本草纲目·果部·芰实

释名 水栗、沙角(即通称的菱角)。

气味 甘、平、无毒。

主治 解暑,解伤寒积热,止消渴,解酒毒。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·果部·芡实

〔李时珍〕 〔明〕

释名 鸡头、雁喙、雁头、鸿头、鸡雍、卯菱、蒍子、水流黄。

气味 甘、平、涩、无毒。

主治 小便频数及遗精。

用秋石、白茯苓、芡实、莲子各二两,共研为末。

加蒸枣做成成丸子,如梧子大。

每服三十丸,空心服,盐汤送下。

此方名“四精丸”。

白浊。

用芡实粉、白茯苓粉。

化黄蜡和蜜作丸子。

如梧子大。

每服百丸,盐汤送下。

此方甸“分清丸”。

附方 芡茎,亦名鸡头菜、菜能止烦渴,除虚热。

生食熟食均可。

芡根,切片煮熟,盐醋调食,能治偏坠气块。

本草纲目·果部·乌芋

〔李时珍〕 〔明〕

释名 凫茈、凫茨、荸荠、黑三棱、芍、地栗。

气味 (根)甘、微寒、滑、无毒。

主治 大便下血。

有荸荠捣汁大半杯,加好酒半杯,空心温服。

几天后好见效。

赤白痢。

取完好荸荠洗净拭干,勿令破损,泡入好酒中,密封收存。

用时取二枚细嚼,空心用原酒送上。

妇女血崩。

按病人年龄一岁用乌芋一个,烧存性,研为末,酒冲服。

小儿口疮。

用乌芋烧存性,研末涂搽。

误吞铜片。

用生乌芋研汁,细细饮服,能将铜消化成水。

本草纲目·果部·慈姑

〔李时珍〕 〔明〕

释名 藉姑、水萍、河凫茈、白地栗。

苗名剪刀草、箭搭草。

气味 (根)苦、甘、微寒、无毒。

主治 产后血闷、胞衣不下、石淋。

本草纲目·果部·金橘

〔李时珍〕 〔明〕

释名 金柑,卢橘,夏橘,山橘,给客橙。

气味 甘、酸、温、无毒。

主治 下气快膈,止渴解醒,辟臭,皮尤佳。

本草纲目·木部·柏

〔李时珍〕 〔明〕

释名 侧柏。

气味 柏实:甘、平、无毒。

柏叶:苦、微温、无毒。

主治 柏实: 平肝润肾。

延年壮神。

用柏实晒干,去壳,研末。

每服二钱,温酒送下。

一天服三次。

又方:加松子仁等分,以松脂和丸服。

又方:加菊花等分,以蜜和丸服。

又方:用柏子仁二斤,研为末,泡酒中成膏,加枣肉三斤,白蜜、白术末、地黄末各一斤,捣匀做成丸子,如弹子大。

每嚼一丸,一日三服。

老人便秘。

用柏子仁、松子仁、大麻仁,等分同研,加蜜、蜡做成丸子,如梧子大。

每服二、三十丸,饭前服,少黄丹汤调下。

一天服二次。

肠风下血。

用柏子十四个,捶碎,贮布袋中,加入好酒三碗,煎至八成服下。

小儿惊明腹满,大便青白色。

用柏子仁研为还想,温水落石出调服一钱。

柏叶: 中风(涎潮口噤,语言不出,手足垂)。

用柏叶一把去枝,葱白一把连根研如泥,加酒一程式,煎开多次后温服。

霍乱转筋。

用柏叶捣烂裹脚上,另外再煎汁淋洗。

吐血。

用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺(炙),加水二升,煮成一程式,去渣,另加马通汁一升,再合煎为一升,滤过,一次服下。

