鹧鸪天·樽俎风流有几人

译文

酒杯和餐桌上风流洒脱的人有几个，那些年未曾相遇却心灵相通。在金陵的土地上种植柳树，欢乐无限；在庾岭的滨水处，偶遇梅花，寂寞而美好。酒杯如海，笔画如神。故人在南方和北方同样有着春天的温暖。玉人喜欢化上新的妆容，淡淡的画眉，轻轻地点染唇色。

注释

当年未遇已心亲：唐·韩愈《答杨子书》：“不待相见，相信已熟；既相见，不要约，已相亲。”宋·王安石《和贡父燕集之作》：“心亲不复异新旧。”。金陵种柳：语出《南史·卷三十一·〈张裕传·张绪传〉》：“（张裕）子演，位太子中舍人。演四弟镜、永、辩、岱俱知名，时谓之‘张氏五龙’。……绪字思曼，岱兄子也。……刘悛之为益州，献蜀柳数株，枝条甚长，状若丝缕。时旧宫芳林苑始成，武帝以植於太昌灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰：‘此杨柳风流可爱，似张绪当年时。’”按：齐武帝芳林苑在金陵。庾岭逢梅：庾岭在江西南部，唐·张九龄于开元四年开凿岭路，多种梅，因又称梅岭。《曲江集·卷十七》有《开凿大庾岭路序》寂寞滨：唐·韩愈《答崔立之书》：“耕于宽闲之野，钓于寂寞之滨。”宋·王安石《送李秘校南归》诗：“江湖胜事从今数，肯但悲歌寂寞滨。”淡画眉儿浅注唇：宋·苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》“坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉。”妆：同“妆”。