春归

译文

小路旁边长满了青苔的江边竹林，茅草檐下开满了鲜花。与别人离别，不过是几十年的时间，转眼间又是春华万物复苏。我倚着拐杖看着孤独的石头，倾倒壶中的酒在浅浅的沙滩上。远处的海鸥在水面上静静地飞翔，轻巧的燕子在风中斜斜地飞舞。尽管人生的道路上会有很多坎坷，我的生命也有终点。这个身体醒来时又陶醉，我自在地追求快乐就是家。

注释

倏忽：一作「归到」。此身：一作「且应」。

赏析

《石林诗话》：诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然工妙，虽巧而不见刻削之痕。……燕体轻弱，风猛则不能胜，唯微风乃受以为势，故又有「轻燕受风斜」之语。《杜工部草堂诗话》：《萤雪丛书》：老杜诗词，酷爱下「受」字，盖自得之妙，不一而足。如「修竹不受暑」、「轻燕受风斜」……诚用字之工也。然其所以大过人者无它，只是平易，虽曰似俗，其实眼前事耳。《唐诗广选》：有态（「轻燕」句下）。范元实曰：杜有喜用字，如「修竹不受暑」「吹面受和风」及「轻燕」句受字，皆入妙。老坡尤爱「轻燕」句，以为燕迎风低飞，乍前乍却，非「受」字不能形容也。《杜诗说》：「轻燕」句，宋人所极称。上句之工秀，人未见赏。鸥去人还，故久浮不动也。《唐诗镜》：应手处觉其谈笑而成。《唐宋诗醇》：杨德周曰：「微风燕子斜」，正与此同看，咏之不尽，味之有馀。《唐诗别裁》：鸥燕性情形态，以「静」字、「斜」字传出（「轻燕受风斜」句下）。《杜诗镜铨》：末四自伤自解，不堪多读，亦有随遇而安之意。《闻鹤轩初盛唐近体评选读本》：评：起二最隽语。八句「受」字法，最婉。《诗境浅说》：杜诗三用「受」字，「轻燕受风斜」、「修竹不受暑」与「野航恰受（两三人）」句，皆善用「受」字。