鼻血不止。

用柏叶、榴花,共研为末,吹入鼻中。

尿血。

用柏叶、黄连焙过,研细,酒送服三钱。

大肠下血。

用柏叶烧存性,研为还末。

每服二钱,米汤送下。

月经不断。

用侧柏叶(炙)、芍药等分,每取三钱,加水、酒各半煎服。

对未婚妇女,用侧柏叶、木(炒至微焦),等分为末。

每服二钱,米汤送下。

汤火伤。

用柏叶生捣涂搽,二、三日后,止痛灭瘢。

大麻风(眉发脱落)。

有侧柏叶九蒸九晒后研为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服五至十丸。

白天服三次,晚间服一次。

百日之后,眉中可再生。

头发不生。

用侧柏叶阴干研末,和麻油涂搽。

附方 侧柏叶是一味治疗各种出血病症的药。

近年来发现本品又有止咳祛痰的功效。

临床上已用于治疗老年慢性支气管炎。

本草纲目·果部·莲藕

〔李时珍〕 〔明〕

释名 莲实:藕实、石莲子、水芝、泽芝。

莲薏即莲子中的青心:苦薏。

莲蕊须:佛座须。

莲花:芙蓉、芙蕖、水华。

莲房:莲蓬壳。

荷叶:荷叶中的嫩者名“荷钱”,贴水者名藕荷,出水者名芰荷,叶蒂(按:即荷叶中央近梗处剪正气叶片)名“荷鼻”。

气味 荷叶:苦、平、无毒。

莲房:苦、涩、温、无毒。

莲蕊须:甘、涩、温、无毒。

莲薏:苦、寒、无毒。

藕节:涩、平、无毒。

藕:甘、平、无毒。

莲实:甘、平、涩、无毒。

主治 莲实: 小便频数。

用莲实半升,酒浸二宿,取出放入洗净的猪胃中,缝好煮熟,晒干,研为末,加醋、糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,饭前服,温酒送下。

