鹊桥仙·庆岳母八十

译文

八旬庆会，是人间的盛大场合，大家都劝我喝一杯醇香美酒。我额头上点缀了臙脂色的小字，依然记得那些古老的宫廷风格。绚丽的彩衣穿戴上身，名利富贵无比，一直享受到太公的辈分以上。大家都特别留意记住新的诗词，只要遇到一个十字，就立刻开始唱和。

注释

八旬：八十。十岁为一旬，多指人的年龄。唐·白居易《偶吟自慰兼呈梦得》：“且喜同年满七旬，莫嫌衰病莫嫌贫。”春酿：春酒。春季酿制的或春季酿成的酒，也指民间习俗，春节时宴请亲友叫吃春酒。隋末唐初·王绩《赠学仙者》诗：“春酿煎松叶，秋杯浸菊花。”胭脂句：宋代习俗，每朱书“八十”字于小儿额上以求长生。故宋·陈藻《丘叔乔八十》诗有“大家于此贪长生，八十孩儿题向额。”宋·周必大《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》诗有“兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩”之句。宋·吴潜《贺新郎·丁巳寿叔氏》词有“只比儿儿额上寿，尚有时光如许”之句。旧时宫样：唐时宫中女子扑抖花蕊施于额上，谓之额黄，又谓宫额，民间亦效之。唐·温庭筠《菩萨蛮·蘂黄无限当山额》：“蘂黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。”太公：姜子牙世称姜太公，即吕尚。曾辅佐周文王、周武王灭商。后被封为齐侯。