赠鄱阳府君张仲膺诗

译文

神奇的林木，拥有奇异的花果实。皇朝的文化如何穷尽，却能展现出极致的品质。有才德的君子，升堂入室，受到敬仰。太上大道闪耀光辉，子孙诞生便有光彩。洞悉机缘是困难的，子孙却能达到微妙的境界。进入辅佐之位，出征千里，就像滔滔江汉流淌，是南国的记载。（第一章） 拜见天子，探索南方的征战。天子命令我，穿着华丽的服装展现荣耀。如何滋润这个荣耀，就是担负起为人民谋福祉的责任。如何振兴国家威名，就是振奋起全城的力量。驱散愚昧，传化百姓，尊崇贤德和仁爱之道。凤凰展翅膀，龙洗净龙鳞。回忆起那片荒薮，无人敢不敬仰。虽然我们是古老的国度，但命运却是新的。（第二章） 卞和南金，一直从始至终如一。展现了君子的美德和卓越才华。弘扬仁爱和行道的伟大，将世间万物的精妙推至极致。尊崇古代贤者所受的封赏，谨守着墙壁前虔诚谦恭的态度。如今哲学者居于高位，身履满盈而充满冲劲。接纳新的思想来进行传化，珍爱旧事物来丰富。这样的声音越来越嘹亮，乡间的谷风越来越厚重。（第三章） 忠诚至极就会得到宠爱，孝顺至极就会得到荣耀。内部崇尚南方的花香，外部则清洁着名望的城邑。杰出的人物增添了光彩，京城的华丽更加璀璨。绚丽的家园，闪耀着孔子的光芒。穿着绣花的礼服行走，昔日的人们都向往。阶梯上飞舞着云彩和藻类，有谁能与之相比较。（第四章） 人间的情感何其复杂，难以合二为一，容易分离。相聚时如同攀登险峻，分别时如同顺着淇水顺流而下。唉，我怀念着有缘之人，不知道他何时能到来。提交心意，牵手相依，一滴泪已经滴落。（第五章）