登大雷岸与妹书

吾自发寒雨,全行日少,加秋潦浩瀚,山溪猥至,渡溯无边,险径游历,栈石星饭,结荷水宿,旅客贫辛,波路壮阔,始以今日食时,仅及大雷。

途登千里,日逾十晨,严霜惨节,悲风断肌,去亲为客,如何如何!

向因涉顿,凭观川陆。

遨神清渚,流睇方曛。

东顾五洲之隔,西眺九派之分。

窥地门之绝景,望天际之孤云。

长图大念,隐心者久矣!

南则积山万状,负气争高,含霞饮景,参差代雄,凌跨长陇,前后相属,带天有匝,横地无穷。

东则砥原远隰,亡端靡际。

寒蓬夕卷,古树云平。

旋风四起,思鸟群归。

静听无闻,极视不见。

北则陂池潜演,湖脉通连。

苎蒿攸积,菰芦所繁。

栖波之鸟,水化之虫,智吞鱼,彊捕小,号噪惊聒,纷乎其中,西则回江永指,长波天合。

滔滔何穷,漫漫安竭!

创古迄今,舳舻相接。

思尽波涛,悲满潭壑。

烟归八表,终为野尘。

而是注集,长写不测,修灵浩荡,知其何故哉!

西南望庐山,又特惊异。

基压江潮,峰与辰汉相接。

上常积云霞,雕锦缛。

若华夕曜,岩泽气通,传明散彩,赫似绛天。

左右青霭,表里紫霄。

从岭而上,气尽金光。

半山以下,纯为黛色。

信可以神居帝郊,镇控湘、汉者也。

若潨洞所积,溪壑所射,鼓怒之所豗击,涌澓之所宕涤,则上穷荻浦,下至狶洲。

南薄燕?,北极雷淀,削长埤短,可数百里。

其中腾波触天,高浪灌日,吞吐百川,写泄万壑。

轻烟不流,华鼎振涾。

弱草朱靡,洪涟陇蹙。

散涣长惊,电透箭疾。

穹溘崩聚,坻飞岭复。

回沫冠山,奔涛空谷。

砧石为之摧碎,埼岸为之䪡落。

仰视大火,俯听波声,愁魄胁息,心惊剽矣!

