破窑赋

译文

天上的风云变幻莫测，人间的祸福顷刻间降临。蜈蚣有百条腿，却走不过蛇；雄鸡有两只翅膀，飞不过乌鸦。马有千里之程，但没有骑手就无法行进；人有远大的志向，没有机遇就无法成功。 我们常听说：人生在世，富贵不能沉溺其中，贫贱不能屈服于厄运。有卓越的才华，但孔子在陈邦受困；有卓越的武略，但太公钓渭水。颜渊命运短暂，但并非凶恶之人；盗跖年纪较长，也不是善良之辈。尧帝聪明圣明，却生出不肖的儿子；瞽叟愚笨，却生出孝顺的儿子。张良原本只是平凡的百姓，萧何则是地方官员。晏子身材不过五尺，却被任命为齐国宰相；孔明住在草庐中，却成为蜀汉的军师。楚霸虽然强大，却在乌江败北自杀；汉王虽然弱小，却最终拥有万里江山。李广有着射虎的技能，却终其一生没有受封；冯唐有着乘龙的才华，一生都没有得到机遇。韩信还没有得到机遇时，连一日三餐都难以为继，直到得到机遇，腰佩着三尺的玉印，但一旦时运衰退，却死于小人之手。 有些人先是贫穷而后富有，有些人先是年轻力壮而后衰老。满腹才华，却白发纷纷而不中用；才能有限，年轻时就考中功名。在深宫中的宫女，运势逆转成为妓女；风流的妓女，却因机遇成为夫人。 青春美女，却嫁给了愚蠢之夫；才貌出众的男子，却娶了粗俗的妇女。蛟龙还未得到机缘，躲藏在鱼鳖之间；君子错过了机会，屈尊于小人之下。衣服虽然破旧，却仍带着优雅的举止；面带忧愁，却常怀有平静的心态。遭遇时运不济，应该安心守贫穷；心如实诚，必然会成功。初为贫穷的君子，拥有与生俱来的品性；急于富贵的小人，无法摆脱贫困的本性。 天不得时，日月失去光辉；地不得时，草木无法生长；水不得时，风浪不平静；人不得时，好运无从降临。注定的福气和禄位，命中早已安排好了，谁不希望富贵？但如果人不顺从自己的命运和八字，又如何能成为贵族诸侯呢？ 我曾经在洛阳居住，白天求个僧人的饭食，晚上在破窑里过夜，衣服无法遮体，食物无法解渴。上层人厌恶我，下层人厌倦我，人们看不起我，但我并不放弃。如今我居住在朝堂，官位高显，排列在三公之下，身体虽然向一个人鞠躬，职位却比千万人高出一筹，有权批评百官，有权斩断卑鄙吝啬之人。我思考衣着，却有成箱的锦绣；我思考食物，却有各种珍馐美味。出门时由英武的壮士执鞭，进门时被佳人捧觞。上层人宠爱，下层人拥护。人们都说我是贵族，但这并不是我的能力，这完全是时机、运气和命运。 唉呼！人生在世，富贵并不是能够尽情享用的，贫贱也不能自欺。听任时间与命运循环，不断周而复始。

简介

《破窑赋》相传是北宋大臣吕蒙正的作品，又名《寒窑赋》。相传此赋是作者为了劝诫太子而创作的。作者以自己从贫苦到富贵的经历，并列举了历史上诸多名人的起伏命运，来说明一种自然循环的人生思想。