杂曲歌辞·杨柳枝

译文

桥的北边南边有无数道，我多么希望张绪能对我多些关怀。我乘着金色缰绳的白马，在风中远望，看到了那修长婉约的羊家姑娘。

注释

"恨伊"句：怨那个张绪大风流 ，与杨柳婀娜之姿媲美而不相让。金羁白马：借代少年公子。静婉：南朝梁代名舞女。

简介

这首词借咏柳写少年郎对美女 的追求。首二句写桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流 的姿态与张绪也不相让。尾二句写白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，就想起了他心目中的美人，这也是一种艺术的联想。