浣溪沙·种梅菊

译文

百年来，孤立的花朵能否自我吹嘘？只需凭借优美的诗句和受欢迎的排名。否则就只能寻求靠近酒杯来取悦人们。自有渊明才会有菊花的风采，如果没有和靖这样的人物，就不会有梅花的美丽。现在，究竟在哪里展示给人们欣赏呢？

注释

浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。最早采用此调的是唐人韩偓（wò），通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。渊明：广信书院本作「陶潜」，玆从四卷本乙集。肯：「岂肯」之意。推排：考较、安排。