水调歌头·巩采若寿

译文

太岳山高耸入云霄，汶水从山脚蜿蜒而过，卷起寒云。此地山水优美，天空繁星灿烂。祖辈传承着高尚的职业，用一举手攀上丹桂，以友善的约定和开心的笑谈相伴。在宾幕中辅佐储君，和谐气氛弥漫着长安城。分发虎符，前往近郊的朝廷，受到君王的嘉奖。政事平稳，诉讼简明，无事可忧。在酒宴和诗坛上交流，曾经看过黄河轻舟归去的壮丽场景，希望有机会再次游历神都，亲自问候家乡的山川。佩带的玉佩敬仰着无边的广阔，碧色的雾气掩盖了苍鸾的身影。

注释

水调歌头：词牌名，又名《元会曲》、《台城游》、《凯歌》、《江南好》、《花犯念奴》等。唐朝大曲有《水调歌》，宋·王颐堂《碧鸡漫志·卷四·〈水调〉》：「按《隋唐嘉话》：炀帝凿汴河，自制《水调歌》，即是水调中制歌也。世以今曲《水调歌》为炀帝自制，今曲乃中吕调，而唐所谓南吕商，则今俗呼『中管林钟商』也。」凡大曲有「歌头」，此殆裁截其首段为之。双调，九十五字，前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。巩采若：名湘，武义人，廷芝子。绍兴十二年（西元一一四〇年）进士及第。历任湖州守，明州长史，知广州兼广南东路安抚使等官。均散见《宋会要辑稿》各门。籍贯未详，玩此词意，其祖籍为东平须城，在泰山汶水附近。《叶水心文集·卷二十二·〈墓志铭·巩仲至墓志铭〉》：「予友仲至巩氏名丰，……其家郓州须城，渡江即所寓土，断为婺州武义人。曾祖焘，祖庭芝，皆左承议郎。」郓州之地，与泰山汶水相去不远，颇疑巩采若之祖籍亦在于斯。汶水：朱彊村云：「原本作『汶水』，误。」今径改作「汶水」。「宾幕佐储副」句：《宋会要辑稿·职官四八·三》：「淳熙四年六月十二日，诏明州长史巩湘除直敷文阁。以皇子魏王恺言湘赞佐有补故也。」按：《咸淳临安志》，乾道七年四月二十七日以皇太子领尹，至少尹。「和气满长安」句：唐·柳河东《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首》诗：「德风流海外，和气满人寰。」「分虎符，来近甸，自金銮」句：《嘉泰吴兴志·卷十四·郡守题名》：「巩湘，朝奉大夫，淳熙三年四月到，转朝散大夫，四年十二月除明州长史。」按：巩采若佐治临安，有补政教，至明州长史任内方受褒奖，知其守吴兴必与其佐治临安相衔接。则此诸语必指其守吴兴言也。沙隄：唐故事：宰相初拜，京兆使人载沙填路，自私第至于城东街，名「沙隄」。唐·李肇《唐国史补·卷下》：「凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路，自私第至子城东街，名曰『沙隄』。」