潜别离

译文

不要哭泣，默默地分离。不要说话，暗暗地思念。除了我们两颗心，没有人知晓。深深地囚禁的鸟儿，在夜晚被锁住孤独的栖息地，一把尖锐的剑切断了连理的枝叶。虽然河水浑浊，但也有清澈的时候；虽然乌头黑暗，但也有白色的时刻。唯有默默地分离和暗暗地思念，我们彼此都愿意甘心接受，没有后期的期盼。

简介

《潜别离》是白居易的一首诗词。白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱，但由于门第观念和风尚阻碍，没能正式结婚。分手时，诗人写了“不得哭，潜别离；不得语，暗相思；两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。