圆觉经·贤善首菩萨

于是贤善首菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:“大悲世尊,广为我等及末世众生,开悟如是不思议事。

世尊,此大乘教,名字何等?

云何奉持?

众生修习得何功德?

云何使我护持经人?

流布此教至于何地。

” 作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。

尔时,世尊告贤善首菩萨言:“善哉!

善哉!

善男子,汝等乃能为诸菩萨及末世众生,问于如来如是经教功德名字。

汝今谛听,当为汝说。

” 时,贤善首菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。

“善男子,是经百千万亿恒河沙诸佛所说,三世如来之所守护,十方菩萨之所皈依,十二部经清净眼目。

“是经名《大方广圆觉陀罗尼》,亦名《修多罗了义》,亦名《秘密王三昧》,亦名《如来决定境界》,亦名《如来藏自性差别》,汝当奉持。

“善男子,是经唯显如来境界,唯佛如来能尽宣说。

若诸菩萨及末世众生依此修行,渐次增进,至于佛地。

“善男子,是经名为顿教大乘,顿机众生从此开悟,亦摄渐修一切群品。

譬如大海,不让小流,乃至蚊虻及阿修罗,饮其水者,皆得充满。

“善男子,假使有人纯以七宝积满三千大千世界以用布施,不如有人闻此经名及一句义。

善男子,假使有人教百恒河沙众生得阿罗汉果,不如有人宣说此经分别半偈。

“善男子,若复有人闻此经名,信心不惑,当知是人非于一佛二佛种诸福慧,如是乃至尽恒河沙一切佛所种诸善根,闻此经教。

汝善男子,当护末世修行者,无令恶魔及诸外道恼其身心,令生退屈。

” 尔时,会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚,并其眷属,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,若后末世一切众生,有能持此决定大乘,我当守护,如护眼目。

乃至道场所修行处,我等金刚自领徒众,晨夕守护,令不退转。

其家乃至永无灾障,疫病消灭,财宝丰足,常不乏少。

” 尔时,大梵王,二十八天王,并须弥山王,护国天王等,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我亦守护是持经者,常令安隐,心不退转。

” 尔时,有大力鬼王,名吉盘荼,与十万鬼王,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我亦守护是持经人,朝夕侍卫,令不退屈。

其人所居一由旬内,若有鬼神侵其境界,我当使其碎如微尘。

” 佛说此经已,一切菩萨天龙鬼神八部眷属,及诸天王梵王等,一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。



译文、注释、简介、赏析

译文

于是贤善首菩萨在大众中离座而起,以顶礼礼敬佛足,然后起立右转,绕佛三圈,又长跪在佛前双手合掌,对佛禀告道:“大悲世尊,广为我们以及末世众生开示这些不可思议的修行方法。世尊,这种大乘教法,应该叫什么名字?应该怎样修持奉行?众生修习后可以得到什么功德?我们怎样保护奉持这部经的人?流通这部经典到什么地方?”贤善首菩萨说完后,再次五体投地向佛祖致礼,循环往复, 这样连续请求三次。那时,世尊对贤善首菩萨说:“善哉!善哉!善男子,你能为菩萨们和末世众生,向如来询问这部经典教法的功德和名字。现在你就仔细地听,我为你解说。”当时,贤善首菩萨以能接受佛的教导而心生欢喜,和其他参加法会的大众安静地听佛说法。“善男子,这部经经像百千万亿恒河沙那么多的佛所讲说,过去、现在、未来这三世的佛都护持它,十方菩萨都归投依靠它,这部经还是所有类别佛经的关键内容。“这部经称为《大方广圆觉陀罗尼》,也称为《修多罗了义》,也称为《秘密王三昧》,也称为《如来决定境界》,也称为《如来藏自性差别》,你们应当奉行修持。“善男子,这部经彰显佛所证的境界,只有佛才能详尽解说。如果菩萨们和末世众生依据这部经修行,逐渐进步,就能达到成佛的地位。“善男子,这部经被称为顿教大乘,具有大乘顿教根机的众生可以通过学习这部经而开悟,也统摄一切品类的渐修法门比如大海不排斥溪流的水。蚊虻以及阿修罗喝了它的水后,都能充满欢喜。“善男子,假如有人只是用积满三千大千世界的七种珍宝去布施,还不如有人听闻这部经的名字或理解其中一句经文义理。善男子,假如有人能教导像百恒河沙那么多的众生证得阿罗汉果,也不如有人宣讲这部经,解说半偈文句。“善男子,如果有人听到这部经的名字,生起不疑惑的信心,应当知道此人得到的不是一两个佛种下福田智慧,而是有如恒河沙般多的一切佛所种下的诸种善根的福田智慧,才能够听闻这部经的教法。你们这些善男子应当守护末世中这种修行的人,不要使恶魔和外道扰乱他们的身心,使他们生起退缩屈服之心。”当时,法会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚和他们的眷属离座而起,以顶礼礼敬佛足,起来后右转,绕佛三圈,对佛禀告道:“世尊,如果末世一切众生中有能够坚定持守大乘信仰的人,我们一定像保护自己的眼睛一样守护他们乃至他们的修行道场,我们这些金刚会各自带领徒众,从早到晚地守护着,使他们不退缩。他们的家永远没有灾难,疫病消灭,财宝丰足而不缺少。”当时,大梵王、二十八天王和须弥山王、护国天王等离座而起,以头顶礼礼敬佛足,起来后右转,绕佛三圈,对佛禀告道“世尊,我们也守护那些奉持这部经的人,令他们常常身安心稳,信心不退减。”当时,有大力鬼王,名吉盘茶,与十万鬼王离座而起,以顶礼礼敬佛足,起来后右转,绕佛三圈,对佛禀告道:“世尊,我们也守护那些奉持这部经的人,朝夕侍卫,使他们不生起退缩屈服之心。他们住所方圆一由旬之内,如果有鬼神侵犯,我们就让他们碎得像细微的灰尘。”佛演说完了这部经,一切菩萨、天龙、鬼神等八部众和他们的眷属,以及各位天王、梵王等一切大众,听到佛所说教法,都十分高兴,相信并接受如来所说的法,切实地奉承行持。


