丑奴儿·夜来酒醒清无梦

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。

露滴轻寒。

雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。

明月无端。

已过红楼十二间。



译文、注释、简介、赏析

译文

在夜里酒醒了无梦境,周围一片清静,起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒,晶莹的露珠不断滴落,冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上,就像清泪未曾干过。 想起与佳人一别之后,彼此音信全无,虽然身体不断地消瘦下去,但还是难以放弃思念。夜已更深,高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。


注释

丑奴儿:词牌名。汲古阁《宋六十家词》本《淮海词》调名作《采桑子》,注云:“元刻丑奴儿。” 阑干:即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。唐李白《清平调三首》之三:“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。” 芙蓉:荷花的别名。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。” 音尘:音信,消息。汉蔡琰《胡笳十八拍》之十:“故乡隔兮音尘绝,哭无声兮气将咽。” “瘦尽”句:意思是虽因相思竟致瘦损,但相思的痴情却没有舍弃。难拚(pàn):犹难舍。 无端:引申指无因由,无缘无故。《楚辞·九辩》:“蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。”王逸注:“媒理断绝,无因缘也。”


简介

《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》是宋代文学家秦观(一说黄庭坚)的词作。此词咏离别相思之情,抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。全词语言凝练,含义丰赡,词情婉转,结构严谨却又充满灵动之气,显示出词人高超而娴熟的驾驭语言的能力。


赏析

明代沈际飞《续草堂诗余》:“瘦尽难拚”,切情。忽有此境,不是语言文字。



丑奴儿

〔晏几道〕 〔宋〕

日高庭院杨花转,闲淡春风。

莺语惺忪。

似笑金屏昨夜空。

娇慵未洗匀妆手,闲印斜红。

新恨重重。

都与年时旧意同。

丑奴儿·绿阴窗几明如拭

〔黄机(几仲)〕 〔宋〕

绿阴窗几明如拭,粉黛初匀。

无限芳心。

翻动牙签却_人。

多娇爱学秋来曲,微颤朱唇。

别后销魂。

字底依稀记指痕。

丑奴儿(咏梅)

〔陈亮〕 〔宋〕

黄昏山驿消魂处,枝亚疏篱。

枝亚疏篱。

酝藉香风蜜打围。

隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。

门掩斜晖。

花落花开总不知。

霜天晓角(送林兴国之任)

〔赵善括〕 〔宋〕

楚天风色。

一夜波翻雪。

舣岸锦帆不度,天有意、且留客。

鼓声吹取急。

离觞须举白。

看去芳菲时候,日边听、好消息。

假中示判官张寺丞王校勘

〔晏殊〕 〔宋〕

元巳清明例未开,小园幽径独徘徊。

春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

南康直节堂记

〔苏辙〕 〔宋〕

南康太守听事之东,有堂曰“直节”,朝请大夫徐君望圣之所作也。

庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳,高三寻,而后枝叶附之。

岌然如揭太常之旗,如建承露之茎。

凛然如公卿大夫高冠长剑立于王庭,有不可犯之色。

堂始为军六曹吏所居,杉之阴,府史之所蹲伏,而簿书之所填委,莫知贵也。

君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。

夫物之生,未有不直者也。

不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。

虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。

惟杉能遂其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。

求之于人,盖所谓不待文王而兴者耶?

徐君温良泛爱,所居以循吏称,不为皦察之政,而行不失于直。

观其所说,而其为人可得也。

《诗》曰:“惟其有之,是以似之。

”堂成,君以客饮于堂上。

客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?

吾欲为直,为直必折,直可为乎?

有如此杉,特立不倚,散柯布叶,安而不危乎?

清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉乎!

封植灌溉,剪伐不至,杉不自知,而人是依乎!

庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?

”歌阕而罢。

元丰八年正月十四,眉山苏辙记。

眼儿媚(同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上)

〔仲并〕 〔宋〕

铃閤寻盟未肯寒。

鹢首驻江干。

云烟翰墨,风流尊俎,不放更残。

金声掷地西清老,天未许终闲。

知音素赏,当筵一曲,流水高山。

眼儿媚

〔高似孙〕 〔宋〕

翠帘低护郁金堂。

犹自未堪妆。

梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黄。

春今不管人相忆,欲去又相将。

只销相约,与春同去,须到君行。

眼儿媚·平沙芳草渡头村

〔洪咨夔〕 〔宋〕

平沙芳草渡头村,绿遍去年痕。

游丝上下,流莺来往,无限销魂。

绮窗深静人归晚,金鸭水沉温。

海棠影下,子规声里,立尽黄昏。

眼儿媚·萧萧江上荻花秋

〔贺铸〕 〔宋〕

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。

半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

惜分长怕君先去,直待醉时休。

今宵眼底,明朝心上,后日眉头。