摸鱼儿·东皋寓居

买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。

东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。

堪爱处,最好是、一川夜月光流渚。

无人独舞。

任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

青绫被,莫忆金闺故步。

儒冠曾把身误。

弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。

君试觑,满青镜、星星鬓影今如许。

功名浪语。

便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。



译文、注释、简介、赏析

译文

买了一片池塘,种上了旋转的杨柳,在淮河岸边江浦地区,景色依稀可见。东皋那美丽的雨水扩散出新的痕迹,沙滩上的鹭鸟聚集在一起。非常让人喜爱的地方,最好是在夜晚的月光下流动的江面上。那里没有人独自跳舞。任由翠绿的幔帐在天上展开,柔软的草地上铺设,酒喝光了也不想离去。 蓝色的绫罩子,不要想念金闺里的过去。儒冠曾经误了我的身份。千骑的弓刀成就了何事,将邵平的瓜圃荒废。君请试着看看,满镜子里,星星点点的白发如今是什么模样。功名的浪尖,就像得到了班超的待遇,封侯万里,归家的计划恐怕会延迟到暮年。


注释

东皋寓居:词题。东皋指晁补之晚年居住的金乡(今属山东)归来园。 陂(bēi)塘:池塘。旋:很快,不久。 依稀:好像是。 嘉雨:一场好雨。 沙觜(zuǐ):从水中突出和陆地相连的沙滩。 渚(zhǔ):水中的小洲(岛)。 翠幄(wò):绿色的帐子。这里指杨柳。 柔茵:柔软的褥子。这里指草地。藉:铺垫。 青绫被:汉朝时,尚书郎值夜班,官家给青缣白绫被褥使用。 金闺:汉朝宫门的名称,又叫金马门,是学士们著作和草拟文稿的地方。此指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。 「儒冠曾把身误」:说读书、做官耽误了自己。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗有「纨袴不饿死,儒冠多误身」的句子,这里是借用。 弓刀千骑(jì):说达官贵人出行时护卫侍从很多。邵平瓜圃:邵平是秦朝的官员。秦朝灭亡后,他就做老百姓,在城外种瓜。 觑(qù):细看。 「满青镜、星星鬓影今如许」:说从镜子里看到,自己的鬓髮已经白了不少。青镜:古代镜子多用青铜制成,故称青镜。星星:指头髮花白的样子。如许:这么多。 浪语:空话,废话。 「便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮」:说像班超那样,虽然做了高官,回归故乡时已经年岁老大,有些晚了。汉朝班超少年有大志,后来在西域立了大功,封了侯,在外三十多年,回到京城洛阳时已经七十多岁,不久便死了。迟暮,晚年,此指归来已晚。


简介

此词为北宋词人「苏门四学士」之一的晁补之代表作,作于晁氏贬谪回乡后居于东山「归去来园」时。上片描绘出一幅冲淡平和,闲适宁静的风景画,下片即景抒情,以议论出之,表现了厌弃官场、激流勇退的情怀。此词一反传统词家所谓「词须宛转绵丽」的常规,慷慨磊落,直抒胸臆,辞气充沛,感情爽豁,词境开阔,颇富豁达,清旷的情趣,与作者的恩师苏东坡在词风上一脉相承,并对辛稼軒的词作产生了重要影响。



菩萨蛮

〔晏几道〕 〔宋〕

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。

纤指十三弦,细将幽恨传。

当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。

弹到断肠时,春山眉黛低。

春日

〔朱熹〕 〔宋〕

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

等闲识得东风面,万紫千红总是春。

浪淘沙

〔李清照〕 〔宋〕

帘外五更风,吹梦无踪。

画楼重上与谁同?

记得玉钗斜拨火,宝篆成空。

回首紫金峰,雨润烟浓。

一江春浪醉醒中。

留得罗襟前日泪,弹与征鸿。

清平乐

〔晏殊〕 〔宋〕

红笺小字,说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。

人面不知何处,绿波依旧东流。

定风波

〔苏轼〕 〔宋〕

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?

