庐山纪游四十韵

译文

我热爱山水，一直想去庐山游览。五老邀请我一同前往，约定在芝山初见面。我按着自己的愿望出发，有谁说这不是上天给的安排呢？进入庾公楼，我已经兴奋得前面先行。云开，出现了神圣的治理峰，有山石上有仙人的居所。我站在香炉边观望烟雾弥漫之景，净斋中观赏莲花盛开。在虎溪边漫步，为自己的心情感到愉快。走向天池，心情舒畅。半圆的月亮挂在天上，留在这里度过了愉快的时光。游览幽亭，乐趣得到了充分的满足。兴致如同六一翁一样高涨，所见景色也像山环滁州一样美丽。侯溪的月泉温润如沐，用石耳供应的山野蔬菜令人回味无穷。破戒戏弄鱼，喝酒作乐，踏着花园中的梦境，仿佛看到了羊和猪。轮流表彰优秀的文章，感谢上天的恩赐给我们新年的开始。抗章不辞而免职，继续开始劳作却心存犹豫。最终踏上了南山的旅途，首次经过荆林虚。翻云覆雨，进入了康谷，可以在清澈的溪水中垂钓。想要喝到第一泓清水，山很深需要小心翼翼。汤泉的源头从何而来，突然从龙口中冒出来。鸾溪寻找故家，黑泽依然存在。石镜无法看清自己的模样，悬崖上照耀着谁的发梳。寻求真理的追求，进入观世界的崩溃。怀念诗人黄与陆，纳闷他们在哪里飘舞翩跹。明亮的眼睛看到了飞瀑，山间谷地鸣响着美丽的琼瑶。为何李白没有句子来思考，练飞的诗歌像是庸俗的儒书般平淡。新桥横跨虹霓，月亮明亮照耀着青蛙。两个州的人们辛勤工作，同时传播着双鱼的故事。神光照耀着无数的松树，留下了白色的云彩书。遥望星子城，青山上点缀着耕作的农民。我还没到西部，不知道三峡的景色如何。登上桥梁，欣赏险峻的天险，奋力努力推动着雷电车。真是壮哉五丁力量，开凿了千尺的渠道。众山列举了古老的老人，深渊中聚集了宝石的光芒。古刹依靠朱砂建筑，穿过林木让猴子跳起来。万卷书已腾空在书架上，只剩下三竹扶疏。肩膀麻木的我，传递诗歌的手已经疲惫不堪。美丽的景色还没有尽头，雅兴已经完全发挥出来。身体随着鸟儿飞翔而摆动，激动的心情随着云层的舒展而升腾。不停寻找那位科举老师的教导，细细谈论却没有话可说。物品逐渐变得凉爽，耽搁时间住宿了。在路上犹如悠悠往返，回到梦中时常住在茅草上。秋风吹来，雁儿又返回栖息的地方。将不得参拜的物品封存起来，寄托给故乡。