梅花岭吊史阁部

号令难安四镇强,甘同马革自沉湘。

生无君相兴南国,死有衣冠葬北邙。

碧血自封心更赤,梅花人拜土俱香。

九原若逢左忠毅,相向留都哭战场。



译文、注释、简介、赏析

译文

尽管你甘愿像马援和屈原一样捐躯为国,奈何四镇拥兵自重不听号令。 活着没有遇到贤德的君王与辅臣复兴大明,死后也只有一个衣冠冢葬在这光秃秃的梅花岭上。 你杀身成仁像苌弘死后鲜血化作碧玉一样,连这梅花岭的土也因为人们的膜拜彷彿染上了馨香。 九原之下如果碰上了你的老师左忠毅公,怕是要面向着南京哀叹留都做了战场吧。


注释

梅花岭:扬州府甘泉县广储门外的一个丘岗。明代万历年,扬州太守吴秀疏浚河道,积土成丘,丘上植梅,故名。 史阁部:卽史可法,字宪之,号道邻,开封府祥符县人(今开封市双龙巷)。明末抗清名将、民族英雄,南明弘光朝时为兵部尚书。南明朝廷谥之为「忠靖」。清乾隆帝追谥为「忠正」。「阁部」是对六部首脑的尊称。 四镇:指南明政权将江北分为淮海、徐泗、凤寿、滁和四镇。 马革:卽马革裹尸,比喻战死沙场。 沉湘:指屈原投汨罗江而死的事。 君相(xiàng):指南明王朝的福王朱由崧和大臣马士英、阮大铖等,苟安昏聩,沉溺声色,以致南明倾覆。 衣冠:指史可法的衣帽。 北邙(máng):在河南洛阳市东北,汉代为王侯公卿死后的墓地,后来泛指坟地。 碧血:指忠臣志士为正义目标所流的血。典出《庄子·外物》篇:「故伍员流于江,苌弘死于蜀,藏其血,三年化而为碧。」 自封:自己凝结。 梅花:指梅花岭。 九原:墓地。晋国卿大夫墓地在九原(今山西省新绛县北),故后世称墓地为九原。 左忠毅:卽左光斗,字共(gǒng)之,一作遗直、拱之,号浮丘,又号苍屿。先世为安徽省安庆府桐城县东乡(今安徽省枞阳县横埠镇)人。明末东林党重要成员,累官至左佥都御史,「万历六君子」之一。南明王朝的福王时,追谥号「忠毅」。 留都:卽南京。明初建都南京,明成祖迁都北京,故称南京为留都。


简介

《梅花岭吊史阁部》是清代文学家蒋士铨的诗作。这首凭吊先朝忠烈的诗,寄托了他对史忠正公的景仰、惋惜、悼念之深情。诗从史忠正公受命于危难之中写起,说江北四镇拥兵自重,互相不和,争夺地盘,他以兵部尚书总制四镇兵马出守扬州,以防清兵南下。颔联用对比的方法表示诗人对史忠正公之死的强烈愤慨。尾联用他生前的一个故事,表示诗人深情的哀悼和悲愤。全诗给读者留下了不尽的深意,耐人反思。诗的用典、对仗都极巧妙、工整,在沉雄苍劲中,表达了诗人的愤激之情。



初秋即事

〔宋琬〕 〔清〕

瘦骨秋来强自支,愁中喜读晚唐诗。

孤灯寂寂阶虫侵,秋雨秋风总不知。

眼儿媚·咏红姑娘

〔纳兰性德〕 〔清〕

骚屑西风弄晚寒,翠袖倚阑干。

霞绡裹处,樱唇微绽,靺鞨红殷。

故宫事往凭谁问,无恙是朱颜。

玉墀争采,玉钗争插,至正年间。

癸未去金陵日与阮光禄书

〔侯方域〕 〔清〕

仆窃闻君子处己,不欲自恕而苛责他人以非其道。

今执事之于仆,乃有不然者,愿为执事陈之。

执事,仆之父行也。

神宗之末,与大人同朝,相得甚欢。

其后乃有欲终事执事而不能者,执事当自追忆其故,不必仆言之也。

大人削官归,仆时方少,每侍,未尝不念执事之才而嗟惜者弥日。

及仆稍长,知读书,求友金陵,将戒途,而大人送之曰:“金陵有御史成公勇者,虽于我为后进,我常心重之。

汝至,当以为师。

又有老友方公孔照,汝当持刺拜于床下。

”语不及执事。

及至金陵,则成公已得罪去,仅见方公,而其子以智者,仆之夙交也,以此晨夕过从。

执事与方公,同为父行,理当谒,然而不敢者,执事当自追忆其故,不必仆言之也。

今执事乃责仆与方公厚,而与执事薄。

噫,亦过矣。

忽一日,有王将军过仆甚恭。

每一至,必邀仆为诗歌,既得之,必喜,而为仆贳酒奏伎,招游舫,携山屐,殷殷积旬不倦。

仆初不解,既而疑以问将军。

将军乃屏人以告仆曰:“是皆阮光禄所愿纳交于君者也,光禄方为诸君所诟,愿更以道之君之友陈君定生、吴君次尾,庶稍湔jiā

乎。

”仆容谢之曰:“光禄身为贵卿,又不少佳宾客,足自娱,安用此二三书生为哉。

仆道之两君,必重为两君所绝。

若仆独私从光禄游,又窃恐无益光禄。

辱相款八日,意良厚,然不得不绝矣。

”凡此皆仆平心称量,自以为未甚太过,而执事顾含怒不已,仆诚无所逃罪矣!