至于繁化殊育,诡质怪章,则有江鹅、海鸭、鱼鲛、水虎之类,豚首、象鼻、芒须、针尾之族,石蟹、土蚌、燕箕、雀蛤之俦,折甲、曲牙、逆鳞、返舌之属。

掩沙涨,被草渚,浴雨排风,吹涝弄翮。

夕景欲沈,晓雾将合,孤鹤寒啸,游鸿远吟,樵苏一叹,舟子再泣。

诚足悲忧,不可说也。

风吹雷飙,夜戒前路,下弦内外,望达所届。

寒暑难适,汝专自慎,夙夜戒护,勿我为念。

恐欲知之,聊书所睹。

临涂草蹙,辞意不周。



译文、注释、简介、赏析

译文

我自从遭遇寒雨,整日行走寥寥,加上秋潦浩瀚,山溪深入,渡过无边无际,险峻的小径,行走在崖石上,吃着行军饭,宿落在荷叶上,像旅客一样贫穷艰辛,波浪汹涌,路途辽阔,直到今天才有一顿大雷的“粮食”,途经千里,日子过得十分艰苦,寒霜凄冷,狂风凛冽,离开家人作为游客,真是何等艰难困苦! 朝思涉顿,凭观川陆;畅游神清的湖湖,眺望蔼蔼的田野。东看波涛汹涌的五洲大陆,西望重重波涛的分隔线;窥视地门壮观的景色,望望天空中孤独的云朵。长长的思考,深藏心底已久! 南方有千姿百态的山峦,恣意挺拔,含着霞光,喝着美景,参差错落代表了壮美,凌驾于长陇山脉之上,前前后后相连,带着苍穹无边,横跨大地无际。东方有遥远的山丘河川,没有尽头。寒蓬在黄昏时卷起来,古老的树木在云端屹立。旋风四起,思念的鸟儿归来。静静地倾听,极目凝望也看不见。北方则有水池潜藏,湖泊相通。苎蒿在那里积累,菰芦生长茂盛。栖息在波浪中的鸟儿,水中的生物,智慧地吞噬鱼,力大捕捉小虫,叫嚷着惊扰其中。西方是回归江河的方向,长长的波浪与天空相会。滔滔不绝,漫漫而无穷尽!历史从古迄今,船舶相连。思索尽波涛,悲伤充满了潭壑。烟归于八方,最终成为野外的尘土。而这一切注定集聚在一起,长篇巨著中写不尽的奥妙,灵魂的伟大,你们知道它的原因吗? 向西南望去是庐山,令人特别惊叹。它像是压迫着江水,山峰与辰星在一起。常常有云雾和霞光积聚在上面,如同雕锦一样华丽。就像华夕的曜光,岩石与湖泽的气息相连,传递出明亮的七彩,光芒熠熠如绛天。左右都是青蓝的霞气,在内外都是紫色的云霄。从山岭往上看,气息尽是金光;山下则是纯粹的青黑色。可以相信它可以作为神灵居住的帝王陵墓,统领湘江和汉水。 如同聚集在洞穴中的河水,从溪谷中发射出来,轰鸣之声震击着,涌澎之势洗刷着,遍及灌溉黄浦,延至狶洲;南面触及燕山,北面极至雷淀,挖长填短,数百里可算。其中汹涌澎湃的波浪触碰天空,高浪淹没太阳,吞吐着百川,撕裂着万壑。轻烟不流动,华鼎振涾。微弱的草朱红,庞大的湖水蔓延。瑟瑟东风,电光箭疾。穹渊崩解,山岛飞返。回旋的泡沫戴上山顶,翻滚的波浪在空谷间急行。磨石被摧毁,沙洲被淤塞。仰望巨大的火光,俯听波浪的声音,忧愁的灵魂战栗,心跳非常恐惧! 至于变幻多样的生物,诡异的颜色和形态,有江鹅、海鸭、鱼鲛、水虎等等,驼首、象鼻、芒须、针尾等等,石蟹、土蚌、燕箕、雀蛤等等,硬壳、弯牙、逆鳞、反舌等等。藏在沙滩上,潭水中,洗浴在雨水中,吹弄着淹没的芦苇。夕阳欲沉,晨雾将合,孤雁凄凉的啸叫,远方的天鹅深情地吟唱着,樵夫若有所思地叹息,船夫再次流泪。真是令人悲伤忧愁,无法言表的痛苦。 风刮雷飙,夜戒前路,月亮半圆里外都看得到,遥望远方的尽头。寒暑难以适应,你们特别自己小心,时刻保护自己,不要再为我担心。担心想要知道,只好写下所见。临海边,浪花翻腾,词句意境没有完整。