白浊溃精。

用石莲子、龙骨、益知仁,等分为末。

每服二钱,空心服,米汤送下。

又方:用莲子、白茯苓,等分为末,开水调服。

久痢禁口。

有石莲子(炒)研为末,每服二钱,陈米汤调下。

加服香连丸更好。

脾泄肠滑。

治方同上。

干呕不止。

用莲子六枚,炒成赤黄色,研为末,熟水半碗冲服。

产后咳逆,呕吐,心忡目昏。

用莲子一两半、白茯苓一两、丁香五钱,共研为末。

每服二钱,米汤送下。

双目红痛。

用莲子去皮,研为末,取一碗,加粳米半斤,常煮粥吃。

反胃吐食。

用石莲子为末,加少量肉豆蔻粉,米汤调服。

藕: 时气烦渴。

用生藕汁一碗、生蜜一合,和匀细服。

吐泻。

用生藕捣汁服。

上焦痰热。

用藕汁、梨汁各半碗,和匀后服下。

小便热淋。

用生藕汁、生地黄汁、葡萄汁,各等分。

每服半碗,加蜜,温服。

跌作瘀血。

用干藕根为末,每服一匙,酒送下。

一天服二次, 脚冻发裂。

把藕蒸熟后,捣烂涂患处。

藕节: 鼻血不止。

用藕节捣汁饮服。

突然吐血。

用藕节、荷节、荷蒂各七个,以蜜少许捣烂,加水二杯煎至八成,去渣温服。

大便下血。

用藕节晒干研成末,每服二钱,人参、白蜜煎汤调下。

一天服二次。

遗精白浊。

用藕节、莲花须、莲子、芡产、山药、白茯苓、白茯神各二两,共研为末。

另用金樱子二二斤,捶碎,加水一斗熬于八成,去渣,再熬成膏,把膏药和药末调匀,再调一点面做成丸子,如梧子大。

每服七十丸,米汤送下。

此方名“金锁玉关丸”。

鼻渊。

和藕节、芎焙过,研为末。

每服二钱,米汤关下。

莲薏: 劳心吐血。

用莲薏七个、糯米二十一粒,共研为末,酒送服。

小便遗精。

用莲薏一撮,研为末,加辰砂一分。

每服一钱,开水送下。

一天服二次。

莲蕊须:清心通肾,益血止血。

亦治久近痔漏(三十年者,三则亦可除根)。

用莲蕊须、黑牵牛头末各一两半,当归五镥,共研为末,每服二钱,空心服,酒送下。

忌食热物。

几天见效。

莲花: 坠跌呕血。

用干荷花为末,每次用酒冲服一匙,有特效。

天泡湿疮。

用荷花贴上。

莲房: 月经不止。

用陈莲房烧存性,研为末。

每服二钱,热酒送下。

此方名“瑞莲散”。

血崩不止。

用莲房、荆芥穗,各烧存性,等分为末。

每服二钱,米汤送下。

漏胎下血。

用莲房烧存性,研为末,加面糊成丸子,如梧子大。

每服百丸,开水或酒送下。

一天服二次。

小便血淋。

用莲房烧存性。

研为末,加麝香少许。

每服二钱半,米汤调下。

一天服二次。

荷叶: 浮肿。

用败荷叶烧存性,研为末。

每服二钱,米汤调下。

一天服三次。

各种痈肿。

用叶蒂不限量,煎汤淋洗患处。

洗后擦干。

以飞过的寒水石调猪油涂搽。

跌打损伤,恶血攻心。

用干荷叶五片烧存性,研为末。

产后恶血不尽或胎衣不下。

用荷叶炒香为末,每服一匙,开水或童便调下。

妊娠胎动(已见黄水)。

用干叶蒂炙研为末,淘糯米水一碗调服即安。

吐血不止。

用嫩荷叶七个,捣汁服。

又方:用干荷叶、生蒲黄,等分为末。

每服三钱,桑白皮煎汤调下。

又方:用经霜败荷叶烧存性,研为末,水送服二钱。

吐血、鼻血。

用生荷叶、生艾叶、生柏叶、生地区性黄,等分捣烂,做成丸子,如鸡蛋在。

每取一丸,加水三碗,煮成一碗,去渣服。

此方名“四生丸”。

崩中下血。

用荷叶(烧过,研细)半两,蒲黄、黄芩各一两,共研为末。

每空心服三钱,酒送下。

赤白痢。

用荷叶烧过。

研细,每服二钱。

红痢用蜜水,白痢用沙糖水送下。

脱肛不收。

有贴水荷叶焙干、研细,酒送服二钱。

同时在荷叶上铺药末令病人坐治。

牙齿疼痛。

用荷叶蒂七个,加浓醋一碗,煎成半碗,去渣,熬成膏,时时擦牙、有效 漆疮发痒。

用干荷叶落归根煎汤洗。

偏头风。

用升麻、苍术各一两,荷叶一个,加水二碗,煎成一碗,饭后温服。

或将荷叶一个烧为末,以升麻、苍术煎汁调服。

阴肿痛痒。

用荷叶、浮萍、蛇床各等分,每日煎水洗。

刀斧伤疮。

用荷叶烧为末涂搽。

本草纲目·果部·石蜜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 白沙糖(即白糖)。

气味 甘、寒、冷利、无毒。

主治 润心肺燥热,治咳消痰,解酒和中,助脾气,缓肝气。

本草纲目·果部·沙糖

〔李时珍〕 〔明〕

气味 甘、寒、无毒。

主治 下痢禁口。

用沙糖半斤、乌梅一个,加水二碗,煎至一碗,随时饮之。

痘不落痂。

用沙糖调水服,一天服二次。

腹中紧张。

用酒煮沙糖饮食。

上气喘嗽。

进食即吐。

用沙糖、姜汁等分,一起慢火煎开数次,每服半匙。

食韭口臭。

用沙糖可解。

附方 沙糖即现今所称沙糖,亦即红糖。

唐本草说沙糖性寒,李时珍则认为蔗浆甘寒,沙糖性温。

本草纲目·果部·甘蔗

〔李时珍〕 〔明〕

释名 竿蔗、遮。

气味 (蔗)甘、平、涩、无毒。

主治 发热口干、小便赤涩。

取甘蔗去皮,嚼汁咽下。

饮浆亦可。

反胃吐食。

用甘蔗汁七升、生姜汁一升,和匀,每日细细饮服。

干呕不息。

有蔗汁温服半升,每日三次。

加姜汁更好。

虚热咳嗽,口干涕唾。

用甘蔗汁一程式半、青粱米四合,煮粥吃。

每日二次。

极润心肺。

本草纲目·果部·猕猴桃

〔李时珍〕 〔明〕

释名 猕猴梨、藤梨、阳桃、木子。

气味 (实)酸、甘、寒、无毒。

主治 止渴,解烦热,下淋石,调中下气。