枯柏

斋前两柏树,其大皆十围。

我初营屋时,正与两柏期。

其一傍北亭,其一近南篱。

相去十步间,当夏无炎曦。

我翁时来游,对此颜貌怡。

群从来其间,或饮或赋诗。

宾客来其间,顾盻屡解颐。

桃李几番春,不逐物态移。

霜雪苦侵刻,曾不颜色衰。

亦知坚贞性,凛凛不可期。

夫何今年秋,予来自京师。

哭亲苫块间,喘息绝自持。

忽见南篱柏,索索但枯枝。

徘徊柏树下,终日怀嗟咨。

家人对我言,柏死已经时。

今年春夏交,老翁初见之。

悲伤复爱惜,不忍加斧斯。

意谓粪壤间,所处非所宜。

材已中栋梁,安得死茅茨。

为此感慨久,子岂尽得知。

我既闻此言,不觉重纷洟。

岂为小圃内,失此岁寒姿。

盖念天与人,响答良不疑。

方夏巨柏死,致秋哲人萎。

岂不明告人,象类来不迟。

所以翁对此,泫然双泪垂。

大厦将营度,固非一木支。

奈何如此材,终死不得施。

芃芃丛生者,朴樕良已卑。

槐老未及仞,露腹忧明离。

东边一畦菊,岂足充朝饥。

树兰徒九畹,不能比芜蘼。

萧萧数竿竹,空腹将何为。

此外杂花木,不复较雄雌。

譬如麟失薮,驽马从竞驰。

鸾凤要高翔,巢卵何用窥。

于怀久衡虑,追数苦费词。

枯柏复枯柏,汝其亦长思。



译文、注释、简介、赏析

译文

斋前有两棵柏树,它们的大小都有十围。当初我修建房屋的时候,正好和这两棵柏树约定好。其中一棵靠近北边的亭子,另一棵靠近南边的篱笆。相隔十步的距离,夏天没有炎热的阳光直射。我喜欢时常来这里散心游玩,面对着柏树心情开朗。朋友们也常常在这里聚集,或者喝酒,或者作诗。客人们来到这里,目光频频地看着柏树,常常放松地解忧。桃李经历了几个春天,没有随着季节的更替而改变姿态。寒霜和冰雪虽然苦涩地侵蚀,但从未让颜色变衰。我也知道坚贞的品质是无法期待的。然而,今年的秋天,我从京城回来。在亲人的坟墓间哭泣,喘息不止地忍受着悲痛。忽然看见南边篱笆旁的柏树,只有干枯的枝条发出沙沙声。我在柏树下徘徊,整日怀着悲切的忧思。家人对我说,这棵柏树已经死了。今年春夏交替之际,老翁初次见到了柏树的死相。既感伤又爱惜,舍不得再增加伤害。我觉得这片土地并不适合才如此坚贞的柏树。它已经成为了大厦的梁柱,怎么能够对它施加斧头呢。因此,我的感慨久久不能平息,我又怎么能够尽情理解呢。我一听到这番话,情不自禁地流下了双眼的泪水。即便是伟大的建筑将要营造完成,也不可能只依靠一根木头支撑。如此好材料最终虽死,却找不到施展才能的机会。茂密的丛生者如同朴樕一样不被珍视,而槐树却还没有长到一仞高,暴露腹部担忧明天的离别。东边有一畦菊花,怎么能充饥供早晨所需。一些树木徒有几竿竹,饥饿时将如何度过。除了这些杂乱的花木,无法再进行雄性与雌性的对比。就像麟失去了栖息之地,跟随着跑马进行竞速。凤凰要高飞,怎么需要窥视巢卵呢。这些思虑已经长久地悬挂在我心头,多次费尽心思地用文字描述。柏树再次枯萎了,你也许一样会有无尽思绪。



八月道宫闻莺

〔王洋〕 〔宋〕

密林啭圆吭,流韵入清杳。

当时太晚计,花前来不早。

致使惜春人,闻声恨先老。

正缘幽谷春,朋友在久要。

争春快先鸣,无乃失友道。

日坞集芳栏,名园唱清晓。

得路共迁腾,此事不草草。

即今秋色高,金衣尚鲜好。

歌舞兴未阑,秋空乐晴昊。

和谹父寻春之作

〔王洋〕 〔宋〕

秾华女儿红,芳草王孙绿。

小大各尽态,低昂俱悦目。

久雨脱滞著,振衣乐休沐。

晴空吟思开,命简句可属。

起看花覆墙,净扫云为屋。

幸会二三老,风骚命奴仆。

欲说未说情,三篇两篇足。

玉人花映面,眉黛添香醁。

杯酒戒失身,无如饱扪腹。

路居士山水歌

〔王洋〕 〔宋〕

人年八十百虑昏,丈人耳目方聪明。

他人到此筋力疲,丈人胜如年少时。

老中强健闲中忙,经卷丹炉肘后方。

金书千轴造理窟,赤城七篇谈坐忘。

我年三十始相识,丈人年已几六十。

往来出处三十年,体无作用神安然。

静窥了不见根底,我谓君心只如此。

那知能事有别肠,笔下风光穷妙理。

龟溪道人古衲师,心辞声利常无为。

晨钟粥钵半炉火,午日茶瓯一局棋。

一朝共语小窗前,袖出小卷含风烟。

为言老路手作此,画出王郎访戴船。

明朝见我微笑语,漏泄丹青奈缁侣。

别有一段壶中天,果若知音定分付。

轻轻一轴数尺长,奇峰突兀烟茫茫。

其间细屑千万状,领略试为哦新章。

初画寒林宿鸟惊,山蹊渐晓人渐行。

四僧趁饭分先后,人立渡头沙岸口。

一舟闲泊石岸中,一舟半渡凌云空。

两舟一钓一垂网,上有雁落芦花风。

两桥近山转清绝,客携筇杖半卼臲。

定是当年鹤氅翁,神气飘飘犯寒雪。

山腰佛寺楼阁明,下有茅店临沙汀。

刹竿挺立照山影,风幡仿佛闻谈僧。

纷然万象争奇怪,缩地便移他境界。

才薄其如此画何,强写娇容捧心态。

昔闻大令驰笔锋,天门未借西南风。

众工索钱阳好语,吴起果被公叔沮。

翩然拂袖返田庐,将军妙手今为几。

乃知胸中千顷碧,来自传家万金直。

丈人丈人有馀墨,莫惜逢场时戏剧。

观徐园金橘有感

〔王洋〕 〔宋〕

金丸不逐肉,聚族居士园。

此园岂不佳,百卉念已繁。

主人特爱重,列围限儿孙。

岁晚甘液成,馈荐笾豆存。

楚楚小䍠栏,弥戴覆护恩。

向来丛棘中,岂不茂本根。

零落草木傍,未得依兰荪。

一朝被华藻,如奉贡篚尊。

辉辉黄金实,采摘勤加餐。

乃知物贵贱,得失同一原。

收用贵瑚琏,弃置轻邱樊。

临风一感叹,相向无复言。

〔王洋〕 〔宋〕

心妙意难到,理浅语易俗。

惟此公共美,路坦行自局。

彊勉思攀陪,虽恳不见录。

料想何水曹,平生一夔足。

类型

朝代

形式