清商怨·葭萌驿作

江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。

山驿凄凉,灯昏人独寝。

鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。

梦破南楼,绿云堆一枕。



译文、注释、简介、赏析

简介

葭萌驿,位于四川剑阁附近,西傍嘉陵江(又名桔柏江,流经葭萌附近),是蜀道上著名的古驿之一,作者有诗云:「乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江」(《有怀梁益旧游》)。乾道八年(西元一一七二年)放翁在四川宣抚使司(治南郑,今陕西汉中)任职时,曾数过此地。按放翁是当年三月到任、十一月离任赴成都的,据词中所写情景应该是十一月间赴成都经过此地所写的。 上片写留宿的情况,「江头日暮痛饮」,直赋其事,可见词人心中的不快。「痛饮」是排遣愁绪的意思。「乍雪晴犹凛」,衬写其景。斜光照积雪,愈见其寒,由此雪后清寒正映出心境之寒。「山驿凄凉,灯昏人独寝。」由日暮写到夜宿,「凄凉」二字写出了词人独宿的滋味「灯昏」更可以看出词人的凄凉、寂寞。古驿孤灯,是旅中孤栖的典型的氛围,不少诗人词客都曾这样描写。白香山写过:「邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身」(《邯郸冬至夜思家》);秦少游写过:「⋯⋯风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯」(《如梦令》)。此词亦复如此,而且此处「灯昏」与前面日暮雪白映照,更带有一层悲哀的色调。上片四句似信手掂来其实在层次、情景的组织上是很新巧的。 过片由「独寝」作相反联想。「鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。」「鸳机」,是一种织具此句引用了前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠其夫窦滔的故事,意思是自己心爱的人新近又寄来了书信。「往事」,指当初欢快相聚的时候「不堪重省」者有二,一是山长水阔难以重聚,二是此时凄清想起往日的温暖,更是难耐。後一种意味更切此时的「不堪」。虽则不堪,心偏向往 ,回避不了 :「梦破南楼,绿云堆一枕。」这就是「往事」中的一事,当年同卧南楼,梦醒时见身边的她「绿云堆一枕」。「绿云」指的是女子秀美的鬓髮,「堆」,形容头髮蓬鬆、茂密之状这使人想起「鬓云欲度香腮雪」、「绿窗残梦迷」(温飛卿《菩萨蛮》),这是多么动人的情态啊!独宿的凄凉,使他想起往事;想起这件往事,可能加重了他的凄凉感,也可能使他的凄凉感在往事的玩味中消减,这就是人情的微妙处。「梦破」自是当年情事,我们也不妨将之与今日联系起来,当年的情事如果发生在今天,不同样是温馨一梦吗?今梦、昔梦连成一片,词家恍惚之笔,十分难得。赵瓯北云:放翁诗「结处必有兴会,有意味」(《瓯北诗话》),此词也是这样。 此词当写羁旅愁思,将艳情打并进去,正显出愁思的深切温厚,宋词中如此表现颇为常见。下片所思人事,当有所源。同年春末词人由夔州调往南郑时经过此地曾写有《蝶恋花·离小益作》:陌上箫声寒食近。雨过园林,花气浮芳润。千里斜阳钟欲螟,凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十年间,无处无遗恨。天若有情终欲问,忍教霜点相思鬓? 「南楼信」云云亦是思念「南楼」女子,此女子是谁,现在已难以确考了有人认为此词是比兴之作,「『梦破』是说的幻梦应该是指由陇右进军长安,收复失地这一梦想)的破灭,从表现看来,这里全写的男女之情,当日的欢爱,⋯⋯可是现在恩情断了,『鸳机新寄断锦』,更没有挽回的馀 地。放翁在这个境界里,感到无限的凄凉。」(《中国历代著名文学家评传》)第三卷《陆放翁》,参见《词学研究论文集·放翁词》)这样的解说恐怕并不是词的本意。如果说,放翁由于从军南郑的失意,加深了心头的抑郁,使得他「在这个境界里」,更「感到无限的凄凉」,羁愁中渗进了政治失意的意绪,那是可以理解的,也是很自然的;若字牵句合以求比兴,那就显得太机械了。至于以放翁此次是携眷同行为据,证实此词是「假托闺情写他自己政治心情 」,那恐怕与文学创作规律及古人感情生活方式都相距甚远了。



