水调歌头·将迁新居不久,有感,戏作。时以病止酒,且遣去歌者,末章及之

我亦卜居者,岁晚望三闾。

昂昂千里,泛泛不作水中凫。

好在书携一束,莫问家徒四壁,往日置锥无。

借车载家具,家具少于车。

舞乌有,歌亡是,饮子虚。

二三子者爱我,此外故人疏。

幽事欲论谁共,白鹤飞来似可,忽去复何如。

众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。



译文、注释、简介、赏析

译文

我也是一个卜居的人,年迈的时候望着三闾。高高地千里,广广地水中没有凫鸟飞舞。幸好我带了一束书,不要问我家里荒凉四壁,曾经没有一针一线。借了车来装载家具,家具比车还少。 跳舞的乌鸦不见了,唱歌的人也离去了,留下的只有空荡荡的酒。除了二三个子女爱我,其他的故人都疏远了我。我想找人共享我的幽事,白鹤飞来的时候似乎可以,可是突然又离去了,又何如呢?众鸟都愿意在这儿栖身,我也爱我的房子。


注释

水调歌头:词牌名,又名《元会曲》、《台城游》、《凯歌》、《江南好》、《花犯念奴》等。唐朝大曲有《水调歌》,宋·王灼《碧鸡漫志·卷四·〈水调〉》:「按《隋唐嘉话》:炀帝凿汴河,自制《水调歌》,即是水调中制歌也。世以今曲《水调歌》为炀帝自制,今曲乃中吕调,而唐所谓南吕商,则今俗呼中管林钟商也。」凡大曲有「歌头」,此殆裁截其首段为之。双调,九十五字,前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。 「将迁新居不久,有感,戏作。时以病止酒,且遣去歌者,末章及之」:广信书院本作「将迁新居不久,戏作。时以病止酒,且遣去歌者,末章及之」,玆从四卷本丙集。 「我亦卜居者,岁晚望三闾」句:东汉·王逸《楚辞章句·离骚》:「屈原与楚同姓,仕于怀王,为三闾大夫。三闾之职,掌王族三姓,曰昭、屈、景。」《楚辞章句·卜居》:「《卜居》者,屈原之所作也。屈原体忠贞之性,而见嫉妒,念谗佞之臣,承顺君非,而蒙富贵,己执忠正而身放弃,心迷意惑,不知所为。乃往至太卜之家,稽问神明,决之著龟,卜己居世何所宜行,冀问异策,以定嫌疑。故曰《卜居》也。」 「昂昂千里,泛泛不作水中凫」句:战国 楚·屈原《楚辞·离骚》:「宁昂昂若千里之驹乎?将泛泛若水中之凫乎?与波上下,偷以全吾躯乎?」 书携一束:唐·韩愈《示儿》诗:「始我来京师,止携一束书。」 家徒四壁:《史记·卷一百一十七·司马相如传》:「文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立。」 「往日置锥无」句:北宋·道原《景德传灯录·卷十一·仰山慧寂》::「师问香严:『师弟近日见处如何?』严曰:『某甲卒说不得。乃有偈曰:去年贫,未是贫。今年贫,始是贫。去年无卓锥之地,今年锥也无。』师曰:『汝只得如来禅。未得祖师禅。』玄觉云:『且道。如来禅与祖师禅分不分。』长庆棱云:『一时坐却。』」 「借车载家具,家具少于车」句:唐·孟郊《迁居》诗句。按:稼轩由带湖移居瓢泉,正在其旧居雪楼遭火灾之后,故兴「家徒四壁」及「家具少于车」之叹也。 「舞乌有,歌亡是,饮子虚」句:西汉·司马相如《子虚赋》:「楚使子虚使于齐,齐王悉发境内之士,备车骑之众,与使者出畋。畋罢,子虚过诧乌有先生,而亡是公存焉。」 「众鸟欣有托,吾亦爱吾庐」句:晋·陶渊明《读〈山海经〉十三首·其一》诗句。



水调歌头

〔辛弃疾〕 〔宋〕

相公倦台鼎,要伴赤松游。

高牙千里东下,笳鼓万貔貅。

试问东山风月,更着中年丝竹,留得谢公不?

