三绝句

译文

【其一 · 楸花】楸树散发着芳香，倚在钓矶边，新鲜的花蕊还未飞舞。不如在醉酒的时候，让风吹尽一切，宁可忍受清醒时被雨打稀。【其二 · 鸬鹚】门外的鸬鹚走了又不来，偶尔在沙头看见它们互相推测。从此以后才明白人心的意思，每天要来一百次。【其三 · 春笋】众多春笋长满了林子，柴门紧闭，人无法进入。只有等到上番看成竹子的时候，客人到了也嗔怪地不出迎接。

注释

吹尽：一作「春风」。可忍：一作「何忍」。去不来：一作「久不来」。番（fàn）：《康熙字典》：「《集韵》『孚万切』《韵会》『甫患切』，并音『贩』（願韵）。与音『翻』。亦数也，递也。杜甫诗：『会须上番看成竹。』独孤及诗：『旧日霜毛一番新，别时芳草两回春。』」

赏析

【其一 · 楸花】《唐音癸签》：「崭新花蕊未应飞」，非「崭」字不能形容其新。《李杜诗选》：刘云：鍾情有道，风味宛然。《杜臆》：将楸树比反覆小人。……楸似松桕而有花无子，故以比交之鲜终者。《杜诗解》：「风吹尽」、「雨打稀」，总是一般零落，而又必宁「醉见」莫「醒时」者，老死一事，旣是无法可施，则莫如付之度外……读之使晩年人不敢不寻快活，妙绝。为此一绝生出下二绝来。《杜诗详注》：一见花开，旋忧花落，有《庄子》「方生方死」意。卢注：宋无名氏《鹧鸪天》词：「不如饮待奴先睡（醉），图得不知郎去时。」语意蓝本于此。《读杜心解》：惜花飞也。看次句，当是先见有谢者。《杜诗镜铨》：与花使性，妙（「不如醉里」句下）。邵云：老人情语。【其二 · 鸕鷀】《杜诗解》：此一绝与后一绝，相对成章。……「一百回」字，本是最无文理语，却写得将朋友为金宝性命一片意思出。《杜诗详注》：此咏鸬鹚也。物本异类，视若同群，有《列子》海翁狎鸥意。《读杜心解》：盟鸬鹚也。去久乍见，因而祝之。《杜诗镜铨》：正极写寂寞也。《唐诗真趣编》：极顿挫沉鬱之致，而语又脱俊，信属绝唱。【其三 · 春笋】《杜诗解》：下二句，不单云不出迎，而云「从嗔不出迎」，便写尽恶客叫噪之恶，主人双眼之白也。《杜诗详注》：胡夏客曰：因王子猷看竹不问主，遂翻为主不迎客，用意亦巧。《读杜心解》：护新笋也。《唐诗真趣编》：花则恐其飞去，鸟则欲其常来，独客至宁取其「嗔」，不愿出迎：此其故不消明讲、不容细说也。……天下不如意事大抵如此，乃明明作悠谬之想，妄诞之谈者，欲博口头快活耶？将抑鬱而情不自禁耶？触手拈出，莫知其然，次第数来成三绝句，遂以为题。【總評】《杜诗解》：二绝句恰成一篇，不可少一首，亦更不能多一首也。《杜诗详注》：杨升菴曰：「楸树」三绝句，格调旣髙，风致又韵，真可一空唐人。《读杜心解》：《三绝》与《七绝》（按指《江畔独步寻花七绝句》直开宋元家数，《杜诗镜铨》：二首一片无赖意思，有托而言，字字令人心醉。亦开宋元诗派。