临江仙·熙宁九年四月一日,同成伯公谨辈赏藏春馆残花,密州邵家园也

九十日春都过了,贪忙何处追游。

三分春色一分愁。

雨翻榆荚阵,风转柳花毬。

阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。

不知人世苦厌求。

东皇不拘束,肯为使君留。



译文、注释、简介、赏析

注释

临江仙:词牌名,原是唐教坊曲,後用作词牌。《乐章集》入「仙吕调」,《张子野词》入「高平调」,元高拭词注「南吕调」。李後主词名《谢新恩》。贺方回词有「人归落雁後」句,名《雁後归》。韩涧泉词有「罗帐画屏新梦悄」句,名《画屏春》。李易安词有「庭院深深深几许」句,名《庭院深深》。《临江仙》源起颇多歧说。南宋黄叔旸《花庵词选》注,「唐词多缘题所赋,《临江仙》之言水仙,亦其一也。」明董逢元《唐词纪》认为,此调「多赋水媛江妃」,即多为咏水中的女神。调名本意即咏临江凭吊水仙女神。近代学者任半塘先生据敦煌词有句云「岸阔临江底见沙」谓词意涉及临江。「临」本意是俯身看物;临江而看的自是水仙。但中国历代所祭的水仙并不确定。像东汉袁康、吴平《越绝书》所记的春秋吴国功勋伍子胥受谗而死成为长江水仙,东晋王子年《拾遗记》称战国楚大夫屈原为湘江水仙。此外,还有琴高、郭景纯、陶岘(Xiàn)各为不同水仙的记载。另外,投湘江而死的舜之二妃、三国魏曹子建笔下的洛河女神,都是人们祭祀的对象。按《临江仙》调起于唐时,惟以前後阕起句、结句辨体,其前後两起句七字、两结句七字者,以和成绩词为主,无别家可校。其前後两起句七字、两结句四字、五字者,以张子澄词为主,而以牛希济词之起句用韵、李後主词之前後换韵、顾夐(Xiòng)词之结句添字类列。其前後两起句俱六字、两结俱五字两句者,以徐昌图词为主,而以向芗林词之第四句减字类列。其前後两起句俱七字、两结俱五字两句者,以贺方回词为主,而以晏小山词之第二句添字、冯正中词之前後换韵、後阕第四句减字、王逐客词之後阕第四句减字类列。盖词谱专主辨体,原以创始之词、正体者列前,减字、添字者列後,兹从体制编次,稍诠世代,故不能仍按字数多寡也。他调准此。双调小令,五十八字,上下阕各三平韵。约有三格,第三格增二字。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。柳耆卿演为慢曲,《乐章集》又有七十四字一体,九十三字一体,汲古阁本俱刻《临江仙》,今照《花草粹编》校定,一作《临江仙引》,一作《临江仙慢》。「熙宁九年四月一日,同成伯公谨辈赏藏春馆残花,密州邵家园也」:明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本无题。「三分春色一分愁」句:傅子立注:「杨元素《本事曲集》:『叶道卿《贺圣朝》词:「三分春色,一分愁闷,一分风雨。」』」刘尚荣按:「《全宋词》所收叶道卿《贺圣朝》词原句作:『三分春色二分愁,更一分风雨。』」榆荚:傅子立注:「榆荚,榆钱也。」「风转柳花毬」句:傅子立注:「柳絮风滚如毬。」阆苑先生:傅子立注:「阆苑先生,东方朔也。汉武帝曰:『先生起自责。』」刘尚荣按:「以『阆苑先生』称东方朔,乃东坡首创,见杨伯岩撰《六帖补·卷六》。『先生起自责』句见《汉书·卷六十五·东方朔传》:『伏日,诏赐从官肉。大官丞日晏不来,朔独拔剑割肉,谓其同官曰:「伏日当蚤归,请受赐。」即怀肉去。大官奏之。朔入,上曰:「昨赐肉,不待诏,以剑割肉而去之,何也?」朔免冠谢。上曰:「先生起自责也。」朔再拜曰:「朔来!朔来!受赐不待诏,何无礼也!拔剑割肉,壹何壮也!割之不多,又何廉也!归遗细君,又何仁也!」上笑曰:「使先生自责,乃反自誉!」复赐酒一石,肉百斤,归遗细君。』」「蟠桃动是千秋」句:傅子立注:「《汉武帝故事》:『西王母尝以桃五枚啖帝,帝食之,留核著前。母曰:「用之何为?」上曰:「欲种之。」母笑曰:「此桃三千年开花,三千年著子,非下土所种。」』」刘尚荣按:「《太平御览·卷九百六十七·〈果部·桃〉》引《汉武故事》全文:『东郡献短人,帝呼东方朔。朔至,短人指朔谓上曰:「王母种三千年桃结子,此儿不良,已三过偷之矣!」後西王母下,出桃七枚,母自啖二,以五枚与帝。帝留核著前,王母问曰:「用此何为?」上曰:「此桃美,欲种之。」母叹曰:「此桃三千年一著子,非下土所植也!」後上杀诸道士妖妄者百馀人,西王母遣使谓上曰:「求仙信邪,欲见神人而杀戮,吾与帝绝矣!」又致三桃,曰:「食此,可得极寿。」』傅注盖撮述大意也。」东皇:傅子立注:「东皇,青帝也。」「阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留。」句:傅子立注:「公在惠州,改前词云:『我与使君皆白首,休誇少年风流。佳人斜倚合江楼。水光都眼净,山色总眉愁。』」刘尚荣按:「惠州改作,其词旨意境迥异,当视为另一首新作,与本词无涉。元延祐本、龙本使用惠州改作『我与使君』云云,不收注原作『阆苑先生』五句。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本下阕同傅注本此词正文,不收注惠州改作之五句。」