注释

秘密王:《圆觉经》所说的行法十分秘密深奥,而又统摄万行,故称“秘密王”。顿机:顿大(顿教、大乘教)的根机,即听闻顿教就能顿悟佛道的根机。阿修罗:“六道”之一。因其有天的福而没有天的德,似天而非天,译为“非天”;因其容貌很丑陋,又译作“无端”。火首金刚:金刚以手执金刚杵而得名,意即力士,是佛或大菩萨所现武装护法的形相。火首金刚因头有火焰,故而得名。大梵王:又称“大梵天王”、“梵王”,是色界诸天的初禅天之王。二十八天王:欲界的六天、色界的十八天以及无色界的四天的天王。护国天王:又名“护世四天王”,即持国、增长、广目、多闻四天王,常护持四天下。安隐:即安稳。由旬:印度计里程的单位。指一日行军之里程,约四十里。八部:天众、龙众、夜叉(勇健鬼)、乾闼婆(香神)、阿修罗(非天)、迦楼罗(金翅鸟)、紧那罗(非人)、摩喉罗迦(大蟒神或大腹行地龙)。此八部众非人类的眼睛所能看到。又叫做“天龙八部”,或“龙神八部”。


简介

《圆觉经》是《大方广圆觉修多罗了义经》的简称,又作《大方广圆觉经》、《圆觉修多罗了义经》、《圆觉了义经》,佛教大乘之经典。内容是佛为文殊、普贤等十二位菩萨宣说如来圆觉的妙理和观行方法,全经分作序、正、流通三分,是唐、宋、明以来教(贤首、天台)、禅各宗盛行讲习的经典。



楚辞·九章·其一·惜诵

〔屈原〕 〔周〕

惜诵以致愍兮,发愤以抒情。

所非忠而言之兮,指苍天以为正。

令五帝以折中兮,戒六神与向服。

俾山川以备御兮,命咎繇使听直。

谒忠诚以事君兮,反离群而赘肬。

忘儇媚与背众兮,待明君其知之。

言与行其可迹兮,情与貌其不变。

故相臣莫若君兮,所以证之不远。

吾谊先君而后身兮,羌众人之所仇。

专惟君而无他兮,又众兆之所雠。

一心而不豫兮,羌不可保也。

疾亲君而无他兮,有招祸之道也。

思君其莫我忠兮,勿忘身之贱贫。

事君而不贰兮,迷不知宠之门。

忠何罪组遇罚兮,亦非余心之所志。

行不群以巅越兮,又兆众之所咍。

纷逢尤以离谤兮,謇不可释。

情沉抑而不达兮,又蔽而莫之白。

心郁邑而不达兮,又莫察余之中情。

固烦言不可结而诒兮,愿陈志而无路。

退静默而莫余知兮,进号呼又莫吾闻。

申侘傺之烦惑兮,中闷瞀之忳忳。

昔余梦登天兮,魂中道而无杭。

吾使厉神占之兮,曰:“有志极而无旁”。

“终危独以离异兮?

