行香子·山居客至

译文

白露园里种着各种蔬菜，溪水碧绿，游光顺着小鱼。先生笑着，一边用网钓鱼，一边用锄头耕种。我在小窗口上高高卧着，微风吹动着已经旧了的书。我看着《北移山》，《盘谷序》，《辋川图》。 吃的是普通的白米饭和青草，脚上长着乌发。客人来的时候，酒喝完了又得去重新购买。我喜欢听风声，听雨声，我爱我的小屋。笑是无心的，但却因为瘦了。这位先生总是对我疏远。

注释

行香子：词牌名，又名《爇心香》。《中原音韵》、《太平乐府》俱注「双调」。蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。双调小令，六十六字，有三体：前阕八句四平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句四平韵。此调短句多，上下阕结尾以一字领三个三言句，前人于此三句中常用相同的字，尤为别致。音节颇流美悦耳，亦可略加衬字。 钓罢：四卷本丙集作「网钓」。 《北移山》：南朝梁·昭明太子《昭明文选·书·孔德璋〈北山移文〉》吕向注：「钟山在都北。其先周彦伦隐于此，后应诏出为海盐县令。今欲却过此山，孔生乃假山灵之意移之，使不许得至。」《宋史·卷四百五十七·〈隐逸列传·种（Chóng）放传〉》：「种放字明逸，……与母俱隐终南豹林谷之东明峰。……放屡至阙下，俄复还山，人有诒书嘲其出处之迹，且劝以弃位居岩谷，放不答。……尝曲宴令群臣赋诗，杜镐以素不属辞，诵《北山移文》以讥之。」宋·王介甫《松间》诗（题下自注云：「被召将行作」）：「野人休诵《北山移》。」 《盘谷序》：唐韩昌黎友人李愿隐于孟州济源盘谷，自号盘谷子。唐德宗贞元十七年（西元八〇一年），韩昌黎作《送李愿归盘谷序》，推重其德行。唐宪宗元和六年（西元八一一年），卢汀作诗二章送之，韩昌黎有诗奉和。事迹见《韩昌黎集》。 《辋川图》：《辋川图》为王摩诘所居地，自为图。《唐朝名画录》：「王维画《辋川图》，山谷郁盘，云水飞动，意出尘外，怪生笔端。」 白饭青刍：唐·杜少陵《入奏行赠西山检察使窦侍御》诗：「江花未落还成都，肯访浣花老翁无。为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。」 赤脚长须：唐·韩昌黎《寄卢仝》诗：「一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿。」 吾爱吾庐：晋陶渊明《读〈山海经〉十三首·其一》：「吾亦爱吾庐。」 「笑本无心，刚自瘦，此君疏。」句：大徐本《说文解字》「竹」部「笑」字下引李阳冰刊定《说文》「从『竹』从『夭』义云：竹得风，其体夭屈，如人之笑。」「无心」、「此君」亦俱指竹言。笑本，广信书信本作「叹苦」，玆从四卷本丙集。