过枫桥寺示迁老三首

〔孙觌〕 〔宋〕

【其一】 白首重来一梦中,青山不改旧时容。

乌啼月落桥西寺,攲枕犹闻半夜钟。

【其二】 三年瘴海卧炎霄,梦隔青风一水遥。

万里归来悲故物,铜驼埋没草齐腰。

【其三】 翠木苍藤一两家,门依古柳抱溪斜。

古城流水参差是,不见玄都旧日花。

茶录

〔蔡襄〕 〔宋〕

【上篇(论茶)】 色 茶色贵白。

而饼茶多以珍膏油其面,故有青黄紫黑之异。

善别茶者,正如相工之瞟人气色也,隐然察之于内。

以肉理润者为上,既已未之,黄白者受水昏重,青白者受水鲜明,故建安人开试,以青白胜黄白。

香 茶有真香。

而入贡者微以龙脑和膏,欲助其香。

建安民间皆不入香,恐夺其真。

若烹点之际,又杂珍果香草,其夺益甚。

正当不用。

味 茶味主于甘滑。

惟北苑凤凰山连属诸焙所产者味佳。

隔溪诸山,虽及时加意制作,色味皆重,莫能及也。

又有水泉不甘能损茶味。

前世之论水品者以此。

藏茶 茶宜箬叶而畏香药,喜温燥而忌湿冷。

故收藏之家,以箬叶封裹入焙中,两三日一次,用火常如人体温温,则御湿润。

若火多则茶焦不可食。

炙茶 茶或经年,则香色味皆陈。

于净器中以沸汤渍之,刮去膏油一两重乃止,以钤钳之,微火炙干,然后碎碾。

若当年新茶,则不用此说。

碾茶 碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。

其大要,旋碾则色白,或经宿则色已昏矣。

罗茶 罗细则茶浮,粗则水浮。

候汤  候汤最难。

未熟则沫浮,过熟则茶沉,前世谓之蟹眼者,过熟汤也。

沉瓶中煮之不可辩,故曰候汤最难。

熁盏 凡欲点茶。

先须熁盏令热。

冷则茶不浮。

点茶 茶少汤多,则云脚散。

汤少茶多,则粥面聚。

钞茶一钱七,先注汤调令极匀,又添注入环回击拂。

汤上盏可四分则止,视其面色鲜白,著盏无水痕为绝佳。

建安斗试,以水痕先者为负,耐久者为胜,故较胜负之说,曰相去一水两水。

【下篇(论茶器)】 茶焙 茶焙编竹为之裹以箬叶,盖其上,以收火也。

隔其中,以有容也。

纳火其下去茶尺许,常温温然,所以养茶色香味也。

茶笼 茶不入焙者,宜密封裹,以箬笼盛之,置高处,不近湿气。

砧椎 砧椎盖以砧茶。

砧以木为之。

椎或金或铁,取于便用。

茶钤 茶钤屈金铁为之,用以炙茶。

茶碾 茶碾以银或铁为之。

黄金性柔,铜及喻石皆能生鉎,不入用。

茶罗 茶罗以绝细为佳。

罗底用蜀东川鹅溪画绢之密者,投汤中揉洗以幂之。

茶盏 茶色白,宜黑盏,建安所造者绀黑,纹如兔毫,其坯微厚,熁之久热难冷,最为要用。

出他处者,或薄或色紫,皆不及也。

其青白盏,斗试家自不用。

茶匙 茶匙要重,击拂有力。

黄金为上,人间以银铁为之。

竹者轻,建茶不取。

汤瓶 瓶要小者易候汤,又点茶注汤有准。

黄金为上,人间以银铁或瓷石为之。

清白堂记

〔范仲淹〕 〔宋〕

会稽府署,据卧龙山之南足。

北上有蓬莱阁,阁之西有凉堂,堂之西有岩焉。

岩之下有地方数丈,密蔓深丛,莽然就荒。

一日命役徒而辟之,中获废井。

即呼工出其泥滓,观其好恶,曰:「嘉泉」。

择高年吏问废之由,不知也。

乃扃而澄之,三日而后汲。

视其泉,清而白色,味之甚甘。

渊然丈馀,绠不可竭。

当大暑时,饮之若饵白雪,咀轻冰,凛如也。

当严冬时,若遇爱日,得阳春,温如也。

其或雨作云蒸,醇醇而浑。

盖山泽通气,应于名源矣。

又引嘉宾,以建溪、日注、卧龙、云门之茗试之,则甘液华滋,说人襟灵。

观夫大易之象,初则井道未通,泥而不食弗治也。

终则井道大成,收而勿幕,有功也。

其斯之谓乎!

又曰:「井,德之地」,盖言所守不迁矣。

「井以辨义」,盖言所施不私矣。

圣人画井之象,以明君子之道焉。

予爱其清白而有德义,为官师之规,因署其堂曰清白堂。

又搆亭于其侧,曰清白亭。

庶几居斯堂,登斯亭,而无忝其名哉!

寳元二年月日记

溪桥

〔朱继芳〕 〔宋〕

云归洞府痴龙睡,日澹山椒倦翼还。

桥上行人桥下水,如今日夜不曾闲。

愁牛岭

〔欧阳修〕 〔宋〕

邦人尽说畏愁牛,不独牛愁我亦愁。

终日下山行百转,却从山脚望山头。

类型

朝代

形式