黄秀才北郊书堂

吾邑固僻陋,巉巉合群山。

苟无贤者居,孰能营幽闲。

黄子治北郊,胜绝收其间。

长溪断谷口,嚣哗隔尘阛。

始至甚夷旷,渐往颇险艰。

洞穴烟云昏,涧壑松桂环。

幽芳自芬馥,野哢常绵蛮。

缭磴挂绝壁,孤彴飞遥湾。

气象夺天奥,景物搜鬼悭。

筑室贮群籍,轩窗面孱颜。

朱黄列几案,坐把古穴删。

自取天爵高,下视五两纶。

处心固已定,讵恤时辈讪。

伊余素无似,谬入文墨班。

前得省亲归,屡此容追攀。

时亦窃讲议,始蹈贤圣关。

譬之拉虎豹,所得才一斑。

自愧鄙朴姿,得涉道谊寰。

余亦有东谷,对此何格顽。

每来辄尽日,须步明月还。



译文、注释、简介、赏析

译文

我所在的城邑虽然偏僻而寒酸,群山高耸,景色壮丽。 如若没有贤者居住,又有谁能够在这幽静之地安居乐业呢。 黄子治理北郊,胜过了整个收成的范围。 长溪断在谷口,嘈杂声隔绝尘埃之间。 初来此地,真是人烟稀少,渐行渐觉得道路险阻艰难。 洞穴中烟雾弥漫,涧壑中松树和桂树交织成环。 幽香四溢,野花的香气常常飘散。 曲折的山路悬挂在陡峭的峭壁上,孤雁飞过远方的湾。 气象变幻莫测,景物中隐约有鬼怪出没。 修建房屋存放各种书籍,窗户面对着青天,我面色清癯。 红、黄两色的班子摆放在案上,坐下来整理古代人的遗址。 自我争取上天堂的高位,眺望下看五两重的经纶。 我专心致志已经决定,不愿意顾及同辈们的诽谤。 我并不以我自己为凡俗之人,却误入文人的行列。 之前有幸回乡探亲,多次来到这里游览。 也常常在此谈论文思,开始步入贤圣之门。 比如说,像扯老虎和豹子尾巴,所领悟的才有一丝一毛。 对自己的平凡外表感到羞愧,却能涉足于学问交际的广阔天地。 我也有我的东谷,面对这一切有何质疑呢。 每次来到这里都是一整天,必须跟随明月才能返回。



读杨山人诗

〔文同〕 〔宋〕

秋高群山空,众籁吐天窍。

霜飙击林野,岩壑起哀叫。

萧萧寒月下,合若万鬼啸。

疑是太古魂,㗀㗀此中吊。

山人住中巘,侧耳得清峭。

谱之入文字,满卷冷雪照。

其声太凄楚,劲涩皆古调。

俗尚正淫靡,惑者自夸耀。

山人持之归,无乃取众谯。

会有知此音,相逢当一笑。

已师竹杖

〔文同〕 〔宋〕

已师杖奇竹,坐亦不去手。

循摩莹且腻,瘦骨何蚴蟉。

丛枝抱奇节,两两相对走。

寻常出孤梢,上下分左右。

如何此独异,天产固非偶。

师初得之谁,此实世未有。

不为师所用,亦共众植朽。

愿师勿弃置,珍之比灵寿。

雨喜客过

〔文同〕 〔宋〕

积雨无所诣,十日不出屋。

故人念端居,牢落如槁木。

高轩过穷巷,下马想慰沃。

载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹。

日暮从者散,还寻旧书读。

大雨

〔文同〕 〔宋〕

惊云驾长风,大雨洒九有。

崩腾百川倒,豪怒一雷走。

茫茫草木乱,隐隐岩谷吼。

高阁昼眠人,觉来但支肘。

芹叹

〔文同〕 〔宋〕

清霜入寒溪,水迹落一尺。

飞沙上芹叶,脆卷如燎炙。

孤根抱生意,春泽守遗沥。

愿奉野人荐,充君盘中实。

新晴后溪树阴洒然览景成韵

〔文同〕 〔宋〕

雨后溪水急,晴光郁如浮。

高林放繁阴,黮黮幢盖稠。

麦熟桑椹好,撩乱黄栗留。

咿咿动新蜩,呴呴啼乳鸠。

晚策贪静境,缓带成独游。

照影俯回渊,濯足临漫流。

愿言怀世虑,逐此萧洒休。

定知今夕梦,不作尘土忧。

富乐山海师

〔文同〕 〔宋〕

上人者何人,富乐之禅客。

成都昔尝见,时已坐法席。

别来二十年,嗟此出处隔。

昨过芙蓉溪,舍楫得携策。

盘盘转危磴,上叩金仙宅。

林间识孤标,梵眼老愈碧。

引我翠壁下,煮茗拂藓石。

问之第二月,雄辩发古译。

无由从之游,不得蒙久益。

翻然入尘阓,俯首愧名迹。

宿超果山寺

〔文同〕 〔宋〕

荒途涉沮洳,危岭升坡陀。

爱此清净居,不倦来往多。

山僧见余喜,颠倒披乾陀。

引我坐前轩,山果丹碧罗。

食已步野径,新柔踏晴莎。

就石枕古棱,依松执长柯。

是夕乃宿此,东山吐圆波。

夜久不能寐,禽虫伴幽哦。

达旦鸣落叶,固非俗士歌。

岩猿与溪鸟,应笑频经过。

鉴崖

〔文同〕 〔宋〕

层崖莹青瑶,泠滑不可扪。

秋光发净照,林影摇晴暾。

飞瀑涤吟肺,垂萝清饮魂。

惟忧渍愁霖,碎藓来相痕。

墨君堂

〔文同〕 〔宋〕

嗜竹种复画,浑如王掾居。

高堂倚空岩,素壁交扶疏。

山影覆秋静,月色澄夜虚。

萧爽只自适,谁能爱吾庐。