与挚峻书

迁闻君子所贵乎道者三:太上立德,其次立言,其次立功。

伏惟伯陵材德绝人,高尚其志。

以善厥身,冰清玉洁。

不以细行荷累其名,固已贵矣。

然未尽太上之所繇也,愿先生少致意焉。



译文、注释、简介、赏析

译文

我听说有德行修养的人所看重的人生准则有三条:最高境界是树立道德风范,其次是著书立说,再次是建功立业。我认为伯陵您的才能道德超过一般人,志向高远,以善处世,品行像冰像玉一样纯清明洁。不因小节而有损自己的名声,这已经是难能可贵的了,但是这样还没有达到人生的最高境界啊,希望先生能够稍微表露心迹。


注释

君子所贵乎道者:有德行修养的人所看重的人生准则。太上:即最上。伏惟:敬辞。伯陵:挚峻,字伯陵,长安人,隐居。厥:其。繇:同“由”。少致意:少,同“稍”。致意,表达真实的心意。


简介

挚峻是司马迁的好友,他“材德绝人,高尚其志”,但终身隐居不出。当时,司马迁初任太史令,雄心勃勃,有意规劝友人出仕进取,于是给朋友写下了这封格调高雅可垂于世的信。



高帝求贤诏

〔刘邦〕 〔汉〕

盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。

今天下贤者智能,岂特古之人乎?

患在人主不交故也,士奚由进!

今吾以天之灵、贤士大夫定有天下,以为一家,欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。

贤人已与我共平之矣,而不与吾共安利之,可乎?

贤士大夫有肯从我游者,吾能尊显之。

布告天下,使明知朕意。

御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守,其有意称明德者,必身劝,为之驾,遣诣相国府,署行、义、年。

有而弗言,觉,免。

年老癃病,勿遣。

赠徐干

〔刘桢〕 〔汉〕

谁谓相去远,隔此西掖垣。

拘限清切禁,中情无由宣。

思子沉心曲,长叹不能言。

起坐失次第,一日三四迁。

步出北寺门,遥望西苑园。

细柳夹道生,方塘含清源。

轻叶随风转,飞鸟何翻翻。

乖人易感动,涕下与衿连。

仰视白日光,皦皦高且悬。

兼烛八纮内,物类无颇偏。

我独抱深感,不得与比焉。

旱云赋

〔贾谊〕 〔汉〕

惟昊天之大旱兮,失精和之正理。

遥望白云之蓬勃兮,滃澹澹而妄止。

运淖浊之□洞兮,正重沓而并起。

嵬隆崇以崔巍兮,时仿佛而有似。

屈卷轮而中天兮,象虎惊与龙骇。

相搏据而具兴兮,妄倚俪而时有。

遂积聚而给沓兮,相纷薄而慷慨。

若飞翔之从横兮,阳波怒而澎濞。

正帷布而雷动兮,相击冲而破碎。

或窈窕而四塞兮,诚若雨而不坠。

阴阳分而不相得兮,更惟贪邪而狼戾。

终风解而霰散兮,陵迟而堵溃。

或深潜而闭藏兮,争离而并逝。

廓荡荡其若涤兮,日炤炤而无秽。

隆盛暑而无聊兮,煎砂石而烂渭。

汤风至而含热兮,群生闷满而愁愦。

畎亩枯槁而失泽兮,壤石相聚而为害。

农夫垂拱而无聊兮,释其鉏耨而下泪。

忧疆畔之遇害兮,痛皇天之靡惠。

惜稚稼之旱天兮,离天灾而不遂。

怀怨心而不已兮,窃托咎于在位。

独不闻唐虞之积烈兮,与三代之风气。

时俗殊而不还兮,恐功久而坏败。

何操行之不徳兮,政治失中而违节。

阴气辟而留滞兮,厌暴至而沉没。

嗟乎!

惜旱大剧,何辜于天无恩泽,忍兮啬夫,何寡德矣。

既已生之,不与福矣。

来何暴也,去何躁也。

孳孳望之,其可悼也。

憭兮栗兮,以郁怫兮。

念思白云,肠如结兮。

终怨不雨,甚不仁兮。

布而不下,甚不信兮。

白云何怨,奈何人兮!

自悼赋

〔班婕妤〕 〔汉〕

承祖考之遗德兮,何性命之淑灵。

登薄躯于宫阙兮,充下陈为后庭。

蒙圣皇之渥惠兮,当日月之圣明。

扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成。

既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时。

每寤寐而累息兮,申佩离以自思。

陈女图以镜监兮,顾女史而问诗。

悲晨妇之作戒兮,哀褒、阎之为邮。

美皇、英之女虞兮,荣任、姒之母周。

虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹。

历年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋。

痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾。

岂妾人之殃咎兮,将天命之不可求。

白日忽已移光兮,遂晻莫而昧幽。

犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮。

奉共养于东宫兮,托长信之末流。

共洒扫于帷幄兮,永终死以为期。

愿归骨于山足兮,依松柏之余休。

重曰:潜玄宫兮幽以清,应门闭兮禁闼扃。

华殿尘兮玉阶苔,中庭萋兮绿草生。

广室阴兮帏幄暗,房栊虚兮风泠泠。

感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。

神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?

俯视兮丹墀,思君兮履綦。

仰视兮云屋,双涕兮横流。

顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧。

惟人生兮一世,忽一过兮若浮。

已独享兮高明,处生民兮极休。

勉虞精兮极乐,与福禄兮无期。

绿衣兮白华,自古兮有之。

橘柚垂华实

〔无名氏〕 〔汉〕

橘柚垂华实,乃在深山侧。

闻君好我甘,窃独自雕饰。

委身玉盘中,历年冀见食。

芳菲不相投,青黄忽改色。

人倘欲我知,因君为羽翼。

类型

朝代

形式