”曰:“君可思而不可恃。

故众口其铄金兮,初若是而逢殆。

惩于羹而吹齑兮,何不变此志也?

欲释阶而登天兮,犹有曩之态也。

众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?

同极而异路兮,又何以为此援也?

晋申生之孝子兮,父信谗而不好。

行婞直而不豫兮,鲧功用而不就。

” 吾闻作忠以造怨兮,忽谓之过言。

九折臂而成医兮,吾至今而知其信然。

矰弋机而在上兮,罻罗张而在下。

设张辟以娱兮,愿侧身而无所。

欲儃佪以干傺兮,恐重患而离尤。

欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之?

欲横奔而失路兮,坚志而不忍。

背膺牉以交痛兮,心郁结不纡轸。

梼木兰以矫蕙兮,糳申椒以为粮。

播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。

恐情质之不信兮,故重著以自明。

矫兹媚以私处兮,愿曾思而远身。

佛说四十二章经·第一章·出家证果

〔释迦牟尼〕 〔周〕

佛言:辞亲出家,识心达本,解无为法,名曰沙门。

常行二百五十戒、进止清净,为四真道行成阿罗汉。

阿罗汉者,能飞行变化,旷劫寿命,住动天地。

次为阿那含,阿那含者,寿终灵神上十九天证阿罗汉。

次为斯陀含,斯陀含者,一上一还即得阿罗汉。

次为须陀洹,须陀洹者,七死七生便证阿罗汉。

爱欲断者,如四肢断,不复用之。

佛说四十二章经·第二章·断欲绝求

〔释迦牟尼〕 〔周〕

佛言:出家沙门者,断欲去爱,识自心源,达佛深理,悟无为法,内无所得,外无所求,心不系道亦不结业,无念无作非修非证,不历诸位而自崇最,名之为道。

圆觉经·圆觉菩萨

〔释迦牟尼〕 〔周〕

于是圆觉菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:“大悲世尊,为我等辈广说净觉种种方便,令末世众生有大增益。

世尊,我等今者已得开悟,若佛灭后,末世众生未得悟者,云何安居修此圆觉清净境界?

此圆觉中三种净观,以何为首?

惟愿大悲,为诸大众及末世众生施大饶益。

” 作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。

尔时,世尊告圆觉菩萨言:“善哉!

善哉!

善男子,汝等乃能问于如来如是方便,以大饶益施诸众生。

汝今谛听,当为汝说。

” 时,圆觉菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。

“善男子,一切众生,若佛住世,若佛灭后,若法末时,有诸众生具大乘性,信佛秘密大圆觉心。

欲修行者,若在伽蓝,安处徒众,有缘事故随分思察,如我已说。

若复无有他事因缘,即建道场,当立期限。

若立长期百二十日,中期百日,下期八十日,安置净居。

“若佛现在,当正思惟。

若佛灭后,施设形像,心存目想,生正忆念,还同如来常住之日。

悬诸幡华,经三七日,稽首十方诸佛名字,求哀忏悔。

遇善境界,得心轻安,过三七日,一向摄念。

“若经夏首,三月安居,当为清净菩萨止住,心离声闻,不假徒众。

至安居日,即于佛前作如是言:我比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷——某甲,踞菩萨乘,修寂灭行,同入清净实相住持,以大圆觉为我伽蓝,身心安居平等性智,涅槃自性无系属故。

