六幺令·用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中

译文

酒楼里花艳群舞，突发短辕车折断了。谁来同情我，离开故山在梦中归来，千里路上吃上了滑莼羹。我调整好松江的船桨，点检一只懂得说话的鸭子。故人们欢迎我归来，畅饮霜柚酒，摔倒在地时才醒悟。 多么喜欢刘郎坐在马上，愿意听我诗书说。谁能与叔子相提并论，把曹操和刘备都击败。再看君主的事业，不辜负我平生的学问。举杯饮酒时内心忧愁。送别君王离去后，细细地记录《茶经》中煮茶的香气在雪地中弥漫的样子。

注释

“用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中”句：四卷本甲集作“用陆氏事，送玉山令陆德隆。”。 陆德隆：疑为陆翼言，吴县人。 攀得短辕折：唐·欧阳询《艺文类聚·卷七十一·〈舟车部·舟部〉》：“《东观汉记》曰：‘第五伦为会稽守，为事徵，百姓攀辕扣马呼曰：“舍我何之？”第五伦密委去。百姓闻之，乘船追之，交错水中，其得民心如此。’” 故山归梦：唐·李商隐《归墅》诗：“故山归梦喜，先入读书堂。” 千里莼羹滑：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“陆机诣王武子（济），武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆云：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳！’” “便整松江一棹，点检能言鸭。”句：用唐代陆龟蒙故事。比喻文人囊中虽无所有，但其才智足以惊人。唐·陆龟蒙《甫里集·卷二十·〈附录·杨文公谈苑〉》：“唐陆龟蒙善为赋，绝妙。……相传龟蒙多智数，狡狯，居笠泽。有内养自长安使杭州，舟出舍下，小童奴以小舟驱群鸭出，内养弹其一绿头雄鸭，折头。龟蒙遽舍出，大呼云：‘此绿鸭有异，善人言，适将献状本州，贡天子，今持此死鸭以诣官自言耳。’内养少长宫禁，不知外事，信然，甚惊骇，厚以金帛遗之，龟蒙乃止。因徐问龟蒙曰：‘此鸭能言？’龟蒙曰：‘常自呼其名。’巧捷类此。”宋·苏轼《戏书吴江三贤画像·陆龟蒙》诗：“千首文章二顷田，囊中未有一钱看；却因养得能言鸭，惊破王孙金弹丸。”宋·王十朋集注引程璌曰：“陆龟蒙有斗鸭一栏，颇极驯养。一旦驿使过焉，挟弹毙其尤者。龟蒙曰：‘此鸭善人言，见欲附苏州上进，使者奈何毙之？’使人惧，尽与橐中金，以窒其口。徐使问人语之状，龟蒙曰：‘能自呼名耳。’” “故人欢接。醉怀霜橘，堕地金圆醒时觉。”句：《三国志·卷五十七·〈吴书·陆绩传〉》：“绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：‘陆郎作宾客而怀橘乎？’绩跪答曰：‘欲归遗母。’术大奇之。”霜橘，四卷本作“双橘”。 “长喜刘郎马上，肯听诗书说。”句：《史记·卷九十七·陆贾传》：“陆生时时前说称诗书。高帝骂之曰：‘乃公居马上而得之，安事诗书！”陆生曰；“居马上得之，宁可以马上治之乎？且汤武逆取而以顺守之，文武并用，长久之术也。昔者吴王夫差、智伯极武而亡；秦任刑法不变，卒灭赵氏。乡使秦已并天下，行仁义，法先圣，陛下安得而有之？’”刘郎，指汉高帝。 “谁对叔子风流，直把曹刘压。”句：《晋书·卷三十四·羊祜传》：“羊祜，字叔子，泰山南城人也。……世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。……帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事、假节，散骑常侍、卫将军如故。祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降者欲去皆听之。……在军常轻裘缓带，身不被甲，铃閤之下，侍卫者不过十数人，而颇以畋渔废政。……吴西陵督步阐举城来降。吴将陆抗攻之甚急，诏祜迎阐。祜率兵五万出江陵，遣荆州刺史杨肇攻抗，不克，阐竟为抗所擒。祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心。人多谏抗，抗曰：‘羊祜岂酖人者！’时谈以为华元、子反复见于今日。”曹刘，指曹魏与刘蜀。 不负平生学：《旧唐书·卷一百三十九·陆贽传》：“贽以受人主殊遇，不敢爱身，事有不可，极言无隐。朋友规之，以为太峻，贽曰：‘吾上不负天子，下不负吾所学，不恤其他。’” 细写《茶经》煑香雪：唐代陆羽字鸿渐，竟陵人。隐苕溪，杜门著书，有《茶经》三卷。