太上老君说常清静经

〔无名氏〕 〔南北朝〕

老君曰:大道无形,生育天地。

大道无情,运行日月。

大道无名,长养万物。

吾不知其名,强名曰道。

夫道者:有清有浊,有动有静。

天清地浊,天动地静。

男清女浊,男动女静。

降本流末,而生万物。

清者,浊之源,动者,静之基。

人能常清静,天地悉皆归。

夫人神好清,而心扰之。

人心好静,而欲牵之。

常能遣其欲,而心自静。

澄其心,而神自清。

自然六欲不生,三毒消灭。

所以不能者,为心未澄,欲未遣也。

能遣之者:内观其心,心无其心。

外观其形,形无其形。

远观其物,物无其物。

三者既悟,唯见於空。

观空亦空,空无所空。

所空既无,无无亦无。

无无既无,湛然常寂。

寂无所寂,欲岂能生。

欲既不生,即是真静。

真常应物,真常得性。

常应常静,常清静矣。

如此清静,渐入真道。

既入真道,名为得道。

虽名得道,实无所得。

为化众生,名为得道。

能悟之者,可传圣道。

老君曰:上士无争,下士好争。

上德不德,下德执德。

执著之者,不明道德。

众生所以不得真道者,为有妄心。

既有妄心,即惊其神。

既惊其神,即著万物。

既著万物,即生贪求。

既生贪求,即是烦恼。

烦恼妄想,忧苦身心。

便遭浊辱,流浪生死。

常沉苦海,永失真道。

真常之道,悟者自得。

得悟道者,常清静矣!

仙人葛翁曰:吾得真道,曾诵此经万遍。

此经是天人所习,不传下士。

吾昔受之于东华帝君,东华帝君受之于金阙帝君,金阙帝君受之于西王母。

西王母皆口口相传,不记文字。

吾今于世,书而录之。

上士悟之,升为天官。

中士修之,南宫列仙。

下士得之,在世长年。

游行三界,升入金门。

左玄真人曰:学道之士,持诵此经者,即得十天善神,拥护其人。

然后玉符保神,金液炼形。

形神俱妙,与道合真。

正一真人曰:人家有此经,悟解之者,灾障不干,众圣护门。

神升上界,朝拜高真。

功满德就,相感帝君。

诵持不退,身腾紫云。

野鹅赋

〔鲍照〕 〔南北朝〕

集陈之隼,以自远而称神。

栖汉之雀,乃出幽而见珍。

此璅禽其何取?

亦厕景而承仁,舍水泽之欢逸,对钟鼓之悲辛。

岂狗利而轻命?

将感爱而投身。

入长罗之逼胁,怅高缴之樊萦,邈辞朋而别偶,超烟雾而风行,跨日月以遥逝,忽瞻国而望城,践菲迹于瑶涂,升弱羽于丹庭,瞰东西之绣户,眺左右之金扃,貌纤杀而含悴,心翻越而惭惊,若坠渊而堕谷,恍不知其所宁。

惟君囿之珍丽,实妙物之所殷,翔海泽之轻鸥,巢天宿之鸣鹑,鹖程材于枭猛,翚荐体之雕文,既敷容以照景,亦避翮而排云,虽居物以成偶,终在我以非群。

望征云而延悼,顾委翼而自伤,无青雀之衔命,乏赤之嘉祥,空秽君之园池,徒惭君之稻梁,愿引身而剪迹,抱末志而幽藏。

于是流岁遂远,惨节方崇,云缠海岱,风拂崤潼,飞氛驰霰,飘沙舞蓬,视清池之初凅,望绿林之始空,立孤蒲之寒渚,托只影而为双,宛拔喙而掩眦,悲结怅而满胸。

处朝昼而惟念,假外见而迁排,涉修夜之长寂,信专思而知哀,风梢梢而过树,月苍苍而照台,冰依岸而早结,霜托草而先摧,敛双翮于水裔,翘孤趾于林隈,情无方而雨集,事有限而星乖,在俄顷而犹悼,□穷生之所怀。