今我敬请,不依声闻当与十方如来及大菩萨三月安居,为修菩萨无上妙觉大因缘故,不系徒众。

善男子,此名菩萨示现安居。

过期日,随往无碍。

“善男子,若彼末世修行众生,求菩萨道人三期者,非彼所闻一切境界,终不可取。

“善男子,若诸众生修奢摩他,先取至静,不起思念,静极便觉,如是初静,从于一身至一世界,觉亦如是。

“善男子,若觉遍满一世界者,一世界中有一众生起一念者,皆悉能知,百千世界亦复如是。

非彼所闻切境界,终不可取。

“善男子,若诸众生修三摩钵提,先当忆想十方如来,十方世界一切菩萨,依种种门,渐次修行勤苦三昧,广发大愿,自熏成种。

非彼所闻一切境界,终不可取。

“善男子,若诸众生修于禅那,先取数门,心中了知生、住、灭、念,分剂头数。

如是周遍四威仪中,分别念数,无不了知,渐次增进,乃至得知百千世界一滴之雨,犹如目睹所受用物。

非彼所闻一切境界,终不可取。

“是名三观初首方便。

若诸众生遍修三种,勤行精进,即名如来出现于世。

若后末世钝根众生,心欲求道,不得成就,由昔业障,当勤忏悔。

常起希望,先断憎爱嫉妒谄曲,求胜上心。

三种净观随学一事,此观不得,复习彼观,心不放舍,渐次求证。

” 尔时,世尊欲重宣此义而说偈言:   圆觉汝当知,一切诸众生,   欲求无上道,先当结三期,忏悔无始业。

  经于三七日,然后正思惟。

  非彼所闻境,毕竟不可取。

  奢摩他至静,三摩正忆持。

  禅那明数门,是名三净观。

  若能勤修习,是名佛出世。

  钝根未成者,常当勤心忏,无始一切罪。

  诸障若消灭,佛境便现前。

圆觉经·普觉菩萨

〔释迦牟尼〕 〔周〕

于是普觉菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手,而白佛言:“大悲世尊,快说禅病,令诸大众得未曾有,心意荡然,获大安隐。

世尊,末世众生去佛渐远,贤圣隐伏,邪法增炽,使诸众生求何等人,依何等法,行何等行,除去何病,云何发心,令彼群盲不堕邪见。

” 作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。

尔时,世尊告普觉菩萨言:“善哉!

善哉!

善男子,汝等乃能咨问如来如是修行,能施末世一切众生无畏道眼,令彼众生得成圣道。

汝今谛听,当为汝说。

” 时,普觉菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。

“善男子,末世众生将发大心,求善知识欲修行者,当求一切正知见人,心不住相,不著声闻缘觉境界。

虽现尘劳,心恒清净。

示有诸过,赞叹梵行,不令众生入不律仪。

求如是人,即得成就阿耨多罗三藐三菩提。

“末世众生见如是人,应当供养不惜身命。

彼善知识四威仪中,常现清净,乃至示现种种过患,心无骄慢,况复抟财妻子眷属。

若善男子于彼善友不起恶念,即能究竟成就正觉,心华发明,照十方刹。

“善男子,彼善知识所证妙法,应离四病。

云何四病?

“一者作病。

若复有人作如是言,我于本心作种种行,欲求圆觉。

彼圆觉性非作得故,说名为病。

“二者任病。

若复有人作如是言,我等今者不断生死,不求涅槃,涅槃生死无起灭念,任彼一切随诸法性,欲求圆觉。

彼圆觉性非任有故,说名为病。

“三者止病。

若复有人作如是言,我今自心永息诸念,得一切性寂然平等,欲求圆觉。

彼圆觉性非止合故,说名为病。

“四者灭病。

若复有人作如是言,我今永断一切烦恼,身心毕竟空无所有,何况根尘虚妄境界。

一切永寂,欲求圆觉。

彼圆觉性非寂相故,说名为病。

“离四病者,则知清净。

作是观者,名为正观,若他观者,名为邪观。

“善男子,末世众生欲修行者,应当尽命供养善友,事善知识。

彼善知识欲来亲近,应断骄慢,若复远离,应断嗔恨。

现逆顺境,犹如虚空。

了知身心毕竟平等,与诸众生同体无异。

如是修行,方入圆觉。

“善男子,末世众生不得成道,由有无始自他憎爱一切种子,故未解脱。

若复有人观彼怨家,如己父母,心无有二,即除诸病。

于诸法中自他憎爱,亦复如是。

“善男子,末世众生欲求圆觉,应当发心作如是言,尽于虚空一切众生,我皆令入究竟圆觉,于圆觉中无取觉者,除彼我人一切诸相。

如是发心,不堕邪见。

” 尔时,世尊欲重宣此义而说偈言:   普觉汝当知,末世诸众生,   欲求善知识,应当求正见。

  心远二乘者,法中除四病,谓作止任灭。

  亲近无骄慢,远离无嗔恨。

  见种种境界,心当生希有,还如佛出世。

  不犯非律仪,戒根永清净。

  度一切众生,究竟入圆觉,   无彼我人相,当依正智慧,   便得超邪见,证觉般涅槃。

类型

朝代

形式