

门外马嘶人起。



译文、注释、简介、赏析

简介

此词是作者绍圣三年(公元1096年)贬谪郴阳时于途中所写。词中通过夜宿驿亭的描写,绘出贬谪途中的情景,表达了作者旅途中凄凉寂寞的心情和倦于宦游的情绪。 首句点明时间是夜晚 ,“遥夜”即长夜,状出了夜漫漫而难尽的感觉。紧接“沉沉”的叠字,将长夜难尽的感觉再度强化 。一句尤妙在“如水”的譬喻。 是夜长如水,是夜凉如水,还是黑夜深沉如水,作者不限制在何种性质上相“如”,只说“如水”,让读者去体味。较之通常用水比夜偏于一义的写法,有所创新 。次句点出地点。“驿亭”是古时供传递公文的使者和来往官员憩宿之所,一般都远离城市。驿站到夜里自是门户关闭,但词句把“风紧”与“驿亭深闭”联在一起,则有更多的意味。一方面更显得荒野“风紧 ”;另一方面也暗示出即使重门深闭也隔不断呼啸的风声 。“驿亭”本易使人联想到荒野景况以及游宦情怀,而“风紧”更添荒野寒寂之感。作者虽未言情,但景语中亦见出其情。 “梦破”二字,又流露出多少烦恼情绪。沉沉寒夜做一好梦 ,更反衬出氛围的凄清。“梦破”大约与“鼠”有关,客房点的是油灯,老鼠半夜出来偷油吃,不免弄出些声响。人一惊梦,鼠也吓咆了,但它还舍不得已到口边的美味 ,远远地盯着灯盏。“鼠窥灯”的“窥”字,用得十分传神。它那目光闪闪,既惶恐,又贪婪 。昏暗灯光之下这一景象,直叫人毛骨悚然,则整个驿舍设备之简陋、寒伧,可窥见一斑。能否捕捉富于特征性的细节,往往是创造独特的词境的成败关键。此句与下句间,有一个从夜深至黎明的时间过程 。下句之“送”字、“侵”字都锤炼极佳。天犹未明 ,“晓”的将临是由飞“霜”知道的,而“霜”的降临又是由“寒”之“侵被”感到的。 “无寐,无寐”的重复,造成感叹语调,再联系“风紧”、“鼠窥灯”、“霜送晓寒”等等情景,可以体味出无限的感伤。古时驿站常备官马,以供来往使者、官员们使用。而“门外马嘶人起” ,门外驿马长嘶,人声嘈杂,正是驿站之晨的光景。这不仅是写景,从中可以体味到被失眠折腾的人听到马嘶人声时的困怠情绪。同时,“马嘶人起”,又暗示出旅途跋涉,长路关山,白昼难辛的生活又将开始。 此词不直写心境,而是写一夜难寐的所见、所闻、所感。词写长夜沉沉,驿亭风紧,饥鼠窥灯,晓寒侵被,人声嘈杂,驿马长嘶,真实谪徙羁旅的苦境与凄情。



声声慢·秋声

〔蒋捷〕 〔宋〕

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。

豆雨声来,中间夹带风声。

疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。

故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。

闪烁邻灯,灯前尚有砧声。

知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声。

诉未了,把一半、分与雁声。

浣溪沙

〔苏轼〕 〔宋〕

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。

敲门试问野人家。

菩萨蛮·小轩今日开窗了

〔范成大〕 〔宋〕

小轩今日开窗了,揉蓝染碧绿阶草。

檐佩可怜风,杏梢烟雨红。

飘零欢事少,鬓点吴霜早。

天色不愁人,眼前无限春。

临江仙·万事灰心犹薄宦

〔范成大〕 〔宋〕

万事灰心犹薄宦,尘埃未免劳形。

故人相见似河清。

恰逢梅柳动,高兴逐春生。

卜昼匆匆还卜夜,仍须月堕河倾。

明年我去白鸥盟。

金闺三玉树,好问紫霄程。

菩萨蛮·秋花最是黄葵好

〔晏殊〕 〔宋〕

秋花最是黄葵好,天然嫩态迎秋早。

染得道家衣,淡妆梳洗时。

晓来清露滴,一一金杯侧。

插向绿云鬓,便随王母仙。

桃源忆故人

〔秦观〕 〔宋〕

玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共。

羞见枕衾鸳凤,闷即和衣拥。

无端画角严城动,惊破一番新梦。

窗外月华霜重,听彻梅花弄。

点绛唇·金气秋分

〔谢逸〕 〔宋〕

金气秋分,风清露冷秋期半。

凉蟾光满,桂子飘香远。

素练宽衣,仙仗明飞观。

霓裳乱。

银桥人散,吹彻昭华管。

江神子·和陈仁和韵(其二)

〔辛弃疾〕 〔宋〕

宝钗飞凤鬓惊鸾。

望重欢,水云宽。

肠断新来,翠被粉香残。

待得来时春尽也,梅着子,笋成竿。

湘筠帘卷泪痕斑。

佩声闲,玉垂环。

个里温柔,容我老其间。

却笑将军三羽箭,何日去,定天山。

予顷从穰下移涖河阳,洎出中书,复领分陕。惟兹二镇俯接洛都,皆山河襟带之地也。每凭高极望,思以诗句状其物景,久而方成四绝句。书于河上亭壁

〔寇凖〕 〔宋〕

【其一】 堤草惹烟连野绿,岸花经雨压枝红。

年来多病辜春醉,惆怅河桥酒旆风。

【其二】 蝉鸣日正树阴浓,避暑行吟独杖筇。

却爱野云无定处,水边容易耸奇峰。

【其三】 岸阔樯稀浪渺茫,独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。

【其四】 暮天寥落冻云垂,一望危亭欲下迟。

临水数村谁画得,浅山寒雪未销时。

池上鹭分赋得明字

〔释惠崇〕 〔宋〕

雨绝方塘溢,迟徊不复惊。

曝翎沙日暖,引步岛风清。

照水千寻迥,栖烟一点明。

主人池上凤,见尔忆蓬瀛。