洞仙歌·红梅

冰姿玉骨,自是清凉〔态〕。

此度浓妆为谁改。

向竹篱茅舍,几误佳期,招伊怪,满脸颜红微带。

寿阳妆鉴里,应是承恩,纤手重匀异香在。

怕等闲、春未到,雪里先开,风流㬠、说与群芳不解。

更总做、北人未识伊,据品调,难作杏花看待。



译文、注释、简介、赏析

译文

冰雪一般的容貌,自然而清凉。这一次浓妆打扮是为了迎合谁?在竹篱茅舍前,几次错过了美好的时机,却招来了怨言,满脸红晕微带。 在寿阳城的妆鉴中,应该是得到了皇恩的宠幸,那纤细的手指匀抹着宝贵的香料。怕是等不及平凡的日子,春天还未到来,她却已经开放在雪地中,风情万种地说着与众芳一样难以理解。她总是做着北方人未曾见过的样子,在人们的评价中,难以像杏花一样被喜爱。


注释

“冰姿玉骨,自是清凉〔态〕”句:宋·苏轼《洞仙歌》:“冰肌玉骨,自清凉无汗。”“态”字原阙,臆补。 寿阳妆鉴里:《太平御览·卷三十·〈时序部十五·人日〉》:“《杂五行书》曰:‘宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日洗之,乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。’” 㬠(shài):甚也。 “更总做、北人未识伊,据品调难作,杏花看待。”句:宋·蔡绦《西清诗话·卷下》:“红梅清艳两绝,昔独盛于姑苏,晏元献始移植西冈第中,特称赏之。一日,贵游赂园吏,得一枝分按,由是都下有二本。公尝与客饮花下,赋诗曰:‘若更迟开三二月,北人应作杏花看。’客曰:‘公诗固佳,待北俗何浅也。’公笑曰:‘顾伧父安得不然。’一坐绝倒。王君玉闻盗花事,以诗遗公云:‘馆娃宫北旧精神,纷瘦琼寒露蕊新,园吏无端偷折去,凤城从此有双身。’自尔名园争培接,遍都城矣。”南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·前集卷二十六·晏元献》:“王介甫《红梅》诗云:‘春半花才发,多应不奈寒,北人初未识,浑作杏花看。’与元献之诗暗合。然介甫句意俱工,胜元献远矣。”宋·范成大《范村梅谱·红梅》:“红梅,粉红色,标格犹是梅,而繁密则如杏,香亦类杏。诗人有‘北人全未识,浑作杏花看’之句,与江梅同开,红白相映,园林初春绝景也。”总做,意即纵使。



洞仙歌·丁卯八月病中作

〔辛弃疾〕 〔宋〕

贤愚相去,算其间能几。

差以毫厘缪千里。

细思量义利,舜蹠之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。

味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水。

一饷聚飞蚊,其响如雷,深自觉、昨非今是。

羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。

婆罗门引·用韵答赵晋臣敷文

〔辛弃疾〕 〔宋〕

不堪鶗鴂,早教百草放春归。

江头愁杀吾累。

却觉君侯雅句,千载共心期。

便留春甚乐,乐了须悲。

琼而素而。

被花恼、只莺知。

正要千钟角酒,五字裁诗。

江东日暮,道绣斧、人去未多时。

还又要、玉殿论思。

上西平·会稽秋风亭观雪

〔辛弃疾〕 〔宋〕

九衢中,杯逐马,带随车。

问谁解、爱惜琼华。

何如竹外,静听窣窣蟹行沙。

自怜是,海山头,种玉人家。

纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜。

要图画,还我渔蓑。

冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。

起来极目,向弥茫、数尽归鸦。

千年调·蔗庵小阁名曰“巵言”,作此词以嘲之

〔辛弃疾〕 〔宋〕

巵酒向人时,和气先倾倒。

最要然然可可,万事称好。

滑稽坐上,更对鸱夷笑。

寒与热,总随人,甘国老。

少年使酒,出口人嫌拗。

此个和合道理,近日方晓。

学人言语,未会十分巧。

看他们,得人怜,秦吉了。

上西平·送杜叔高

〔辛弃疾〕 〔宋〕

恨如新,新恨了,又重新。

看天上、多少浮云。

江南好景,落花时节又逢君。

夜来风雨,春归似欲留人。

尊如海,人如玉,诗如锦,笔如神。

更能几字、尽殷勤。

江天日暮,何时重与细论文?

绿杨阴里,听《阳关》、门掩黄昏。

汉宫春·答吴子似总幹和章

〔辛弃疾〕 〔宋〕

达则青云,便玉堂金马。

穷则茅庐。

逍遥小大自适,鹏鷃何殊。

君如星斗,灿中天、密密疏疏。

荒草外,自怜萤火,清光暂有还无。

千古季鹰犹在,向松江道我,问讯何如。

白头爱山下去,翁定嗔予:「人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈。

」还自笑,君诗顿觉,胸中万卷藏书。

汉宫春·答李兼善提举和章

〔辛弃疾〕 〔宋〕

心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐。

维摩定自非病,谁遣文殊。

白头自昔,叹相逢、语密情疏。

倾盖处,论心一语,只今还有公无。

最喜《阳春》妙句,被西风吹堕,金玉铿如。

夜来归梦江上,父老欢予。

荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈。

归去也,绝交何必,更修山巨源书。

汉宫春·会稽秋风亭怀古

〔辛弃疾〕 〔宋〕

亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。

山河举目虽异,风景非殊。

功成者去,觉团扇、便与人疏。

吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。

只今木落江冷,眇眇愁余。

故人书报:“莫因循、忘却莼鲈。

”谁念我,新凉灯火,一编《太史公书》。

汉宫春·会稽蓬莱阁观雨

〔辛弃疾〕 〔宋〕

秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。

不知云者为雨,雨者云乎。

长空万里,被西风、变灭须臾。

回首听,月明天籁,人间万窍号呼。

谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?

至今故国人望,一舸归欤。

岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。

君不见,王亭谢馆,冷烟寒树啼乌。

瑞鹤仙·赋梅

〔辛弃疾〕 〔宋〕

雁霜寒透幕。

正护月云轻,嫩冰犹薄。

溪奁照梳掠。

想含香弄粉,艳妆难学。

玉肌瘦弱,更重重龙绡衬著。

倚东风一笑嫣然,转盼万花羞落。

寂寞。

家山何在?

雪后园林,水边楼阁。

瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托?

粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉。

但伤心冷落黄昏,数声画角。