鹊桥仙·送粉卿行

译文

轿车已经排好，行李已经装好，杜宇一声唤醒了我们。从此往前走一步就回头，怎么也不舍得，要走一千多里。回忆起过去的旅途，回忆起过去的歌声，只剩下空虚而无味的燕泥香坠。不要嫌弃白发老去而不再思考，我们也应该有一番思考的深度。

注释

鹊桥仙：词牌名。《风俗记》：「七夕，织女当渡河，使鹊为桥。」因取以为曲名，以咏牛郎 织女相会事。此调有两体。五十六字者始自欧阳修，因词中有「鹊迎桥路接天津」句，取为调名。周邦彦词名《鹊桥仙令》；《梅苑》词名《忆人人》；韩淲词取秦观词句，名《金风玉露相逢曲》；张辑词有「天风吹送广寒秋」句，名《广寒秋》。元 高拭词注「仙吕调」。以《淮海词》为正体，前后阕各两仄韵，一韵到底，亦有前后阕各四仄韵者，前后阕首两句要求对仗。八十八字者，始自柳永，《乐章集》注云：「歇指调」。粉卿：当为稼轩女侍之名。「也须有、思量去里」句：「须」即「自」，「去」即「处」，「里」即「哩」。意即「也自有思量处哩」。