最高楼·用韵答赵晋臣敷文

译文

花开时候，不趁着绿衣郎，穿着白色衣袖站在斜阳下。脸上为什么这么白皙，体内骨骼又有多少香气？再厉害的人，心里像铁一样，也必须忙碌。非常喊去，雪飘飘地倒下。再喊去，月亮散发着芬芳。谁在马上站立，偷窥墙壁？将军解渴在山南边，相公在宫殿东厢调理食物。太过厉害的才干，经济地进行战争。

注释

最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。双调，八十一字，前阕四平韵，后阕三平韵，过阕错叶二仄韵。体势轻鬆流美，渐开元人散曲先河。此调押平声韵，或押仄声韵，但宋金元词押平韵者居多，其中有前阕起句三字、第三句五字者，有前阕起句三字、第三句六字者，有前阕起句四字、第三句六字者，例于后阕第一、二句俱间押仄韵，此为定格。或后阕第一、二句三声叶韵，或第一句押平韵、第二句不押韵，或第一句不押韵、第二句仍押平韵，或第一、二句俱不押韵，均属变格。若全押仄韵，则惟无名氏一词，见之《梅苑》，宋金元无填此体者。「用韵答赵晋臣敷文」：四卷本乙集作「答晋臣」。赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪迈《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹学佺《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」绿衣郎：当指绿叶。缟（gǎo）袂：白衣。亦借喻白色花卉。宋·苏轼《次韵杨公济奉议梅花十首·其一》诗：「月黑林间逢缟袂，霸陵醉尉误谁何。」「心似铁，也须忙」句：唐·皮日休《桃花赋序》：「余尝慕宋广平（璟）之为相，贞姿劲质，刚态毅状。疑其铁肠石心，不解吐婉媚辞。然睹其文而有《梅花赋》，淸便富艳，得南朝徐庾体，殊不类其为人也。」宋·苏轼《章质夫寄惠〈崔徽真〉》诗：「为君援笔赋梅花，未害广平心如铁。」更唤得：王诏校刊本及四印斋本俱作「便唤得」。汲古阁抄四卷本此字用粉涂去，未补。立马、窥墙：唐·白居易《新乐府·井底引银缾》：「墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。」「将军止渴山南畔」句：南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》：「魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。』士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。」「相公调鼎殿东厢」句：《尚书·商书·说命下》：「若作和羹，尔惟盐梅。」殷高祖用调味作喩，说傅说作宰相，其作用如同调味的盐和梅。