丑奴儿·醉中有歌此诗以劝酒者，聊檃括之

译文

晚上来了，云彩很淡，秋天的光线也变得很薄。太阳在晴朗的天空下慢慢落下，堂上的风吹斜了烛烟。从江渠边离去，去买一些人间的痛苦和悲恨，每个字都写得很完美，每个字都是圆圆的。我的心受了伤，像西风吹断了十四根琴弦。

注释

十四弦：古乐器名。因有十四根絃而得名。宋·陆游 《剑南诗稿·卷十二·长歌行》：“人归华表三千岁，春入箜篌十四弦。”宋·孟珙《蒙鞑备录·燕聚舞乐》：“国王出师，亦以女乐随行，率十七八美女，极慧黠，多以十四弦等弹大官乐等曲，拍手为节，甚低，其舞甚异。”宋·无名氏《鬼董·卷五·周宝》：“十四弦，胡乐也。 江南旧无之， 淳熙间，木工周宝以小商贩易安丰场，得其制于敌中，始以献美阉。遂盛行。”稼轩亦有《太常引·赋十四絃》，词中用“且痛饮、公无度河”故事，因知十四弦盖即箜篌。