浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。

尽教残福折书生。

手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并。

夕阳依旧小窗明。



译文、注释、简介、赏析

译文

一首五言诗,吸引了那女子,两人目光乍一接触,就传达出对彼此的爱慕之情。为了获得女子的爱情,宁愿折去自己馀生的幸福,也心甘情愿。女子也手揉搓着裙带,含情脉脉,欲言还休。两个有情人,一别之后再无相见,只有在心中彼此思念和梦中相会。一年来,身体憔悴,满心愁怨,相思成疾。夕阳依旧,小窗净明,而伊人已去,无限惆怅,尽在不言中。


注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两阕,上阕三句全用韵,下阕末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。五字诗:即五言诗。目乍成:即乍目成,刚刚通过眉目传情而结为亲好。《楚辞·七歌·少司命》:“满堂兮美人,忽独与余兮目成。”朱熹集注:“言美人并会,盈满于堂,而司命独与我睨而相视,以成亲好。”残福:谓所馀之薄福,可引申为短暂的幸福。挼(ruó):揉搓。心期:心相期许。杳(yǎo):无影无声。小窗明:小窗净明,唐方《失题》诗:“夕阳如有意,长傍小窗明。”


简介

《浣溪沙·五字诗中目乍成》是清代词人纳兰性德所作的一首词。这首词写别后相思。上阕写追忆往日的恋情,下阕写今日的相思,侧重写词人此时的心理刻画,结句用一景语,语有不尽之意。词中用了两个细节描绘,便刻画出当日相恋的幸福情景,其结句尤为鲜活动人。


赏析

首都师范大学文学院教授、纳兰词研究专家张秉戍《纳兰词笺注》:上下阕的情景形成鲜明的对比,其相思苦恋的痛苦忧伤更为突出了。



题画梅

〔李方膺〕 〔清〕

挥毫落纸墨痕新, 几点梅花最可人。

愿借天风吹得远, 家家门巷尽成春。

柳敬亭传

〔黄宗羲〕 〔清〕

余读《东京梦华录》、《武林旧事》,记当时演史小说者数十人。

自此以来,其姓名不可得闻,乃近年共称柳敬亭之说书。

柳敬亭者,扬之泰州人,本姓曹。

年十五,犷悍无赖,犯法当死,变姓柳。

之盱眙市中,为人说书,已能倾动其市人。

久之,过江,云间有儒生莫后光见之曰:「此子机变,可使以其技鸣。

」于是谓之曰:「说书虽小技,然必勾性情,习方俗,如优孟摇头而歌,而后可以得志。

」敬亭退而凝神定气,简练揣摩,期月而诣莫生。

生曰:「子之说能使人欢咍嗢噱矣。

」又期月,生曰:「子之说能使人慷慨涕泣矣。

」又期月,生喟然曰:「子言未发而哀乐具乎其前,使人之性情不能自主,盖进乎技矣。

」由是之扬之杭之金陵,名达于缙绅间。

华堂旅会,闲庭独坐,争延之使奏其技,无不当于心,称善也。

宁南南下,皖师欲结欢宁南,致敬亭于幕府,宁南以为相见之晚。

使参机密,军中亦不敢以说书目敬亭。

宁南不知书,所有文檄,幕下儒生设意修词,援古证今,极力为之,宁南皆不悦。

而敬亭耳剽口熟,从委巷活套中来者,无不与宁南意合。

尝奉命至金陵,是时朝中皆畏宁南,闻其使人来,莫不倾动加礼。

宰执以下,俱使之南面上坐,称柳将军,敬亭亦无所不安也。

其市井小人,昔与敬亭尔汝者,从道旁私语:「此故吾侪同说书者也,今富贵若此。

」亡何,国变,宁南死。

敬亭丧失其资略尽,贫困如故时,始复上街头理其故业。

敬亭既在军中久,其豪滑大侠杀人亡命流离遇合破家失国之事,无不身亲见之。

且五方土音,乡俗好尚,习见习闻。

每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空,或如风号雨泣,鸟悲兽骇,亡国之恨顿生,檀板之声无色,有非莫生之言可尽者矣。

马帅镇松时,敬亭亦出入其门下,然不过以倡优遇之。

钱牧斋尝谓人曰:「柳敬亭何所优长?

」人曰:「说书」牧斋曰:「非也,其长在尺牍耳。

」盖敬亭极喜写书调文,别字满纸,故牧斋以此谐之。

嗟乎!

宁南身为大将,而以倡优为腹心,其所授摄官,皆市井若己者,不亡何待乎?

偶见《梅村集》中张南垣柳敬亭二传,张言其艺而合于道,柳言其参宁南军事,比之鲁仲连之排难解纷,此等处皆失轻重,亦如弇州志刻工章文,与伯虎徵明比拟不伦,皆是倒却文章家架子。

余因改二传,其人本琐琐,不足道,使后生知文章体式耳。

太常引·晚来风起撼花铃

〔纳兰性德〕 〔清〕

晚来风起撼花铃。

人在碧山亭。

愁里不堪听。

那更杂、泉声雨声。

无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。

梦也不分明,又何必、催教梦醒。

荷叶杯·帘卷落花如雪

〔纳兰性德〕 〔清〕

帘卷落花如雪,烟月。

谁在小红亭。

玉钗敲竹乍闻声,风影略分明。

化作彩云飞去,何处?

不隔枕函边。

一声将息晓寒天,断肠又今年。

忆菊

〔曹雪芹〕 〔清〕

怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时。

空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知。

念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧痴。

谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期。

类型

朝代

形式