蓦山溪·游三荣龙洞

〔陆游〕 〔宋〕

穷山孤垒,腊尽春初破。

寂寞掩空斋,好一个、无聊底我。

啸台龙岫,随分有云山,临浅濑,荫长松,闲据胡床坐。

三杯径醉,不觉纱巾堕。

画角唤人归,落梅村、篮舆夜过。

城门渐近,几点妓衣红,官驿外,酒垆前,也有闲灯火。

朝中措·代谭德称作

〔陆游〕 〔宋〕

咚咚傩鼓饯流年,烛焰动金船。

彩燕难寻前梦,酥花空点春妍。

文园谢病,兰成久旅,回首凄然。

明月梅山笛夜,和风禹庙莺天。

杞菊赋

〔张耒〕 〔宋〕

有蓬四垣张子居官,童子晨谒:「有驹在门,张子迎客。

」平生故人予致其馈客以飧,撷露菊之清英,剪霜杞之芳根,芬敷满前,无有馨膻。

客愠而作,谓余曷然?

张子始叹终笑以言。

陋虽尔弃,分则余安。

子闻之乎?

胶西先生为世达者,文章行义遍满天下,出守胶西。

曾是不饱,先生不愠赋以自笑。

先生哲人大守尊官食若不厌,况于余焉。

不称是,惧敢谋其他,请卒予说。

子无我嗟,冥冥之中实有神物主司下人,不间毫发。

夫德不称享者,殃劳不称费者,罚予身甚微。

余事甚贱,聊逍遥于枯槁,庶自远于人患,客谢而食,如膏如饴,兹山林之所乐,予与尔其安之。

合江亭记

〔吕大防〕 〔宋〕

沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。

今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。

沱旧循南隍,与江并流以东。

唐人高骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。

渚者,合江故亭。

唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。

从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。

俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙.于其前。

鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。

商舟渔艇,错落游衍。

春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。

倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。

古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?

兹或可书以视后,盖因合江而发之。

蝶恋花·窗暗窗明昏又晓

〔张元幹〕 〔宋〕

窗暗窗明昏又晓。

百岁光阴,老去难重少。

四十归来犹赖早,浮名浮利都经了。

时把青铜闲自照。

华发苍颜,一任傍人笑。

不会参禅并学道,但知心下无烦恼。

蓦山溪·送伯礼

〔陆游〕 〔宋〕

元戎十乘,出次高唐馆。

归去旧鵷行,更何人、齐飞霄汉。

瞿唐水落,惟是泪波深,催叠鼓,起牙樯,难锁长江断。

春深鳌禁,红日宫砖暖。

何处望音尘,黯消魂、层城飞观。

人情见惯,不敢恨相忘,梅驿外,蓼滩边,只待除书看。

劝学文

〔柳永〕 〔宋〕

父母养其子而不教,是不爱其子也。

虽教而不严,是亦不爱其子也。

父母教而不学,是子不爱其身也。

虽学而不勤,是亦不爱其身也。

是故养子必教,教则必严。

严则必勤,勤则必成。

学,则庶人之子为公卿。

不学,则公卿之子为庶人。

撷芳词·风摇荡

〔无名氏〕 〔宋〕

风摇荡,雨蒙茸,翠条柔弱花头重。

春衫窄,香肌湿,记得年时,共伊曾摘。

都如梦,何曾共,可怜孤似钗头凤。

关山隔,晚云碧,燕儿来也,又无消息。

霜月

〔陆游〕 〔宋〕

枯草霜花白,寒窗月影新。

惊鸦时绕树,吠犬远随人。

出仕谗销骨,归耕病满身。

世间输坏衲,切莫劝冠巾。

劳停驿

〔欧阳修〕 〔宋〕

孤舟转山曲,豁尔见平川。

树杪帆初落,峰头月正圆。

荒烟几家聚,瘦野一刀田。

行客愁明发,惊滩鸟道前。