鹧鸪天·和章泉赵昌父

译文

万事纷纷的时候，他笑容满面，渊明向秋风道别。仔细看，清新的气息至今依旧，只有南山像一位老人。他的情趣好，语言工细，与三位贤人高谈古道。谁能明白他停酒的意义，独自立在斜阳下数着飞鸿。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。 章泉：宋·戴复古《石屏诗集·卷二·陈伯可山亭》题云：「玉山章泉，本章氏所居，赵昌甫迁居于此，章泉之名遂显。」诗云：「兹山自开闢，有此一泓泉。姓自章而立，名因赵以传。源从畨水出，地与瑞峰连。寄语山中友，临流著数椽。」 赵昌父：南宋·刘宰《漫塘文集·卷三十四·章泉赵先生墓表》：「先生姓赵氏，讳蕃，字昌父。其先自杭徙汴，由汴而郑，南渡居信之玉山。曾祖晹（yì），朝散大夫，直龙图阁，提举江州太平观。祖泽，迪功郎，海州朐（qú）山县主簿，赠承议郎。父涣，奉议郎，通判沅州，赠朝奉郎。龙图殁，葬玉山之章泉。先生因家焉，故世号章泉先生。用龙图致仕恩入仕饶之浮梁尉，福之连江簿，皆不赴。为吉之太和簿，辰之司理参军，最后监衡之安仁赡军酒库。已至未上而归，遂奉祠家居，积祠庭之考。至三十有三，今天子御极之元年，岁在乙酉，宰相以先生名闻有旨除大社令，三辞不拜，特改奉议郎、直秘阁、主管建昌军仙都观，又三辞，不允。越三年，差主管华州云台观。盖先生自乙酉至是岁，辞官不获，屡上休致之请，皆不允。而先生请不已，明年夏四月，始得旨转承议郎，依前直秘阁致仕。又阅月，而先生逝矣，实绍定某年某月某日，寿八十有七。……自少喜作诗，答书亦或以诗代。援笔立成，不经意，而平淡有趣，读者以为有陶靖节之风。岁时宾友聚会，尊酒从容，浩歌长吟，心融意适，见者又以为有浴沂咏归气象。」宋·黄升《花庵词选·卷四》：「赵昌甫，名蕃，号章泉，负天下重望，屡召不起。刘后村所谓『一生官职监南岳，四海诗名仰玉山』者此也。」 一笑中：宋·苏轼《和邵同年戏赠贾收秀才三首·其一》诗：「倾盖相欢一笑中，从来未省马牛风。」 爽气：南朝宋·刘义庆《世说新语·简傲》：「王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：『卿在府久，比当相料理。』初不答，直高视，以手版拄颊云：『西山朝来，致有爽气。』」 止酒停云老：渊明有《止酒》诗、《停云》诗。稼轩则有停云堂。此处乃借渊明以自况。 「独立斜阳数过鸿」句：宋·苏轼《纵笔三首·其二》诗：「溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。」