燕歌行

孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。

秋蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。

君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。

对君不乐泪沾缨,辟窗开幌弄秦筝。

调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。

谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。


闺怨


译文、注释、简介、赏析

译文

初冬季节,天气变冷,凉风透过窗隙,吹入室内,一层寒霜,铺在小院之中。 柳枝上几只垂死的秋蝉发出无奈的刺耳的叫声,柱子上,那双形影不离的燕子已飞回温暖的南方,燕巢成空。 又思念起戍守边城的夫君,心中充满哀怨之情,边疆的生活该是多么艰苦,回乡的路上,为何久久不见你的身影,没有你在身边,我对梳装打扮也毫无热情。 只是天天想,夜夜盼,泪水沾湿了衣襟;我打开窗户,撩起帷幔,弹起秦筝,抒发满腔的思念。 琴声悲切哀婉,夫君啊,你是否能听见,漫漫长夜,只有月儿照进屏风,与我作伴。 自己与丈夫难以见面,好比天上的牛郎和织女隔着一道银河,翻来覆去睡不着,悲思不减到薄明。


注释

燕歌行:乐府相和歌平调曲有《燕歌行》。《乐府解题》曰:“燕,地名。言良人从役于燕,而为此曲。”本篇也是写女子怀念到燕地边塞戍役的丈夫的。古燕地在今河北省北部及辽宁省一带。 孟冬:初冬。指农历十月。 悲风:容易引起人悲伤情绪的寒风。 闺:古代女子住的内室。 噪柳:在柳树上喧叫。 辞楹(yíng):在屋柱上筑巢准备过冬。 崎岖(qíqū):本指道路高低不平,此喻命运艰难不顺。 徂征:前往边塞从军。 膏沐:油膏脂粉等古代女子美容品。 鹳(guàn):鹳雀,一种水鸟。 对君:疑是“思君”之误。魏文帝《燕歌行》日:“忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。”此诗拟之,故知是思君之误。 缨(yīng):彩带。 辟:开。 幌(huǎng):帷幔,窗帘。 弄:谈拨。 秦筝(qínzhēng):一种形状像瑟的弦乐器。 促:旋紧。 维屏:帐幕和屏风。 河汉:银河。此用古诗“河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语”意,喻指夫妻不得团聚。 明星:指启明星,早晨出现于东方。


简介

《燕歌行》是南朝宋诗人谢灵运所作的一首七言古诗。这首诗写的是思妇怀人之情,开篇充满浓厚的悲凉气氛,以衬托主人公的不幸,继而细致描写怨妇心理,由思念远戍丈夫,变而为对战争的怨叹和对所处困境的痛心疾首,乃至彻夜难眠,通宵熬煎。此诗辞情哀婉动人,毫无造作之感。


赏析

清·王夫之《古诗评注》:“藏曲于直,极变而善止,与子桓一作旌戈相敌,正令平原作壁上诸侯。”;“句句用韵,正以不促称圣。”



鞠歌行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

德不孤兮必有邻。

唱和之契冥相因。

譬如虬虎兮来风云。

亦如形声影响陈。

心欢赏兮岁易沦。

隐玉藏彩畴识真。

叔牙显,夷吾亲。

郢既殁,匠寝斤。

览古籍,信伊人。

永言知己感良辰。

顺东西门行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

出西门,眺云间, 挥斤扶木坠虞泉。

信道人,鉴徂川, 思乐暂舍誓不旋。

闵九九,伤牛山, 宿心载违徒昔言。

竞落运,务颓年, 招命侪好相追牵。

酌芳酤,奏繁弦, 惜寸阴,情固然。

上留田行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

薄游出彼东道,上留田。

薄游出彼东道,上留田。

循听一何矗矗,上留田。

澄川一何皎皎,上留田。

悠哉逷矣征夫,上留田。

悠哉逷矣征夫,上留田。

两服上阪电游,上留田。

舫舟下游飙驱,上留田。

此别既久无适,上留田。

此别既久无适,上留田。

寸心系在万里,上留田。

尺素遵此千夕,上留田。

秋冬迭相去就,上留田。

秋冬迭相去就,上留田。

素雪纷纷鹤委,上留田。

清风飙飙入袖,上留田。

岁云暮矣增忧,上留田。

岁云暮矣增忧,上留田。

诚知运来讵抑,上留田。

熟视年往莫留,上留田。

三月三日侍宴西池诗

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

详观记牒,鸿荒莫传。

降及云鸟,曰圣则天。

虞承唐命,周袭商艰。

江之永矣,皇心惟眷。

矧乃暮春,时物芳衍。

滥觞逶迤,周流兰殿。

礼备朝容,乐阕夕宴。

赠从弟弘元诗六首·其一

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

毖彼明泉,馥矣芳荑。

扬晔神皋,澄清灵溪。

灼灼吾秀,徽美是谐。

誉必德昭,志由业栖。

缓歌行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

飞客结灵友,凌空萃丹丘。

习习和风起,采采彤云浮。

娥皇发湘浦,霄明出河洲。

宛宛连螭辔,裔裔振龙旒。

会吟行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

六引缓清唱,三调伫繁音。

列筵皆静寂,咸共聆会吟。

会吟自有初,请从文命敷。

敷绩壶冀始,刊木至江汜。

列宿炳天文,负海横地理。

连峰竞千仞,背流各百里。

滮池溉粳稻,轻云暧松杞。

两京愧佳丽,三都岂能似?

层台指中天,高墉积崇雉。

飞燕跃广途,鹢首戏清沚。

肆呈窈窕容,路曜便娟子。

自来弥年代,贤达不可纪。

句践善废兴,越叟识行止。

范蠡出江湖,梅福入城市。

东方就旅逸,梁鸿去桑梓。

牵缀书土风,辞殚意未已。

悲哉行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

萋萋春草生,王孙游有情。

差池燕始飞,夭袅柳始荣。

灼灼桃悦色,飞飞燕弄声。

檐上云结阴,涧下风吹清。

幽树虽改观,终始在初生。

松茑欢蔓延,樛葛欣蔂萦。

眇然游宦子,晤言时未并。

鼻感改朔气,眼伤变节荣。

侘傺岂徒然,澶漫绝音形。

风来不可托,鸟去岂为听。

君子有所思行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

总驾越钟陆,还顾望京畿。

踯躅周名都,游目倦忘归。

市鄽无厄室,世族有高闱。

密亲丽华苑,轩甍饰通逵。

孰是金张乐,谅由燕赵诗。

长夜恣酣饮,穷年弄音徽。

盛往速露坠,衰来疾风飞。

余生不欢娱,何以竟暮归。

寂寥曲肱子,瓢饮疗朝饥。

所秉自天性,贫富岂相讥。

折杨柳行

〔谢灵运〕 〔南北朝〕

骚屑出穴风,挥霍见日雪。

飕飕无久摇,皎皎几时洁。

未觉泮春冰,已复谢秋节。

空对尺素迁,独视寸阴灭。

否桑未易系,泰茅难重拔。

桑茅迭生运,语默寄前哲。