闻宿世之高贤,泽无微而不均,育草木而明义,爱禽鸟而昭仁,全殒卵而来凤,放乳麑而感麟。

虽陋生于万物,若沙漠之一尘,苟全躯而毕命,庶魂报以自申。

山夜忧吟

〔谢庄〕 〔南北朝〕

庭光尽,山明归,流风乘轩卷,明月缘河飞。

涧鸟鸣兮夜蝉清,橘露靡兮蕙烟轻,凌别浦兮值泉跃,经乔林兮遇猿惊。

南皋别鹤伫行汉,东邻孤管入青天。

沉疴白发共急日,朝露过隙巢讵赊年。

年去兮发不还,金膏玉液岂留颜。

回ぎ拓绳户,收棹掩荆关。

瑞雪咏

〔谢庄〕 〔南北朝〕

玄管洽,豳诗平。

火洲灭,日壑清。

龙关沙蒸,河徼云惊。

晷未沉而井閟,宇方霾而海溟。

山飞白雪,叶中符而掩皇州。

降千□而瑞神世,始□葐蒀以蕤转。

终徘徊而烟曳,状素镜之晨光。

写金波之夜晰,晰景兮便娟,冠集灵兮蔼望仙。

溢迎风兮湛承露,亘临华兮被通天。

幂遥途而界远绮,丽青墀而镜列钱。

及其流彩犹抟。

凝明亟积,郊隰均映。

江峦齐奕,审伊宫之逾丈。

信钘阿之盈尺,洞秋方之玉园。

果仙京之珠泽,若夫贞性贲道。

润德晖经,载途演其楙。

同云宣其灵,既昭化于卫术。

亦阐义于齐庭,结秋竹之丽响。

引幽兰之微馨,窃惟鸿化远洎。

玄风遐施,浃纬称祥。

磬埏作瑞,调露之乐既兴。

大闺之歌已被,春光兮冬泽。

长无愆于平施。

秋兴赋

〔萧纲〕 〔南北朝〕

秋何兴而不尽,兴何秋而不伤。

伤二情之本背,更同来而匪方。

复有登山望别,临水送归,洞庭之叶初下,塞外之草前衰。

攸征人与行子,必承脸而沾衣。

纷吾间居有怡,优游多暇。

乃息书幌之劳,以命北园之驾。

尔乃从玩池曲,迁坐林间。

淹留而荫丹岫,徘徊而搴木兰。

为兴未已,升彼悬崖。

临风长想,凭高俯窥。

察游鱼之息涧,怜惊禽之换枝。

听夜签之响殿,闻悬鱼之扣扉。

将据梧于芳杜,欲留连而不归。

暮春帖

〔羊欣〕 〔南北朝〕

三月六日欣顿首。

暮春感摧,切割不能自胜,当奈何奈何。

得去六日告,深慰,足下复何如,脚中日胜也。

吾日弊难复,令自顾忧叹,情想转积,执笔增惋,足下保爱,生欲何言。

羊欣顿首。

腊节

〔魏收〕 〔南北朝〕

凝寒迫清祀,有酒宴嘉平。

宿心何所道,藉此慰中情。

石门岩上宿诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

朝搴苑中兰,畏彼霜下歇。

暝还云际宿,弄此石上月。

鸟鸣识夜栖,木落知风发。

异音同至听,殊响俱清越。

妙物莫为赏,芳醑谁与伐。

美人竟不来,阳阿徒晞发。

天渊水鸟应诏赋

〔沈约〕 〔南北朝〕

天渊池,鸟集水涟漪,单泛姿容与,群飞时合离,将骞复敛翮,回首望惊雌,飘薄出孤屿,未曾宿兰渚,飞飞忽云倦,相鸣集池?

可怜 九层楼,光影水上浮。

本来蹔止息,遇此遂淹留。

若夫侣浴清深,朋翻旷翠鬣紫缨之饰。

丹冕绿襟之状,过波兮湛澹,随风兮回漾,竦臆兮开萍,蹙水兮兴浪。

对烛赋

〔庾信〕 〔南北朝〕

龙沙雁塞甲应寒,天山月没客衣单。

灯前桁衣疑不亮,月下穿针觉最难。

刺取灯花持桂烛,还却灯檠下独盘。

铸凤衔莲,图龙并眠。

烬高疑数剪,心湿暂难然。

铜荷承泪蜡,铁铗染浮烟。

本知雪光能映纸,复讶灯花今得钱。

莲帐寒檠窗拂曙,筠笼熏火香盈絮。

傍垂细溜,上绕飞蛾。

光清寒入,焰暗风过。

楚人缨脱尽,燕君书误多。

夜风吹,香气随。

郁金苑,芙蓉池。

秦皇辟恶不足道,汉武胡香何物奇?

晚星没,芳芜歇,还持照夜游,讵减西园月!