女冠子

译文

星星高挂，月亮正午时分。在丹桂和青松的深处，祭坛已经开启。金磬敲击清脆的露水，珠幢耸立在翠绿的苔地上。步履虚无，声音飘渺。思绪漫游，想象飘忽徘徊。黎明的时候，回到归途，指向仙境蓬莱。

注释

月午：月挂中天，即午夜。丹桂：桂树的一种，叶如桂，皮赤色。左思《吴都赋》：“洪桃屈盘，丹桂灌丛。”金磬二句：意思是金磬在清凉的晨露中响起，珠旗在翠阶上树立。磬（qìng庆）：古代的一种打击乐器，形如钵，铜制成。幢（chuang床）：仪仗中的一种旗帜。《汉书·韩延寿传》：“总建幢棨。”翠苔：碧色苔藓，多生于台阶潮湿处。步虚声：道士诵经之声。见鹿虔扆《女冠子》“其二”注。蓬莱：这里指的是海上仙岛。

简介

这首词只咏女道士所处的环境和单调的生活。庸词陈调，意无可取。