将苑·卷二·厉士

夫用兵之道,尊之以爵,赡之以财,则士无不至矣。

接之以礼,厉之以信,则士无不死矣。

畜恩不倦,法若画一,则士无不服矣。

先之以身,后之以人,则士无不勇矣。

小善必录,小功必赏,则士无不劝矣。



译文、注释、简介、赏析

译文

将帅对待自己的部下,要委之以高位,封赏以钱财,这样就可以吸引有才德的人前来尽力;要以礼相待,以信、诚来鼓励部下,这样部下就会以舍生忘死的决心投入战斗;要经常对部下施恩惠,赏罚时公平严明,一视同仁,这样就会赢得部下的信服、敬佩;要在作战中身先士卒,冲锋陷阵,在撤退时主动掩护他人,这样部下会英勇善战;对待部下的点滴小心都要给与充分的重视,并进行适当的奖励,这样部下会积极向上,互相劝勉,永保昂扬的斗志。



将苑·卷二·自勉

〔诸葛亮〕 〔三国〕

圣人则天,贤者法地,智者则古。

骄者招毁,妄者稔祸,多语者寡信,自奉者少恩,赏于无功者离,罚加无罪者怨,喜怒不当者灭。

将苑·卷二·战道

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫林战之道:昼广旌旗,夜多金鼓,利用短兵,巧在设伏,或攻于前,或发于后。

丛战之道:利用剑楯,将欲图之,先度其路,十里一场,五里一应,偃戢旌旗,特严金鼓,令贼无措手足。

谷战之道:巧于设伏,利以勇斗,轻足之士凌其高,必死之士殿其后,列强弩而冲之,持短兵而继之,彼不得前,我不得往。

水战之道:利在舟楫,练习士卒以乘之,多张旗帜以惑之,严弓弩以中之,持短兵以捍之,设坚栅以卫之,顺其流而击之。

夜战之道:利在机密,或潜师以冲之以出其不意,或多火鼓以乱其耳目,驰而攻之,可以胜矣。

将苑·卷二·和人

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫用兵之道,在于人和,人和则不劝而自战矣。

若将吏相猜,士卒不服,忠谋不用,群下谤议,谗慝互生,虽有汤、武之智而不能取胜于匹夫,况众人乎?

将苑·卷二·察情

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫兵起而静者,恃其险也。

迫而挑战者,欲人之进也。

众树动者,车来也。

尘土卑而广者,徒来也。

辞强而进驱者,退也。

半进而半退者,诱也。

杖而行者,饥也。

见利而不进者,劳也。

鸟集者,虚也。

夜呼者,恐也。

军扰者,将不重也。

旌旗动者,乱也。

吏怒者,倦也。

数赏者,窘也。

数罚者,困也。

来委谢者,欲休息也。

币重而言甘者,诱也。

将苑·卷二·将情

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫为将之道,军井未汲,将不言渴。

军食未熟,将不言饥。

军火未然,将不言寒。

军幕未施,将不言困。

夏不操扇,雨不张盖,与众同也。

将苑·卷二·整师

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫出师行军,以整为胜。

若赏罚不明,法令不信,金之不止,鼓之不进,虽有百万之师,无益于用。

所谓整师者,居则有礼,动则有威,进不可当,退不可逼,前后应接,左右应旄而不与之危,其众可合而不可离,可用而不可疲矣。

将苑·卷二·击势

〔诸葛亮〕 〔三国〕

之善斗者,必先探敌情而后图之。

凡师老粮绝,百姓愁怨,军令不习,器械不修,计不先设,外救不至,将吏刻剥,赏罚轻懈,营伍失次,战胜而骄,可以攻之。

若用贤授能,粮食羡余,甲兵坚利,四邻和睦,大国应援,敌有此者,引而计之。

将苑·卷二·击势

〔诸葛亮〕 〔三国〕

古之善斗者,必先探敌情而后图之。

凡师老粮绝,百姓愁怨,军令不习,器械不修,计不先设,外救不至,将吏刻剥,赏罚轻懈,营伍失次,战胜而骄,可以攻之。

若用贤授能,粮食羡余,甲兵坚利,四邻和睦,大国应援,敌有此者,引而计之。

将苑·卷二·击势

〔诸葛亮〕 〔三国〕

古之善斗者,必先探敌情而后图之。

凡师老粮绝,百姓愁怨,军令不习,器械不修,计不先设,外救不至,将吏刻剥,赏罚轻懈,营伍失次,战胜而骄,可以攻之。

若用贤授能,粮食羡余,甲兵坚利,四邻和睦,大国应援,敌有此者,引而计之。

将苑·卷二·情势

〔诸葛亮〕 〔三国〕

夫将有勇而轻死者,有急而心速者,有贪而喜利者,有仁而不忍者,有智而心怯者,有谋而情缓者。

是故勇而轻死者,可暴也。

急而心速者,可久也。

贪而喜利者,可遗也。

仁而不忍者,可劳也。

智而心怯者,可窘也。

谋而情缓者,可袭也。