子夜四时歌·自从别欢后

译文

自从与欢乐分别后，我不停地叹息声音不断响起。黄檗花在春天里生长，我的辛勤教学随着时间的流逝日渐增长。

注释

别欢：离别喜欢之人。叹音：叹息的声音。绝响：断绝声响。黄檗bò：俗作“黄柏”，落叶乔木。内皮色黄性寒味苦，可入药，亦可作染料，木材坚硬，可以制造枪托。向春生：向着春风生长。苦心：悲苦之心。费尽心思。黄檗味苦。故称。随日长：随着日头生长。

简介

这首诗是写女子与情人分别之后的痛苦心情的。《毛诗云》：“伤悲，感事苦也。春，女悲；秋，士悲，感其物化也。”郑玄笺曰：“春，女感阳气而思男；秋，士感阴气而思女”。这首诗所选择的时令，正是女子与情人分手之后的一个春季。