玉楼春·有自九江以石中作观音像持送者,因以词赋之

琵琶亭畔多芳草,时对香炉峰一笑。

偶然重傍玉溪东,不是白头谁觉老。

补陀大士神通妙,影入石头光了了。

肯来持献可无言,长似慈悲颜色好。



译文、注释、简介、赏析

译文

琵琶亭边长满了茂盛的芳草,不时能面对着香炉峰心生一笑。有时候偶然再次来到玉溪的东边,没有一丝白发的人又有谁感觉自己已经老了呢? 补陀大士具备神奇的能力,他的身影进入了石头中,明亮而清晰。他愿意来这里持献,却无需言语表达,他的慈悲之颜长久保持。


注释

玉楼春:词牌名。《花间集》顾夐(Xiòng)词起句有「月照玉楼春漏促」句,又有「柳映玉楼春日晚」句,《尊前集》欧阳炯词起句有「春早玉楼烟雨夜」句,又有「日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝」句,取为调名。李后主词名《惜春容》,朱希真词名《西湖曲》,康伯可词名《玉楼春令》,《高丽史·乐志》词名《归朝欢令》。《尊前集》注「大石调」,又「双调」。《乐章集》注「大石调」,又「林钟商调」,皆李后主词体也。《乐章集》又有仙吕调词,与各家平仄不同。宋人习于将《玉楼春》与《木兰花》两调相混,二者当各有音谱,而在体制上却皆为七言八句之仄韵。《玉楼春》前后阕起句为仄起式,而《木兰花》前后阕起句为平起式。自李后主《玉楼春》前后阕起句为平起式后,遂在体制上将两调相混。晏同叔词集之《木兰花》与《玉楼春》体制皆同李后主词,此体为宋人通用,作者甚多。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体,双调五十六字,前后阕各四句三仄韵。另有双调五十六字,前阕四句三仄韵,后阕四句两仄韵等变体。此调体制形似七言仄韵体诗,然格律与诗体迥异。此调因仄声韵较密,且有四个仄起律句,因而声情较为沉重压抑,适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。 琵琶亭香炉峰:在江西九江县西大江滨。唐白乐天送客湓浦口,夜温邻舟琵琶声,作《琵琶行》,后人因以名亭。 玉溪香炉峰:在江西九江县西南。庐山之北,奇峰突起,状如香炉,故名。 玉溪:在江西信江源出玉山县怀玉山,在玉山县境曰玉溪,折西南至上饶县境名上饶江。 补陀大士:观音即观世音之略称,自唐初避李世民讳,故省去「世」字,菩萨名,亦称观自在菩萨。《妙法莲华经·卷七·观世音菩萨普门品》:「苦恼从生,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。……以是因缘,名观世音。」「补陀」者,《华严经》谓有补陀洛迦山,且谓系善财童子第二十八参观音菩萨说法处。稼轩此词题中所称之「观音补陀」及首句所称之「补陀大士」,当均指观音菩萨而言。稼轩另有赋题雨岩所画观音补陀之《水龙吟》阕,其中亦有「补陀大士虚空」句。盖南宋学人多误以补陀大士为观音菩萨之另一称呼也。补陀,王诏校刊本及四印斋本俱作「普陀」。 肯来:王诏校刊本及四印斋本俱作「看来」。



玉楼春·乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶

〔辛弃疾〕 〔宋〕

江头一带斜阳树,总是六朝人住处。

悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。

仙人矶下多风雨,好卸征帆留不住。

直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

西江月·用韵,和李兼济提举

〔辛弃疾〕 〔宋〕

且对东君痛饮,莫教华发空催。

琼瑰千字已盈怀。

消得津头一醉。

休唱《阳关》别去,只今凤诏归来。

五云两两望三台,已觉精神聚会。

西江月·春晚

〔辛弃疾〕 〔宋〕

賸欲读书已懒,只因多病长闲。

听风听雨小窗眠,过了春光太半。

往事如寻去鸟,清愁难解连环。

流莺不肯入西园,唤起画梁飞燕。

朝中措·为人寿

〔辛弃疾〕 〔宋〕

年年黄菊艳秋风,更有拒霜红。

黄似旧时宫额,红如此日芳容。

青青未老,尊前要看,儿辈平戎。

试酿西江为寿,西江绿水无穷。

西江月·木樨

〔辛弃疾〕 〔宋〕

金粟如来出世,蕊宫仙子乘风。

清香一袖意无穷,洗尽尘缘千种。

长为西风作主,更居明月光中。

十分秋意与玲珑,拚却今宵无梦。

鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文

〔辛弃疾〕 〔宋〕

少年风月,少年歌舞,老去方知堪羡。

叹折腰、五斗赋归来,问走了、羊肠几遍。

高车驷马,金章紫绶,传语渠侬稳便。

问东湖、带得几多春,且看凌云笔健。

玉楼春·寄题文山郑元英巢经楼

〔辛弃疾〕 〔宋〕

悠悠莫向文山去,要把襟裾牛马汝。

遥知书带草边行,正在雀罗门里住。

平生插架昌黎句,不似拾柴东野苦。

侵天且拟凤凰巢,扫地从他鸜鹆舞。

瑞鹧鸪·期思溪上日千回

〔辛弃疾〕 〔宋〕

期思溪上日千回,樟木桥边酒数杯。

人影不随流水去,醉颜重带少年来。

疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。

不是长卿终慢世,只缘多病又非才。

瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休

〔辛弃疾〕 〔宋〕

胶胶扰扰几时休,一出山来不自由。

秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。

随缘道理应须会,过分功名莫强求。

先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。

瑞鹧鸪·京口病中起登连沧观偶成

〔辛弃疾〕 〔宋〕

声名少日畏人知,老去行藏与愿违。

山草旧曾呼远志,故人今又寄当归。

何人可觅安心法,有客来观杜德机。

却笑使君那得似,清江万顷白鸥飞。