昨夜方寝,而杨令君文骢叩门过仆曰:“左将军兵且来,都人汹汹,阮光禄扬言于清议堂,云子与有旧,且应之于内,子盍行乎。

”仆乃知执事不独见怒,而且恨之,欲置之族灭而后快也。

仆与左诚有旧,亦已奉熊尚书之教,驰书止之,其心事尚不可知。

若其犯顺,则贼也。

仆诚应之于内,亦贼也。

士君子稍知礼义,何至甘心作贼!

万一有焉,此必日暮途穷,倒行而逆施,若昔日干儿义孙之徒,计无复之,容出于此。

而仆岂其人耶,何执事文织之深也!

窃怪执事常愿下交天下士,而展转蹉跎,乃至嫁祸而灭人之族,亦甚违其本念。

倘一旦追忆天下士所以相远之故,未必不悔,悔未必不改。

果悔且改,静待之数年,心事未必不暴白。

心事果暴白,天下士未必不接踵而至执事之门。

仆果见天下士接踵而至执事之门,亦必且随属其后,长揖谢过,岂为晚乎?

而奈何阴毒左计一至于此!

仆今已遭乱无家,扁舟短棹,措此身甚易。

独惜执事忮机一动,长伏草莽则已,万一复得志,必至杀尽天下士以酧其宿所不快,则是使天下士终不复至执事之门,而后世操简书以议执事者,不能如仆之词微而义婉也。

仆且去,可以不言,然恐执事不察,终谓仆于长者傲,故敢述其区区,不宣。

望罗浮

〔翁方纲〕 〔清〕

只有蒙蒙意,人家与钓矶。

寺门钟乍起,樵客径犹非。

四百层泉落,三千丈翠飞。

与谁参画理?

半面尽斜晖。

祝英台近·剪鲛绡

〔文廷式〕 〔清〕

剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。

愁望春归,春到更无绪。

园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。

谢桥路,十载重约钿车,惊心旧游误。

玉佩尘生,此恨奈何许!

倚楼极目天涯,天涯尽处,算只有蒙蒙飞絮。

春日杂诗

〔袁枚〕 〔清〕

千枝红雨万重烟,画出诗人得意天。

山上春云如我懒,日高犹宿翠微巅。

丹枫阁记

〔傅山〕 〔清〕

庚子九月,梦与古冠裳者数人,步屦昭余郭外。

忽忽变易,回顾无复平壤,所至崖障合沓,枫林殷积,飞泉乱落其间,如委紫练,侧睇青壁,千仞如削,目致为穷也。

其上长松密举,而松末拥一阁,摇摇如一巢焉,颜曰丹枫,非篆非隶,嵌空一窗,亿当阁径,而蛛丝荒织,扃若终古矣。

俄尔风水合住,块然偃卧。

遂经始阁材,构如其梦。

庄生之言曰:有大觉而后知此其大梦也。

戴生缀之曰:觉苟非觉,梦其奚灵?

有大梦而后知其大觉也。

闻戴生之言者曰:是犹愁寐语也。

是其言也,梦车马而喜,梦酒肉而喜,梦粪秽而喜者,若觉而失之,窈窈焉幸其梦之兆,窃而不敢以为魄祟之颠倒者也。

之入也,不可以入鼎彝、藏茶、藏酒,以待人之能入吾梦者。

如其人之足梦,即不入吾之梦,吾当入其梦,又安知彼之不梦我之入其梦也。

苟精诚之不通,超无有而独存,戴生之梦不复堪此寥廓矣。

昭余戴廷栻记,松侨老人真山书。

枫仲因梦而有阁,因阁而有记,阁肖其梦,记肖其阁,谁实契之,总之皆梦。

记成后属老夫书之。

老人顾能说梦者也。

尝论世间极奇之人、之事、之物、之境、之变化,无过于梦,而文人之笔,即极幽妙幻霍,不能形容万一。

然文章妙境亦若梦而不可思议矣,枫仲实甚好文,老夫不能为文,而能为梦。

时时与枫仲论文,辄行入梦中,两人,随复醒而忘之。

我尚记忆一二,枫仲径坐忘不留。

此由我是说梦者也,枫仲听梦者也。

说梦听梦,大有径庭哉。

幸而枫仲忘之,若稍留于心,是老夫引枫仲向黑洞洞地,终无觉时矣。

采桑子·题画兰小册二首,兰为横波夫人所绘

〔陈维崧〕 〔清〕

【其一】 回思吮粉调铅日,紫菂缃芽。

露蕊烟葩,压倒南唐落墨花。

杜兰香去多时了,碎绵零纱。

飘泊谁家,剩有眉楼小篆斜。

【其二】 后堂丝管亲曾醉,衮遍筝琶。

舞煞蛮靴,百幅红兰出内家。

左徒弟子今谁在。

只有章华。

沦落天涯,忍看灵均九畹华。

节令门·端阳

〔李静山〕 〔清〕

樱桃桑椹与菖蒲,更买雄黄酒一壶。

门外高悬黄纸帖,却疑账主怕灵符。

小重山

〔周容〕 〔清〕

谢了梅花恨不禁。

小楼羞独倚,暮云平。

夕阳微放柳梢明。

东风冷,眉岫翠寒生。

无限远山青。

重重遮不断,旧离情。

伤春还上去年心,怎禁得,时节又烧灯。