眼儿媚·妓

译文

在烟花绽放的丛林中，他并不合适。与好家庭相比，他俨然是个陌生人。他淡妆娇嫩的面容，轻柔地点缀着红唇，如同一朵傲立的梅花。相遇的时间与年份相比较，总是引发纠葛。不管是前去还是离开，不要因为其他人的离别，而忘记了我们自己。

注释

眼儿媚：词牌名，清·纪晓岚《阅微草堂笔记》云：「按，此调名《秋波媚》，即《眼儿媚》也。」调名本意即咏美女流盼之目光。南唐后主《菩萨蛮》词有「眼儿暗相钩，秋波横欲流」之句，可注调名。此调为北宋中期新声，阮松菊作创调之词。《苕溪渔隐丛话·前集·卷十一》记，阮松菊任钱塘幕官时曾眷恋一位营妓，罢官之后作词寄之。此词或误为左筠翁作，固为宋词名篇。此调为重头曲，每段由一个七字句、一个五字句、三个四字句组成，音节极为柔婉，宋人多用以写恋情。前后阕各三个四字句，极难处理，须语意贯串，意象优美，富于诗情画意。宋徽宗于靖康二年（西元一一二七年）被金兵俘获北去，怀念故都，以此调作词甚为凄婉。阮松菊（一说左筠翁）词有「斜月小阑干」句，名《小阑干》。韩涧泉词有「东风拂槛露犹寒」句，名《东风寒》。陆放翁词名《秋波媚》。以阮松菊《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为正体，双调四十八字，前阕五句三平韵，后阕五句两平韵。另有变体二，其一前阕起句不作拗体；其一后阕首句多押一韵。争些：即「差些」。咱：语尾助词。