秋日诗

萧瑟仲秋风,飙唳风云高。

山居感时变,远客兴长谣。

疏林积凉风,虚岫结凝霄。

湛露洒庭林,密叶辞荣条。

抚菌悲先落,攀松羡后凋。

垂纶在林野,交情远市朝。

淡然古怀心,濠上岂伊遥。


秋天


译文、注释、简介、赏析

译文

萧条寂寥的仲秋时节,高远的天空中风起云涌,秋风呼啸。 住在山中感觉到了时节的变化,远离市朝的我吟起了歌谣。 疏落的树林里到处都是寒冷的秋风,空谷上空水汽凝结形成了云雾。 庭院中的树木上洒满了浓浓的露水,茂密的树叶纷纷飘离枝条。 看着菌类已经先凋零了,让人感到伤悲,攀着松树羡慕它的常绿不凋。 住在林野里垂钓,不再与市朝之人交往,交情也渐渐变淡了。 恬静淡泊的怀古之情油然而生,只要保持这种恬淡情怀,就距离庄子、惠子的濠上之游已经不远了。


注释

萧瑟:风吹树木的声音。 飙(biāo)唳:狂风的啸叫声。 时变:季节的变化。 虚岫(xiù):空谷。 结:聚集。 凝霄:浓密的云雾。 湛露:浓重的露水。 荣条:茂盛的枝条。 菌:低等植物,多寄生,生命周期短。《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔。” 松:《论语·子罕篇·第二十八章 》:“子曰:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’” 垂纶:垂钓。 交情:相互来往中建立感情。 市朝:集市和朝廷,喻争名逐利之地。 淡然:恬淡貌。 濠(háo)上:见《庄子·秋水》:“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:‘鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。’惠子曰:‘子非鱼,安知鱼之乐?’庄子曰:‘子非我,安知我不知鱼之乐?’惠子曰:‘我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!’庄子曰:‘请循其本。子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。’”庄子与惠子游于濠梁并辩论鱼是否知乐,即所谓“濠梁之游”,喻别有会心、心照不宣。 伊:助词,无义。


简介

东晋士人在较为安定富足的生活环境中,没有采取鄙弃功名、追求自然的生活而是追求“心隐”,无论在朝在野,只求意而已。以优雅从容的风度,过着风流潇洒的生活,当时方内名士与方外高僧无不追求这种生活方式,而这一生活的主体,便是山水、清谈。此诗便是作者感于秋天大自然万木萧条而青松后凋的景象后,为了抒发自己逍遥林野,放情山水,淡泊宁静的情怀而创作的。 《秋日诗》就是这样一种环境下由东晋诗人孙绰创作的一首五言古诗。此诗前八句写秋景,描写万物的凋零以呈现生命的短暂;后六句写人生感悟,诗人悲悯菌的短命和羡慕松的长寿,思索人生该如何度过。此诗表达了宁可在垂纶林野中恬淡地度过一生,也不愿在市朝中冒着生命被戕害的危险去争名逐利的心境。全诗语言朴实无华,自然流畅。


赏析

(明末清初)王夫之《古诗评选》:序致顺,呼应切,然自以其平缓,不堕蹊径。唐人极有此种,而心力褊躁,筋骨刻露,一往无馀,但觉佣贱。



兰亭诗六首(其三)

〔王羲之〕 〔晋〕

三春启群品,寄畅在所因。

仰望碧天际,俯磐绿水滨。

寥朗无崖观,寓目理自陈。

大矣造化功!

万殊莫不均。

群籁虽参差,适我无非新。

顺东西门行

〔陆机〕 〔晋〕

出西门,望天庭。

阳谷既虚崦嵫盈。

感朝露,悲人生。

逝者若斯安得停。

桑枢戒,蟋蟀鸣。

我今不乐岁聿征。

迨未暮,及时平。

置酒高堂宴友生。

激朗笛,弹哀筝。

取乐今日尽欢情。

奉对帖

〔王献之〕 〔晋〕

虽奉对积年,可以为尽日之欢。

常苦不尽触额之畅,方欲与姊极当年之匹,以之偕老。

岂谓乖别至此,诸怀怅塞实深。

当复何由日夕见姊耶。

俯仰悲咽,实无已已,惟当绝气耳。

姊性缠绵帖

〔王献之〕 〔晋〕

姊性缠绵,触事殊当不可。

献之方当长愁耳。

吴趋行

〔陆机〕 〔晋〕

楚妃且勿叹,齐娥且莫讴。

四坐并清听,听我歌吴趋。

吴趋自有始,请从阊门起。

阊门何峨峨,飞阁跨通波。

重栾承游极,回轩启曲阿。

蔼蔼庆云被,泠泠鲜风通。

山泽多藏育,土风清且嘉。

泰伯导仁风,仲雍扬其波。

穆穆延陵子,灼灼光诸华。

王迹隤阳九,帝功兴四遐。

大皇自富春,矫手顿世罗。

邦彦应运兴,粲若春林葩。

属城咸有士,吴邑最为多。

八族未足侈,四姓实名家。

文德熙淳懿,武功侔山河。

礼让何济济,流化自滂沱。

淑美难穷纪,商榷为此歌。

药草帖

〔王羲之〕 〔晋〕

彼所须此药草,可示,当致。

胡桃帖

〔王羲之〕 〔晋〕

足下所疏云:此果佳,可为致子,当种之。

此种彼胡桃皆生也。

吾笃喜种果,今在田里,唯以此为事,故远及。

足下致此子者,大惠也。

清晏帖

〔王羲之〕 〔晋〕

知彼清晏岁丰,又所出有无,乡故是名处,且山川形势乃尔,何可以不游目。

答贾九州愁

〔郭璞〕 〔晋〕

广莫戒寒,玄英启谢。

感彼时变,悲此物化。

独步闲朝,哀叹静夜。

德非颜原,屡空蓬舍。

轻服御冬,蓝褐当夏。

正未墨突,逝将命驾。

幸赖吾贤,少以慰藉。

顾瞻中宇,一朝分崩。

天网既紊,浮鲵横腾。

运首北眷,邈哉华恒。

虽欲凌翥,矫翮靡登。

俯惧潜机,仰虑飞罾。

惟其崄哀,难辛备曾。

庶睎河清,混焉未澄。

自我徂迁,周之阳月。

乱离方焮,忧虞匪歇。

四极虽遥,息驾靡脱。

愿言齐衡,庶几契阔。

虽云暗投,圭璋特达。

绵驹之变,何有胡越。

子固乔楚,我伊罗葛。

无贵香明,终自㵶渴。

未若遗荣,閟情丘壑。

逍游永年,抽簪收发。

释诂

〔郭璞〕 〔晋〕

初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。

  林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯,君也。

  弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、箌、昄、晊、将、业、席,大也。

  幠、厖,有也。

  迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹,至也。

  如、适、之、嫁、徂、逝,往也。

  赉、贡、锡、畀、予、贶,赐也。