孺子宅边水,云影自悠悠。

占古语,方人也,正黑头。

穹龟突兀千丈,石打玉溪流。

金印沙堤时节,画栋珠帘云雨,一醉早归休。

贱子亲再拜:西北有神州。

水调歌头

〔辛弃疾〕 〔宋〕

文字觑天巧,亭榭定风流。

平生丘壑,岁晚也作稻粱谋。

五亩园中秀野,一水田将绿绕,䆉稏不胜秋。

饭饱对花竹,可是便忘忧。

吾老矣,探禹穴,欠东游。

君家风月几许,白鸟去悠悠。

插架牙签万轴,射虎南山一骑,容我揽须不。

更欲劝君酒,百尺卧高楼。

水调歌头

〔辛弃疾〕 〔宋〕

我志在寥阔,畴昔梦登天。

摩娑素月,人世俯仰已千年。

有客骖鸾并凤,云遇青山、赤壁,相约上高寒。

酌酒援北斗,我亦虱其间。

少歌曰:「神甚放,形如眠。

鸿鹄一再高举,天地睹方圆。

」欲重歌兮梦觉,推枕惘然独念:人事底亏全?

有美人可语,秋水隔婵娟。

水调歌头·送郑厚卿赴衡州

〔辛弃疾〕 〔宋〕

寒食不小住,千骑拥春衫。

衡阳石鼓城下,记我旧停骖。

襟以潇湘桂岭,带以洞庭春草,紫盖屹西南。

文字起骚雅,刀剑化耕蚕。

看使君,于此事,定不凡。

奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。

莫信君门万里,但使民歌《五袴》,归诏凤凰衔。

君去我谁饮,明月影成三。

水调歌头·元日投宿博山寺,见者惊叹其老

〔辛弃疾〕 〔宋〕

头白齿牙缺,君勿笑衰翁。

无穷天地今古,人在四之中。

臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。

老佛更堪笑,谈妙说虚空。

坐堆豗,行答飒,立龙钟。

有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。

四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。

老境竟所似,只与少年同。

水调歌头·送信守王桂发

〔辛弃疾〕 〔宋〕

酒罢且勿起,重挽使君须。

一身都是和气,别去意何如。

我辈情钟休问,父老田头说尹,泪落独怜渠。

秋水见毛发,千尺定无鱼。

望清阙,左黄阁,右紫枢。

东风桃李陌上,下马拜除书。

屈指吾生馀几,多病妨人痛饮,此事正愁余。

江湖有归雁,能寄草堂无。

水调歌头·严子文同傅安道和前韵,因再和谢之

〔辛弃疾〕 〔宋〕

寄我五云字,恰向酒边开。

东风过尽归雁,不见客星回。

闻道琐窗风月,更着诗翁杖屦,合作雪堂猜。

岁旱莫留客,霖雨要渠来。

短灯檠,长剑铗,欲生苔。

雕弓挂壁无用,照影落清杯。

多病关心药裹,小摘亲锄菜甲,老子正须哀。

夜雨北窗竹,更倩野人栽。

贺新郎·用前韵送杜叔高

〔辛弃疾〕 〔宋〕

细把君诗说:恍馀音、钧天浩荡,洞庭胶葛。

千丈阴崖尘不到,惟有层冰积雪。

乍一见、寒生毛发。

自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。

金屋冷,夜调瑟。

去天尺五君家别。

看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。

起望衣冠神州路,白日消残战骨。

叹夷甫、诸人清绝!

夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。

南共北,正分裂!

贺新郎·赋滕王阁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

高阁临江渚。

访层城、空馀旧迹,黯然怀古。

画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。

但遗意、西山南浦。

天宇修眉浮新绿,映悠悠、潭影长如故。

空有恨,奈何许。

王郎健笔夸翘楚。

到如今、落霞孤鹜,竞传佳句。

物换星移知几度,梦想珠歌翠舞。

为徙倚、阑干凝伫。

目断平芜苍波晚,快江风、一瞬澄襟暑。

谁共饮?

有诗侣。

贺新郎·柳暗凌波路

〔辛弃疾〕 〔宋〕

柳暗凌波路。

送春归、猛风暴雨,一番新绿。

千里潇湘葡萄涨,人解扁舟欲去。

又樯燕、留人相语。

艇子飞来生尘步,唾花寒、唱我新番句。

波似箭,催鸣橹。

黄陵祠下山无数。

听湘娥、泠泠曲罢,为谁情苦。

行到东吴春已暮,正江阔、潮平稳渡。

望金雀、觚稜翔舞。

前度刘郎今重到,问玄都、千树花存否。

愁为倩,幺弦诉。