一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

春日偶成

〔程颢〕 〔宋〕

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。

时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

三台·清明应制

〔万俟咏〕 〔宋〕

见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。

内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。

东风静,细柳垂金缕,望凤阙非烟非雾。

好时代、朝野多欢,遍九陌、太平箫鼓。

乍莺儿百啭断续,燕子飞来飞去。

近绿水、台榭映秋千,斗草聚、双双游女。

饧香更、酒冷踏青路。

会暗识、夭桃朱户。

向晚骤、宝马雕鞍,醉襟惹、乱花飞絮。

正轻寒轻暖漏永,半阴半晴云暮。

禁火天、已是试新妆,岁华到、三分佳处。

清明看、汉蜡传宫炬,散翠烟、飞入槐府。

敛兵卫、阊阖门开,住传宣、又还休务。

破窑赋

〔吕蒙正〕 〔宋〕

天有不测风云,人有旦夕祸福。

蜈蚣百足,行不及蛇。

雄鸡两翼,飞不过鸦。

马有千里之程,无骑不能自往。

人有冲天之志,非运不能自通。

盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。

文章盖世,孔子厄于陈邦。

武略超群,太公钓于渭水。

颜渊命短,殊非凶恶之徒。

盗跖年长,岂是善良之辈。

尧帝明圣,却生不肖之儿。

瞽叟愚顽,反生大孝之子。

张良原是布衣,萧何称谓县吏。

晏子身无五尺,封作齐国宰相。

孔明卧居草庐,能作蜀汉军师。

楚霸虽雄,败于乌江自刎。

汉王虽弱,竟有万里江山。

李广有射虎之威,到老无封。

冯唐有乘龙之才,一生不遇。

韩信未遇之时,无一日三餐,及至遇行,腰悬三尺玉印,一旦时衰,死于阴人之手。

有先贫而后富,有老壮而少衰。

满腹文章,白发竟然不中。

才疏学浅,少年及第登科。

深院宫娥,运退反为妓妾。

风流妓女,时来配作夫人。

青春美女,却招愚蠢之夫。

俊秀郎君,反配粗丑之妇。

蛟龙未遇,潜水于鱼鳖之间。

君子失时,拱手于小人之下。

衣服虽破,常存仪礼之容。

面带忧愁,每抱怀安之量。

时遭不遇,只宜安贫守份。

心若不欺,必然扬眉吐气。

初贫君子,天然骨骼生成。

乍富小人,不脱贫寒肌体。

天不得时,日月无光。

地不得时,草木不生。

水不得时,风浪不平。

人不得时,利运不通。

注福注禄,命里已安排定,富贵谁不欲?

人若不依根基八字,岂能为卿为相?

吾昔寓居洛阳,朝求僧餐,暮宿破窖,思衣不可遮其体,思食不可济其饥,上人憎,下人厌,人道我贱,非我不弃也。

今居朝堂,官至极品,位置三公,身虽鞠躬于一人之下,而列职于千万人之上,有挞百僚之杖,有斩鄙吝之剑,思衣而有罗锦千箱,思食而有珍馐百味,出则壮士执鞭,入则佳人捧觞,上人宠,下人拥。

人道我贵,非我之能也,此乃时也、运也、命也。

嗟呼!

人生在世,富贵不可尽用,贫贱不可自欺,听由天地循环,周而复始焉。

南浦

〔孔夷〕 〔宋〕

风悲画角,听《单于》、三弄落谯门。

投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。

酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。

送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。

好在半胧溪月,到如今、无处不消魂。

故国梅花归梦,愁损绿罗裙。

为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。

算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。

少年游

〔周邦彦〕 〔宋〕

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。

锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。

低声问:向谁行宿?

城上已三更。

马滑霜浓,不如休去,直是少人行。